Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Plantronics CALISTO P210 AVAYA - QUICK START GUIDES
Summary of Contents for Plantronics CALISTO P210 AVAYA - QUICK START GUIDES
- Page 1 Plantronics P210-A USB Handset Quick Start Guide Kurzanleitung LYNSTART Guía de inicio rápido Pikaopas Guide de mise en route rapide Guida rapida Beknopte handleiding Hurtigstartveiledning Manual de Utilização Rápida Snabbstarthandbok 快速入门指南 快速入門指南 クイックスタートガイド 빠른 시작 설명서...
-
Page 2: Muting The Microphone
P210-A USB Handset Please refer to the safety instructions on the following page for important product safety information prior to installation or use of the product. Installing the Handset Plug the P210-A USB cable (6) into any open USB port on your computer. Windows operating system will automatically detect a new device and no additional ®... -
Page 3: Stummschalten Des Mikrofons
Annehmen von Anrufen Um einen Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie die grüne Funktionstaste zur Limited Warranty Gesprächsannahme. (2) Plantronics offers a one (1) year limited warranty. For full warranty details, conditions Beenden von Anrufen and technical assistance, please visit our website: www. - Page 4 Du ringer op vha. listen over kontaktpersoner i Avaya one-X ved at vælge det pågældende nummer fra listen og klikke på håndsætikonet til højre for Plantronics bietet eine beschränkte Garantie für ein (1) Jahr. Vollständige kontaktpersonens navn. Du ringer op vha. panelet ved at dreje det pågældende Garantieinformationen, Bedingungen und technische Unterstützung finden Sie auf...
- Page 5 Begrænset garanti una llamada desde el panel de marcación, marque el número deseado en el panel Plantronics tilbyder et (1) års begrænset garanti. Du kan se hele garantien, de marcación del P210-A y pulse la tecla verde de función de llamada/respuesta.
- Page 6 Voit soittaa puhelun Avaya one-X -ohjelman yhteystiedoista valitsemalla haluamasi numeron luettelosta ja napsauttamalla yhteystiedon oikealla puolella olevaan Plantronics le ofrece un (1) año de garantía limitada. Si desea obtener información más detallada sobre las condiciones de la garantía y el servicio de asistencia luurikuvaketta.
-
Page 7: Installation Du Téléphone
à droite du nom du contact. Pour passer un appel à l’aide du cadran de numérotation, Plantronics myöntää tuotteilleen yhden (1) vuoden rajoitetun takuun. Lisätietoja täyden takuun yksityiskohdista ja ehdoista sekä teknisestä tuesta saat osoitteesta: composez le numéro souhaité... - Page 8 Plantronics. Esclusione del microfono • En cas d’irritation de la peau, cessez d’utiliser ce produit et contactez Plantronics. • Toute exposition prolongée à des volumes d’écoute élevés risque d’endommager Premere l’apposito tasto (5). Un indicatore LED segnala l’avvenuta esclusione del votre audition de manière temporaire ou permanente.
- Page 9 Garanzia limitata naam van de contactpersoon. Als u een oproep wilt plaatsen via het toetsenblok, Plantronics offre una garanzia limitata a un (1) anno. Per ulteriori informazioni sulla toetst u het gewenste nummer in op het P210-A-toetsenblok en drukt u vervolgens garanzia, sulle condizioni e l’assistenza tecnica, si prega di visitare il sito Web:...
-
Page 10: Installere Håndsettet
Foreta en samtale Beperkte Garantie Plantronics biedt een beperkte garantie van één (1) jaar. Ga voor een volledig over- Hvis du vil foreta en samtale ved å bruke kontaktlisten til Avaya one-X, velger zicht van alle garantiebepalingen, voorwaarden en technische ondersteuning naar du ønsket nummer fra listen og klikker på... - Page 11 Begrenset garanti Para efectuar uma chamada recorrendo à lista de contactos do Avaya one-X, Plantronics tilbyr ett (1) års begrenset garanti. Informasjon om garanti, betingelser og seleccione o número pretendido da lista e clique no ícone de telefone à direita do teknisk hjelp finner du på...
-
Page 12: Avsluta Samtal
Om du vill ringa ett samtal med kontaktlistan i Avaya one-X väljer du önskat nummer A Plantronics oferece uma garantia limitada de um (1) ano. Para obter mais infor- i listan och klickar sedan på telefonlursikonen till höger om kontaktens namn. - Page 13 要使用 Avaya one-X 联系人列表拨打电话，请从列表中选择需要的号码，然后单击 联系人名称右侧的电话听筒图标。要使用拨号盘拨号，请在 P210-A 拨号盘上拨下 需要的号码，然后按下绿色的呼叫/应答功能键。从电话听筒拨号时，Avaya one-X Begränsad garanti 不会显示拨打的号码。 Plantronics erbjuder en begränsad garanti på ett (1) år. Fullständig information om 应答呼叫 garanti, villkor och teknisk hjälp finns på vår webbplats: www. plantronics.com/ support. 要接听电话，请按绿色的呼叫/应答功能键 (2)。...
- Page 14 型号或产品名称。 將 P210-A USB 纜線 (6) 插入到您電腦上任意可用的 USB 連接埠。Windows 作 業系統會自動偵測新裝置，不需要額外的驅動程式。 此用户指南提供如何使用系统的全部详细信息。 打電話 若要使用 Avaya one-X 連絡人清單撥打電話，請由清單中選擇要撥打的號碼，然後 有限质保 按一下該連絡人姓名右側的聽筒圖示。若要使用撥號鍵台撥打電話，請在 P210-A 撥號鍵台上撥打號碼，接著按下綠色通話/接聽功能鍵。從聽筒撥號時，Avaya one- Plantronics 提供为期一 (1) 年的有限质保。 有关完整质保的详细信息、 条件和技术 X 將不會顯示所撥打的號碼。 支持， 请访问我们的网站： www.plantronics.com/china/cn/support/。 接聽來電 安全信息 若要接聽來電，請按下綠色通話/接聽功能鍵。(2) 結束通話 请在使用此产品之前阅读以下安全说明。 • 此款产品仅适合室内使用。...
- Page 15 선택하고 연락처 이름 오른쪽에 있는 수화기 아이콘을 클릭합니다. 다이얼 패 드를 사용하여 전화를 걸려면, P210-A 다이얼 패드에서 원하는 번호를 누르 有限保固 고 녹색 전화 걸기/받기 기능 키를 누릅니다. 수화기에서 번호를 누를 때 Avaya Plantronics 提供一 (1) 年有限保固。如需完整的保固詳細資料、條件，與技術協 one-X에는 전화 번호가 나타나지 않습니다. 助，請造訪我們的網站：www.plantronics.com/china/cn/support/。 전화 받기...
- Page 16 ミュートボタンを押します。 （ 5） LEDによって、 マイクがミュートになっていることが示 졌거나 손상되었거나, 물에 빠진 경우, 연결을 해제하고 제품 사용을 중지한 されます。 ミュートを解除するには、 もう一度ミュートボタンを押します。 후 Plantronics에 문의하십시오. • 이 제품을 사용한 후 피부 자극이 발생하면 사용을 중지하고 Plantronics에 문 受話音量を調節する 하십시오. P210-Aの横側にある+ボタンまたは-ボタンを押します。 (1) • 높은 볼륨 크기는 청력을 일시적으로, 또는 영구적으로 손상시킬 수 있습니...
- Page 17 登録されると、 弊社のテクニカルサポートと各種サービスをご利用いただけます。 www.plantronics.com/supportにて完全版ユーザーガイ ドを参照いただきますよ うお勧めします。 サポートページで 「製品マニュアル」 タブをク リ ッ ク し、 検索フィー ルドにモデル番号または製品名を入力します。 このユーザーガイ ドには、 ご使用のシステムの詳しい使用方法がすべて記載さ れています。 保証の制限 Plantronicsによる保証は、 1年間の限定的なものとします。 保証内容の詳細と条項、 テ クニカルサポートについては、 弊社Webサイト （www.plantronics.com/support を ご覧ください。 使用上の注意事項 本製品をお使いになる前に、 次の注意事項をお読みください。 • 本製品は、 屋内での使用のみに適しています。 • 感電する恐れがありますので、 本製品を液体と接触させないよう注意し、 本製品 分解しないでください。...
- Page 18 Netherlands For product support contact us at www.plantronics.com/support. ©2010 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, P210-A, and Sound Innovation are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc. Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation. All other trademarks are the property of their respective owners.