Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
Manual
User's guide
Mode d'emploi
Guía del usuario
Guia do operador
Guida per l'utente
Gebrauchsanleitung
Buku Petunjuk
Advertisement
Related Manuals for Altec Lansing INMOTION IM7
Summary of Contents for Altec Lansing INMOTION IM7
- Page 1 User’s guide Mode d’emploi Guida per l’utente Gebrauchsanleitung Guía del usuario Guia do operador Buku Petunjuk...
- Page 2 FCC Instructions for a Class B digital device or peripheral Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
- Page 3 4. Follow all instructions. What Will Altec Lansing Do To Correct The Problem?: Altec Lansing will, at its option, repair or 5. Do not use this apparatus near water — This apparatus shall not be exposed to dripping replace any product that proves to be defective in material or workmanship.
- Page 4 M7BLK P OTION I ORTABLE UDIO YSTEM Box Contents Connecting to alternate audio source • inMotion iM7BLK digital speaker system for iPod and iPod nano ® The iM7BLK includes an auxiliary input jack that allows you to connect to alternate audio sources, such as non-dockable iPod models, CD players, MP3 players, portable •...
- Page 5 Troubleshooting Symptom Possible Problem Solution No Power LED lit Universal power supply isn’t connected to a wall outlet Plug the universal power supply into a wall outlet and plug the power supply (AC Operation). and / or the power supply connector is not plugged into connector into the power supply jack.
- Page 6 6. Nettoyez uniquement l’appareil à l’aide d’un chiffon sec. Que fera Altec Lansing pour corriger le problème ? Altec Lansing réparera ou remplacera, à sa discrétion, les produits qui s’avèrent défectueux au niveau des matériaux ou de la main d’oeuvre.
- Page 7 M7BLK YSTÈME AUDIO PORTABLE IN OTION I Contenu de l’emballage Connexion à une autre source audio • Système d’enceintes numériques inMotion iM7BLK pour iPod® et iPod nano Le système iM7BLK inclut une prise d’entrée auxiliaire qui vous permet de vous connecter à...
- Page 8 Dépannage Symptôme Problème possible Solution La diode Le cordon du bloc d’alimentation universel n’est pas Branchez le bloc d’alimentation universel dans une prise murale et branchez le électroluminescente branché dans une prise murale et/ou le connecteur connecteur du bloc d’alimentation dans la prise d’alimentation. «...
- Page 9 Si el del aparato. producto ya no se fabrica, o si no hay existencias del mismo, Altec Lansing puede decidir sustituir el producto por otro producto de Altec Lansing similar o superior.
- Page 10 M7BLK ISTEMA DE AUDIO PORTÁTIL IN OTION I Contenido de la caja Conexión a una fuente de audio alternativa • Sistema de altavoces digitales inMotion iM7BLK para iPod® e iPod nano El iM7BLK incluye una entrada auxiliar que permite conectar fuentes de audio alternativas, como por ejemplo modelos de iPods no acoplables, reproductores de CD y •...
- Page 11 Solución de problemas Síntoma Posible causa del problema Solución No se enciende el La fuente de alimentación universal no está conectada a Conecte la fuente de alimentación universal a la red eléctrica y el conector de LED de alimentación una toma de pared y/o el conector del suministro eléctrico alimentación en la toma de alimentación.
- Page 12 Para evitar choque eléctrico, não use este pino (polarizado) com um cabo de extensão, O que cobre a garantia?: A Altec Lansing garante que os seus produtos estão livres de defeitos receptáculo ou outra tomada, a menos que as lâminas possam ser totalmente inseridas de material e de manufactura, com as excepções abaixo referidas.
- Page 13 M7BLK ISTEMA DE ÁUDIO PORTÁTIL IN OTION I Conteúdo da embalagem Ligar a uma fonte de áudio alternativa • Sistema de colunas digital inMotion iM7BLK para iPod ® e iPod nano O iM7BLK inclui uma tomada de entrada auxiliar que lhe permite ligá-lo a fontes de áudio alternativas, tais como modelos de iPod não ancoráveis, leitores de CDs, leitores •...
- Page 14 Resolução de problemas Sintoma Problema possível Solução O LED da A fonte de alimentação universal não está ligada a Ligue a fonte de alimentação universal a uma tomada de parede e ligue o alimentação uma tomada de parede e/ou o conector da fonte de conector da fonte de alimentação à...
- Page 15 Per evitare le scosse elettriche, non utilizzare questa spina (polarizzata) con cavo di Che cosa copre questa garanzia? Altec Lansing garantisce che i propri prodotti sono esenti da prolunga, innesto o altra uscita, salvo che gli spinotti possano inserirsi completamente difetti nei materiali e nella lavorazione, salvo eccezioni indicate di seguito.
- Page 16 M7BLK S OTION I ISTEMA UDIO ORTATILE Contenuto della confezione Collegamento di una sorgente audio alternativa • Sistema di altoparlanti digitale inMotion iM7BLK per iPod ® e iPod nano • Telecomando senza fili con batterie Il sistema iM7BLK è dotato di una presa di ingresso ausiliario che consente di collegarlo a sorgenti audio alternative, come modelli di iPod che non dispongono di connettore •...
- Page 17 Risoluzione dei problemi Sintomo Possibile problema Soluzione LED di L’alimentatore universale non è collegato alla presa a Collegare l’alimentatore a una presa a muro e collegare il connettore alimentazione muro e/o il connettore dell’alimentatore non è inserito dell’alimentatore alla presa dell’alimentatore. spento nella presa dell’alimentatore sulla parte posteriore del (funzionamento...
- Page 18 5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser — Dieses Gerät sollte vor Tropfen und Spritzern geschützt werden. Keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, Was tut Altec, um das Problem zu beheben? Altec Lansing hat die Wahl, Produkte mit wie z.B. Vasen, dürfen auf das Gerät gestellt werden.
- Page 19 M7BLK T OTION I RAGBARES UDIOSYSTEM Lieferumfang Anschluss an alternative Audioquelle vornehmen • inMotion iM7BLK - Digitales Lautsprechersystem für iPod® und iPod nano • Batteriebetriebene Funkfernbedienung Das iM7BLK enthält eine zusätzliche Eingangsbuchse, über die Sie alternative Audioquellen, wie z.B. nicht andockbare iPod-Modelle, CD-Player, MP3-Player, tragbare •...
- Page 20 Fehlersuche Symptom Mögliches Problem Lösung Stromanzeige-LEDs Das Netzkabel ist nicht mit der Steckdose verbunden und / Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose und stecken Sie die leuchten nicht auf oder die Netzkabelverbindung ist nicht in die Netzkabelverbindung in die Stromversorgungsbuchse. (Netzbetrieb).
- Page 21 ROPA DAN Untuk mencegah sengatan listrik, jangan gunakan steker (terpolarisasi) ini dengan kabel Apa Yang Tercakup Dalam Jaminan?: Altec Lansing menjamin, bahwa produknya akan bebas sambungan, stopkontak atau sumber listrik lain kecuali jika bilah steker dapat masuk cacat dalam bahan atau pengerjaannya, dengan pengecualian sebagaimana dinyatakan di sepenuhnya ke dalam lubang sehingga tidak ada bilah yang terbuka.
- Page 22 M7BLK S OTION I ISTEM UDIO ORTABEL Isi Kemasan Menyambung ke sumber audio lain • Sistem speaker digital inMotion iM7BLK untuk iPod® dan iPod nano Sistem inMotion iM7BLK dilengkapi jack auxiliary input sehingga Anda dapat menyambung ke sumber audio lain, seperti iPod tanpa docking, CD player, MP3 player, •...
- Page 23 Pemecahan Masalah Gejala Kemungkinan Masalah Solusi LED Daya tidak Kabel catu daya universal belum dihubungkan ke Colokkan catu daya universal ke dalam stopkontak dan colokkan konektor catu ada yg menyala stopkontak dan/atau konektor catu daya belum daya ke dalam jack catu daya. (Pengoperasian AC).
- Page 36 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. • Cet appareillage digital de Classe B est conforme au ICES-003 canadien. Corporate Headquarters 535 Rte. 6 & 209, Milford, PA 18337-0277, USA • 866-570-5702 • 570-296-4434 • Fax 570-296-6887 Europe 13 Rue Beaumont, L-1219 Luxembourg, Luxembourg Asia/Pacific 25 Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong Engineered in USA.