ZyXEL Communications NSA221 - QUICK GUIDE V1.00 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ZyXEL Communications Manuals
  4. Server
  5. NSA221
  6. Quick start manual

ZyXEL Communications NSA221 - QUICK GUIDE V1.00 Quick Start Manual

2-bay media server
Hide thumbs Also See for NSA221 - QUICK GUIDE V1.00:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

See also: User Manual

Media Storage

Quick Start Guide
Version: 1.00
NSA221
2-Bay Media Server

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ZyXEL Communications NSA221 - QUICK GUIDE V1.00

Summary of Contents for ZyXEL Communications NSA221 - QUICK GUIDE V1.00

  • Page 1: Media Storage

    Media Storage Quick Start Guide Version: 1.00 NSA221 2-Bay Media Server...

  • Page 3: Table Of Contents

    NSA221 2-Bay Digital Media Server Version 4.00 Edition 1, 3/2010 DEFAULT LOGIN DETAILS Web Address nsa221 Username: admin Password: 1234 CONTENTS ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA LEGAL 2010 ZyXEL Communications Corporation www.zyxel.com...

  • Page 4: Front And Rear Panels

    ENGLISH Front and Rear Panels On / Off SYS LED HDD 1 LED HDD 2 LED USB LED COPY LED COPY/SYNC button USB Port USB Ports LAN Port RESET Power...

  • Page 5: English

    ENGLISH ENGLISH Introduction The NSA221 lets you share files and back up data on your home network. You can also play video, music, and photo files stored on the NSA221 using your computer or a media client such as the DMA-2500. How It Works Above is the NSA221 in a home network.

  • Page 6: Before You Begin

    Place the NSA221 behind a firewall and/or IDP (Intrusion Detection and Prevention) device to protect it from attacks from the Internet. See the User’s Guide on the included CD for details on configuring all of the NSA221’s features. This Quick Start Guide shows you how to: •...
  • Page 7 ENGLISH • Included hard disk chassis brackets (4) and screws (8) • Phillips screwdriver to attach chassis brackets to the hard disk(s) • USB cable (optional: you only need this if you want to expand storage capacity by connecting USB drives). Make sure that the USB device uses its own external power adapter if it has one.
  • Page 8 1. Make sure the power and Ethernet cords are disconnected from the NSA221. 2. Place the NSA221 on a flat surface with the bottom panel facing up. Press a flat head screwdriver or coin into the slot near the front panel and remove the front panel.
  • Page 9 ENGLISH 3. Place a chassis bracket (A) on the side of a hard disk. Point the tapered end towards the hard disk’s connection end. Keep the countersunk (larger) screw holes facing up. Use two of the included screws to attach the chassis bracket to the hard disk.
  • Page 10 4. Slide each hard disk into the tray until the hard disk is fitted snugly inside the NSA221. 5. Attach the front panel.
  • Page 11 ENGLISH If you need to remove a hard drive, use the hard disk removal handle included inside the front lid. Connect the NSA221 1. Use the included Ethernet cable to connect the LAN port on the rear of the NSA221 to a computer, switch, or router on your network.
  • Page 12 2. Use the included power supply and power cord to connect the POWER socket on the rear of the NSA221 to a power outlet. Use ONLY the included power adapter. 3. Press the power button on the front of the NSA221 to turn it on.
  • Page 13 ENGLISH To turn off the NSA221, press the power button in and hold it until you hear a beep. Then release the button. Access the NSA221 1. Insert the included CD into your CD-ROM drive. Click Setup in the screen that displays. Then click the NAS Starter Utility link.
  • Page 14 2. The installation wizard begins. Follow the installer instructions. Click Finish to complete the installation. 3. In Windows, click Start > All Programs > ZyXEL > NSU to run the NAS Starter Utility. If your computer has more than one network card, then you will be...

  • Page 15: Nsa221 Initialization

    ENGLISH NSA221 Initialization Make sure you have installed the hard drive before following these steps. 1. The utility discovers the NSA221 and information about your network. Click your NSA221’s button.
  • Page 16 2. Click Run Initialization Wizard. 3. Enter the default username ‘admin’ and password ‘1234’ and click Next.
  • Page 17 ENGLISH The username and password are case sensitive. You may need to make sure you don’t have the caps lock on. 4. Choose Default Configuration (recommended) or manual configuration. For the manual option, refer to the help or the User’s Guide for more information. Then click Next and follow the screens to configure the NSA221.
  • Page 18 • Click Import files or folders with zPilot to launch zPilot. Drag files onto the zPilot icon to move them to the NSA221. Media files are automatically sorted into the Music, Photo, and Video folders. Other types of files go to the Public folder. For folders of files you are prompted to choose the target destination.
  • Page 19 ENGLISH Log into the NSA221 This section shows you how to log into the NSA221 from your web browser. If you cannot get to the login screen, see the troubleshooting section at the end of this guide. 1. Open your web browser and type in the server name of the NSA221 (“nsa221”...
  • Page 20 3. The Home screen displays. Use the menus to play your media files. Use the Memeo Autobackup software included on the CD to automatically back up selected files from your computer to the NSA221 whenever you modify the files. Refer to your User's Guide for details on this.

  • Page 21: Troubleshooting

    ENGLISH Troubleshooting Try the following if you cannot get to the NSA221 login screen. • Make sure the NSA221 is turned on. • Check the NSA221’s cable connections. Make sure the NSA221’s LAN LED (located on the LAN port) is on or flashing.
  • Page 22 Command Prompt. In the Command Prompt window, type “ping” followed by the NSA221’s IP address and press [ENTER]. Use the NAS Starter Utility to find the NSA221’s IP address if you don’t know it. • Use Internet Explorer 6.0, Mozilla Firefox 2.00, or later versions of these with JavaScript enabled.

  • Page 23: Deutsch

    DEUTSCH DEUTSCH Einführung Mit dem NSA221 können Sie in Ihrem Heimnetzwerk von verschiedenen Geräten aus gemeinsam auf Dateien zugreifen und Daten sichern. Sie können mit einem Medien-Client wie dem DMA-2500 auch Video-, Musik- und Fotodateien abspielen, die auf dem Computer im NSA221 gespeichert sind. So funktioniert es Die obige Abbildung zeigt den NSA221 in einem Heimnetzwerk.

  • Page 24: Erste Schritte

    dem Fernsehgerät ab. Eine USB-Festplatte bietet zusätzlichen Speicherplatz, und Dateien werden durch Drücken der Taste COPY/SYNC direkt vom USB- Memorystick auf den NSA221 geladen. Schließen Sie das NAS möglichst hinter ihrem Router mit Firewall an. Eine Beschreibung zum Konfigurieren aller Funktionen des NSA221 finden Sie im Benutzerhandbuch, das auf der CD enthalten ist.
  • Page 25 DEUTSCH Vor der Installation Bevor Sie anfangen, benötigen Sie Folgendes: • Den NSA221 • Die mitgelieferte CD (mit dem NSA Starter Utility- Programm, dem Memeo Autobackup-Programm, und dem Benutzerhandbuch) • Netzadapter • Das mitgelieferte Ethernet-Kabel • Eine oder zwei Festplatten mit 15-poligen SATA- Anschlüssen, die mit SATA I oder SATA II (3.0 Gbit/s) (Serial Advanced Technology Attachment) kompatibel sind.

  • Page 26: Installieren Der

    • USB-Kabel (optional: Dieses benötigen Sie nur, wenn Sie durch Anschließen von USB-Laufwerken (Ver. 2) die Speicherkapazität erweitern möchten). Es wird empfohlen, aktive USB Speichergeräte mit eigenem Netzadapter zu verwenden. • Computer mit Netzwerkkarte (NIC) und installiertem TCP/IP Protokoll • Netzwerkgerät wie Switch, Router oder Hub Installieren der Festplatten Sobald Sie eine Festplatte auf dem NSA221 installieren und ein Volume erstellen, werden alle auf der Disk...
  • Page 27 DEUTSCH Beim Erstellen eines Volumes werden die Festplatten formatiert. Alle Daten gehen verloren. Bevor Sie die Festplatte im NSA221 installieren, sollten Sie alle anderen Dateien unbedingt an einem vorhandenen Speicherort sichern. 1. Stellen Sie sicher, dass das Netz- und das Ethernetkabel vom NSA221 abgetrennt sind.

  • Page 28: Festplatten

    3. Setzen Sie eine Chassishalterung (A) seitlich an die Festplatte an. Richten Sie das spitze Ende in Richtung Anschlussseite der Festplatte. Die größeren Schraublöcher müssen nach oben zeigen. Befestigen Sie die Chassishalterung mit den zwei mitgelieferten Schrauben an der Festplatte. Führen Sie diesen Schritt an beiden Seiten der Festplatte aus.
  • Page 29 DEUTSCH 4. Schieben Sie die Festplatte in die Lade, bis sie genau im NSA221 sitzt. 5. Befestigen Sie die Frontplatte.

  • Page 30: Nsa221

    Wenn Sie eine Festplatte entfernen müssen, verwenden Sie den Festplattengriff, der sich in der vorderen Abdeckung befindet. Anschließen des NSA221 1. Schließen Sie das mitgelieferte Ethernet- Kabel an den LAN-Port an der Rückseite des NSA221 und an einen Computer, Switch oder Router des Netzwerks an.
  • Page 31 DEUTSCH 2. Verbinden Sie den POWER- Sockel mit dem Netzteil und dem Netzkabel an der Rückseite des NSA221 mit einer Netzsteckdose. Verwenden Sie NUR das mitgelieferte Netzteil. 3. Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste an der Vorderseite des NSA221, um das Gerät einzuschalten.

  • Page 32: Nsa221

    wenn der Ethernet-Anschluss richtig mit dem Netzwerk verbunden ist. Sie blinkt, wenn Daten gesendet oder empfangen werden. Um das NSA221 auszuschalten, drücken Sie so lange auf die Ein/Aus-Taste, bis ein Signalton zu hören ist. Lassen Sie dann die Taste los. Der Gerät wird dann sicher herunter gefahren.
  • Page 33 Bildschirm aus. Klicken Sie auf Finish (Fertig stellen), um die Installation abzuschließen. 3. Um das Discovery Utility zu starten, klicken Sie bei Windows auf Start > Alle Programme > ZyXEL > NSU. Wenn der Computer über mehr als eine Netzwerkkarte verfügt, werden Sie aufgefordert,...
  • Page 34 NSA221 Initialisierung Stellen Sie sicher, dass die Festplatte installiert ist, bevor Sie diese Schritte ausführen. 1. Das Programm erkennt den NSA221 und Informationen über Ihr Netzwerk. Klicken Sie auf die Taste des NSA221.
  • Page 35 DEUTSCH 2. Klicken Sie auf Run Initialization Wizard (Initialisierungsassistent starten). 3. Geben Sie den Standard-Benutzernamen ‘admin’ und das Standard-Kennwort ‘1234’, und klicken Sie auf Next (Weiter).
  • Page 36 Achten Sie bei der Eingabe des Benutzernamens und des Kennworts auf Groß- und Kleinschreibung. Die Feststelltaste darf nicht aktiviert sein. 4. Wählen Sie die Option Default Configuration (Standardkonfiguration) (empfohlen), oder manuelle Konfiguration. Informationen zur manuellen Konfiguration finden Sie im Benutzerhandbuch. Klicken Sie auf Next (Weiter), und folgen Sie den Anweisungen der nächsten Fenster, um den NSA221 zu konfigurieren.
  • Page 37 DEUTSCH • Klicken Sie auf Import files or folders with zPilot (Dateien oder Ordner mit zPilot importieren), um zPilot zu starten. Verschieben Sie Dateien auf das zPilot- Symbol, um sie auf den NSA221 zu verlagern. Mediendateien werden automatisch in die Ordner Music (Musik), Photo (Foto) und Video sortiert.

  • Page 38: Anmelden

    6. Geben Sie Ihren Benutzernamen und das Kennwort ein, und klicken Sie auf Login (Anmelden). NSA221 Anmelden In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie sich über ihren Internetbrowser beim NSA221 anmelden. Wenn das Anmeldefenster nicht angezeigt wird, lesen Sie im Abschnitt Problembeseitigung am Ende dieser Anleitung nach.
  • Page 39 DEUTSCH 1. Geben Sie Ihren Benutzernamen und das Kennwort ein, und klicken Sie auf Login (Anmelden). 2. Das Fenster Home wird angezeigt. Die auf der CD enthaltene Memeo Autobackup-Software kann dazu verwendet werden, automatisch diese ausgewählten Dateien vom Computer auf dem NSA221 zu sichern, sobald sie geändert werden.
  • Page 40 Problembeseitigung Wenn Sie nicht das Anmeldefenster des NSA221 aufrufen können, versuchen Sie Folgendes. • Stellen Sie sicher, dass der NSA221 eingeschaltet ist. • Prüfen Sie die Kabelverbindungen des NSA221. Stellen Sie sicher, dass die LAN-LED des NSA221 (am LAN-Port) leuchtet oder blinkt. •...
  • Page 41 DEUTSCH • Versuchen Sie den NSA221 mit dem Ping Befehl vom Computer aus zu erreichen. Stellen Sie sicher, dass der Ethernet-Adapter des Computers angeschlossen ist und richtig funktioniert. Klicken Sie bei einem Windows-Computer auf Start, (Alle) Programme, Zubehör und dann auf Eingabeaufforderung. Geben Sie im Fenster der Eingabeaufforderung "Ping"...

  • Page 43: Español

    ESPAÑOL ESPAÑOL Introducción El NSA221 le permite compartir archivos y copiar datos en su red doméstica. También puede reproducir vídeo, música y archivos de fotos guardados en el NSA221 utilizando su ordenador o un cliente de medios como el DMA-2500. Cómo funciona Arriba el NSA221 está...

  • Page 44: Antes De Comenzar

    unidad de disco duro USB ofrece espacio de almacenamiento extra y los archivos son copiados directamente de la unidad USB al NSA221 usando el botón COPY/SYNC. Proteja el NSA221 con un cortafuegos y/o un dispositivo IDP (Intrusion Detection and Prevention) para protegerlo de los ataques de Internet.
  • Page 45 ESPAÑOL • El CD incluido que contiene la utilidad NSA Starter, el programa Memeo Autobackup y la Guía del usuario • Cable de alimentación y fuente de alimentación (externa) • Cable Ethernet incluido • Uno o dos discos compatibles SATA I o SATA II (3.0 Gbit/s) (Serial Advanced Technology Attachment) con conectores de alimentación SATA de 15 contactos •...

  • Page 46: Instalar Discos

    Instalar discos duros Una vez instalado el disco duro en el NSA221 y creado un volumen, se borrarán todos los datos existentes en el disco. Si desea instalar dos unidades de disco y configurarlas como volúmenes RAID, se recomienda utilizar el mismo tamaño de disco y modelo para obtener el mejor rendimiento.

  • Page 47: Nsa221

    ESPAÑOL Coloque el NSA221 en una superficie plana con el panel inferior mirando hacia arriba. Presione con un destornillador plano o moneda en la ranura junto al panel frontal y quite el panel frontal.

  • Page 48: Duros

    3. Coloque un soporte del chasis (A) en el lateral de un disco duro. Apunte con el extremo mellado hacia el extremo de la conexión del disco o discos duros. Mantenga los agujeros de los tornillos (más grandes) mirando hacia arriba. Utilice dos de los tornillos incluidos para colocar el soporte...
  • Page 49 ESPAÑOL 4. Coloque cada disco duro en la bandeja hasta que quede ajustado dentro del NSA221. 5. Coloque el panel frontal.
  • Page 50 Si necesita quitar un disco duro, utilice el asa de extracción del disco duro dentro de la tapa frontal. Conectar el NSA221 1. Utilice el cable Ethernet incluido para conectar el puerto LAN de la parte posterior del NSA221 a un ordenador, switch o router en su red.
  • Page 51 ESPAÑOL 2. Utilice la fuente de corriente incluida y el cable de corriente para conectar el zócalo POWER de la parte posterior del NSA221 a una toma de corriente. Utilice SOLAMENTE la fuente de alimentación incluida. 3. Pulse el botón de alimentación de la parte frontal del NSA221 para encenderlo.
  • Page 52 puerto Ethernet está correctamente conectado en su red. Parpadea mientras envía o recibe tráfico. Apague el NSA221, presione el botón de encendido y manténgalo hasta que escuche un sonido. Luego suelte el botón. Acceso al NSA221 1. Inserte el CD incluido en la unidad de CD-ROM. Haga clic en Setup (Instalar) en la pantalla que aparece.
  • Page 53 (Finalizar) para completar la instalación. 3. En Windows, haga clic en Inicio > Todos los programas > ZyXEL > NSU para ejecutar la utilidad discovery. Si su ordenador tiene más de una tarjeta de red, se le pedirá que seleccione una.
  • Page 54 Inicialización del NSA Asegúrese de haber instalado la unidad de disco duro antes de seguir estos pasos. 1. La utilidad describe al NSA221 e información acerca de su red. Haga clic en el botón del NSA221.
  • Page 55 ESPAÑOL 2. Haga clic en Run Initialization Wizard (Ejecutar Asistente para la instalación). 3. Introduzca el nombre de usuario predeterminado ‘admin’ y la contraseña ‘1234’ y haga clic en Next (Siguiente).
  • Page 56 El nombre de usuario y contraseña distinguen mayúsculas. Asegúrese de no tener el bloqueo de mayúsculas si no lo necesita. 4. Elija Default Configuration (Configuración predeterminada) (recomendado) o configuración manual. Para la opción manual, consulte la ayuda o la Guía del usuario para más información. Luego haga clic en Next (Siguiente) y siga las pantallas para configurar el NSA221.
  • Page 57 ESPAÑOL organizados automáticamente en las carpetas Music (Música), Photo (Fotos) y Video (Vídeo). Otros tipos de archivos van a la carpeta Public (Pública). Para carpetas o archivos se le pedirá que elija el destino. • Haga clic en Play Media Files from Home Screen (Reproducir archivos multimedia desde la pantalla principal) para disfrutar de sus archivos multimedia a través del explorador de web.
  • Page 58 Inicio de sesión al NSA221 Esta sección le muestra cómo iniciar sesión en el NSA221 desde su explorador de web. Si no puede ir a la página de inicio de sesión, consulte la sección solución de problemas al final de esta guía. 1.
  • Page 59 ESPAÑOL 3. Aparecerá la pantalla Home. Utilice el software Memeo Autobackup incluido en el CD para copiar automáticamente los archivos seleccionados de su ordenador al NSA221 siempre que modifique los archivos. Consulte la Guía del usuario para más detalles sobre esto.
  • Page 60 Solución de problemas Intente lo siguiente si no consigue acceder a la pantalla de inicio de sesión del NSA221. • Asegúrese de que el NSA221 esté encendido. • Compruebe las conexiones de cables del NSA221. Compruebe que el LED del NSA221 LAN (situado en el puerto LAN) esté...
  • Page 61 ESPAÑOL • Realice un ping al NSA221 desde su ordenador. Compruebe que el adaptador Ethernet de su ordenador esté instalado y funcione correctamente. En un ordenador (Windows), haga clic en Inicio, (Todos los) programas, Accesorios y luego en Símbolo del sistema.

  • Page 63: Français

    FRANÇAIS FRANÇAIS Introduction Le NSA221 vous permet de partager des fichiers et de sauvegarder des données sur votre réseau domestique. Vous pouvez également lire des fichiers vidéo, audio et images stockés dans le NSA221 en utilisant un client multimédia comme le DMA-2500. Comment cela fonctionne-t-il Ci-dessus se trouve le NSA221 dans un réseau domestique.

  • Page 64: Nsa221, Nsa221

    dur USB offre un espace de stockage supplémentaire et les fichiers sont copiés directement de la clé USB dans le NSA221 en utilisant le bouton COPY/SYNC (COPIER/SYNCHRONISER). Placez le NSA221 derrière un pare feu et/ou un dispositif IDP (Intrusion Detection and Prevention (Détection d’intrusion et prévention)) pour le protéger des attaques provenant d’Internet.
  • Page 65 FRANÇAIS • NSA221 • CD inclus contenant l’utilitaire de Starter du NSA, le programme Memeo Autobackup, et le guide de l’utilisateur • Cordon d'alimentation et alimentation (externe) • Câble Ethernet fourni • Un ou deux disques durs compatibles SATA I ou SATA II (3.0 Gbit/s) (Serial Advanced Technology Attachment) avec connecteurs d'alimentation SATA 15 broches...
  • Page 66 Installer les disques durs Une fois que vous avez installé un disque dur sur le NSA221 et créé un volume, toutes les données existantes sur le disque seront effacées. Si vous voulez installer deux disques durs et les configurer en volumes RAID, il est recommandé...
  • Page 67 FRANÇAIS 2. Placez le NSA221 sur une surface plane avec le panneau inférieur dirigé vers le haut. Faites levier à l'aide d'un tournevis plat ou d'une pièce de monnaie dans la fente à proximité du panneau avant et retirez-le.
  • Page 68 3. Placez un support de montage (A) sur le côté d'un disque dur. Pointez l'extrémité conique vers le connecteur du disque dur. Gardez les trous prévus pour la vis (plus large) à tête fraisée face vers le haut. Utilisez deux des vis fournies pour fixer le support de montage sur le...

  • Page 69: Nsa221

    FRANÇAIS 4. Insérez chaque disque dur dans le tiroir en le faisant glisser jusqu'à ce qu'il s'enclenche parfaitement à l'intérieur du NSA221. 5. Fixez le panneau avant.
  • Page 70 Pour retirer le disque dur, utilisez la poignée à l'intérieur du couvercle avant. Connecter le NSA221 1. Utilisez le câble Ethernet fourni pour connecter le port LAN situé au dos du NSA221 à un ordinateur, commutateur ou routeur sur votre réseau.
  • Page 71 FRANÇAIS 2. Utilisez l'unité et le cordon d'alimentation fournis pour connecter la prise POWER (ALIMENTATION) à l'arrière du NSA221 à une prise de courant. Utilisez UNIQUEMENT l’alimentation incluse. 3. Appuyez sur le bouton d’alimentation situé sur la façade du NSA221 pour l’allumer. Observez les voyants en façade.
  • Page 72 clignote lors de l’émission ou la réception de données. Pour éteindre le NSA221, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé jusqu'à entendre un bip. Relâchez ensuite le bouton. Accéder au NSA221 1. Insérez le CD inclus dans votre lecteur de CD-ROM. Cliquez sur Setup (Installer) dans l’écran qui s’affiche.
  • Page 73 Cliquez sur Finish (Terminer) pour terminer l'installation. 3. Dans Windows, cliquez sur Start (Démarrer) > All Programs (Tous les programmes) > ZyXEL > NSU pour exécuter l’utilitaire de découverte. Si votre ordinateur est équipé de plusieurs cartes réseau,...
  • Page 74 NSA221 Initialisation Vérifiez que vous avez installé le disque dur avant d'effectuer ces étapes. 1. L'utilitaire découvre le NSA221 et les informations à propos de votre réseau. Cliquez sur le bouton de votre NSA221.
  • Page 75 FRANÇAIS 2. Cliquez sur Run Initialization Wizard (Lancer l'assistant d'initialisation). 3. Entrez le nom d'utilisateur ‘admin‘ et le mot de passe ‘1234‘ par défaut et cliquez sur Next (Suivant).
  • Page 76 Le nom de l'utilisateur et le mot de passe tiennent compte de la casse. Vérifiez que le verrouillage majuscule n’est pas activé. 4. Choisissez Defaut Configuration (Configuration par défaut) (recommandée) ou la configuration manuelle. Pour l'option manuelle, consultez l'aide ou le Manuel de l'utilisateur pour plus d'informations.
  • Page 77 FRANÇAIS • Cliquez sur Import files and follow the screens to configure the (Importer les fichiers/dossiers avec zPilot) pour lancer zPilot. Déplacez les fichiers dans l'icône zPilot pour les déplacer vers le NSA221. Les fichiers multimédia sont automatiquement triés dans les dossiers Music, Photo, et Video.
  • Page 78 7. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe et cliquez sur Login (Connecter). NSA221 Ouvrir une session Cette section vous montre comment se connecter au NSA221 à partir de votre navigateur Web. Si vous n’arrivez pas à accéder à l’écran d’ouverture de session, consultez la section de dépannage à...
  • Page 79 FRANÇAIS 2. Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe et cliquez sur Login (Connecter). 3. L’écran Home s’affiche. Utilisez le logiciel Memeo Autobackup inclus sur le CD pour sauvegarder automatiquement les fichiers sélectionnés depuis votre ordinateur sur le NSA221 chaque fois que vous modifiez les fichiers.
  • Page 80 Dépannage Procédez de la manière suivante si vous n’arrivez pas à obtenir l’écranNSA221 d’ouverture de session. • Assurez-vous que le NSA221 est allumé. • Vérifiez les connexions des câbles du NSA221. Vérifiez que la LED LAN du NSA221 (située sur le port LAN) est allumée ou clignote.
  • Page 81 FRANÇAIS • Envoyez une requête ping au NSA221 depuis votre ordinateur. Vérifiez que l'adaptateur Ethernet de votre ordinateur est installé et fonctionne correctement. Sur un ordinateur (Windows), cliquez sur Start (Démarrer), (All) Programmes ((Tous) Programmes), Accessories (Accessoires) et ensuite sur Command Prompt (Invite de commandes).

  • Page 83: Italiano

    ITALIANO ITALIANO Introduzione L'NSA221 consente di condividere file e di eseguire il backup di dati nella propria rete. È anche possibile riprodurre video, musica e visualizzare file fotografici memorizzati sull'NSA221 utilizzando il computer o un client multimediale come il DMA-2500. Come funziona L'illustrazione si riferisce all'NSA221 in una rete domestica.
  • Page 84 USB fornisce spazio di archiviazione aggiuntivo e i file vengono copiati direttamente dalla penna di memoria USB verso l'NSA221 utilizzando il pulsante COPY/ SYNC. Posizionare l'NSA221 dietro un firewall e/o un dispositivo IDP (Intrusion Detection and Prevention) per proteggerlo da eventuali attacchi provenienti da Internet.
  • Page 85 ITALIANO • Il CD fornito a corredo contenente l'utilità di analisi NSA, il programma Memeo Autobackup e la Guida utente • Il cavo di alimentazione e l'alimentatore (esterno) • Cavo Ethernet fornito a corredo • Uno o due dischi rigidi compatibili SATA I o SATA II (3.0 Gbit/s) (Serial Advanced Technology Attachment) con connettori di alimentazione SATA a 15 piedini •...
  • Page 86 Installazione delle unità a disco rigido Quando si installa un disco rigido sull'NSA221 e si crea un volume, tutti i dati esistenti sul disco vengono cancellati. Per installare due dischi rigidi e configurarli come volumi RAID, per ottenere le prestazioni migliori è...
  • Page 87 ITALIANO 2. Posizionare il NSA221 su una superficie piatta con il pannello inferiore rivolto verso l'alto. Premere un cacciavite piatto o una moneta nello slot accanto al pannello anteriore e rimuovere quest'ultimo.
  • Page 88 3. Posizionare una staffa dello chassis (A) sul lato di un disco rigido. Puntare l'estremità sottile verso l'estremità di collegamento del disco rigido. Tenere i fori delle viti più grandi rivolti verso l'alto. Utilizzare due viti di quelle fornite a corredo per fissare la staffa dello chassis al disco rigido.
  • Page 89 ITALIANO 4. Far scivolare il disco fisso nel vassoio finché non entra perfettamente all'interno dell'NSA221. 5. Fissare il pannello anteriore.
  • Page 90 Se occorre rimuovere il disco rigido, utilizzare la maniglia di rimozione del disco rigido incluse all'interno del coperchio anteriore. Collegare l'NSA221 1. Utilizzare il cavo Ethernet fornito a corredo per collegare la porta LAN sul retro dell'NSA a un computer, switch o router nella rete.
  • Page 91 ITALIANO 2. Utilizzare l'alimentatore e il cavo di alimentazione forniti a corredo per collegare la presa POWER dietro all'NSA221 a una presa di corrente. Utilizzare SOLO l'alimentatore fornito a corredo. 3. Premere il pulsante di accensione che si trova davanti all'NSA221 per accendere l'unità. Osservare le luci del pannello anteriore.
  • Page 92 collegata alla rete. Questa lampeggia quando è in invio o ricezione del traffico dati. Per spegnere NSA221, tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento fino a sentire un segnale acustico. A questo punto rilasciare il pulsante. Accesso all'NSA221 1. Inserire il CD fornito a corredo nell'unità CD-ROM. Fare clic su Setup (installa) nella schermata visualizzata.
  • Page 93 Finish (fine) per completare l'installazione. 3. In Windows, scegliere Start > All Programs (Tutti i programmi) > ZyXEL > NSU per avviare l'utilità di analisi. Se nel computer c'è più di una scheda di rete, viene richiesto di selezionarne una.
  • Page 94 NSA221 Inicialización Prima di seguire i seguenti passaggi, assicurarsi di aver installato il disco fisso. 1. Il programma di utilità rileva l'NSA221 e le informazioni relative alla rete. Fare clic sul pulsante dell'NSA221.
  • Page 95 ITALIANO 2. Fare clic su Run Initialization Wizard (esegui inizializzazione guidata). 3. Immettere il nome utente ‘admin’ e è la password ‘1234’ predefiniti, quindi fare clic su Next (avanti).
  • Page 96 Per nome utente e password viene fatta distinzione tra maiuscole e minuscole. Può essere necessario verificare di non avere il Blocco maiuscole attivato. The username and password are case sensitive. You may need to make sure you don?t have the caps lock on.
  • Page 97 ITALIANO 5. Adesso, è possibile utilizzare il NSA221 per effettuare le seguenti operazioni: • Fare clic su Import files or folders with zPilot (importa file o cartelle con zPilot) per avviare zPilot. Trascinare file sull'icona di zPilot per spostarli nell'NSA221. I file multimediali vengono ordinati automaticamente nelle cartelle Music (musica), Photo (foto) e Video.
  • Page 98 6. Immettere il nome utente e la password, quindi fare clic su Login (accedi). NSA221 - Login In questa sezione viene spiegato come effettuare l'accesso nell'NSA221 dal browser. Se non si riesce a visualizzare la schermata di login, vedere la sezione sulla risoluzione dei problemi che si trova alla fine di questa guida.
  • Page 99 ITALIANO 1. Aprire il browser e immettere il nome del server dell'NSA221 (“nsa221” per impostazione predefinita). 2. Immettere il nome utente e la password, quindi fare clic su Login (accedi). 3. Viene visualizzata la schermata Home. Utilizzare il software Memeo Autobackup incluso nel CD per eseguire automaticamente il backup dei file selezionati dal computer all'NSA221 ogni volta che si modificano i file.

  • Page 100: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Se non si riesce a visualizzare la schermata di login dell'NSA221, provare con le istruzioni seguenti. • Verificare che l'unità NSA221 sia accesa. • Controllare i collegamenti dei cavi dell'NSA221. Verificare che il LED LAN dell'NSA221 (che si trova sulla porta LAN) sia acceso o lampeggiante..
  • Page 101 ITALIANO • Pingare l'NSA221 dal computer. Assicurarsi che la scheda Ethernet del computer sia installata e correttamente funzionante. In un computer (Windows), fare clic su Start, (Tutti i) Programmi, Accessori e quindi Prompt dei comandi. Nella finestra del Prompt dei comandi, digitare "ping" seguito dall'indirizzo IP dall'NSA221 e premere [INVIO].
  • Page 102 La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine vita è organizzata e gestita dal produttore. L'utente che vorrà disfarsi della presente apparecchiatura dovrà quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la raccolta separata dell'apparecchiatura giunta a fine vita.

  • Page 103: Nederlands

    NEDERLANDS NEDERLANDS Inleiding De NSA221 maakt het mogelijk dat u bestanden deelt en van belangrijke bestanden een backup kan worden gemaakt binnen uw thuisnetwerk. U kunt ook video's en muziek afspelen en op de NSA221opgeslagen fotobestanden tonen met gebruik van een mediaclient zoals de DMA-2500.
  • Page 104 harde schijf verschaft extra opslagruimte en bestanden worden direct vanuit de USB-geheugenstick gekopieerd naar de NSA221 d.m.v. de toets COPY/ SYNC (kopiëren/synchoriseren). Plaats de NSA221 achter een firewall en/of IDP (Intrusion Detection en Prevention) apparaat om het tegen aanvallen vanuit internet te beschermen. Zie de Gebruikershandleiding op de bijgeleverde CD voor details van configuratie van alle functies van de NSA221.
  • Page 105 NEDERLANDS • Stroomkabel en stroombron (extern) • Bijgevoegde ethernetkabel • Eén of twee SATA I of SATA II (3,0 Gbit/s) (Serial Advanced Technology Attachment) compatibele harde schijven met 15-pin SATA stroomaanslutingen. • Kruiskop schroevendraaier om de hard disks en de disk sledes te monteren.
  • Page 106 Installeer Harde Schijven Wanneer u een harde schijf op de NSA221 installeert en een volume creert, worden alle gegevens op de schijf gewist. Als u twee harde schijven wilt installeren en ze als RAID volumes wilt configureren, wordt voor de beste prestatie aanbevolen indien dezelfde capaciteit en model schijf wordt gebruikt.
  • Page 107 NEDERLANDS 2. Plaats de NSA221 op een vlak oppervlak met de onderkant naar boven. Druk een schroevendraaier met een platte kop of munt in de sleuf bij het voorpaneel en verwijder het voorpaneel.
  • Page 108 3. Plaats een bevestigingsbeugel (A) aan de zijkant van een harde schijf. Richt het taps toelopende uiteinde op de aansluiting van de harde schijf. Houd de verzonken (grotere) schroefgaten aar boven gericht. Gebruik twee van de meegeleverde schroeven om de bevestigingsbeugel aan de harde schijf te bevestigen.
  • Page 109 NEDERLANDS 4. Schuif de harde schijf in de houder tot deze goed passend in de NSA221 zit. 5. Het voorpaneel bevestigen.
  • Page 110 Als u een harde schrijf wilt verwijderen, gebruikt u het in de in de voorste afdekking gelegen handvat van de harde schijf. Sluit de NSA221 aan 1. Gebruik de meegeleverde Ethernet kabel om de LAN poort te verbinden aan de achterzijde van de NSA221 naar de computer, switch, of router op uw netwerk.
  • Page 111 NEDERLANDS 2. Gebruik de meegeleverde voedingstoevoer en kabel om de stekker van de POWER (voeding) aan de achterzijde van de NSA221 op een stopcontact aan te sluiten. Gebruik ALLEEN de inbegrepen stroomaansluiting. 3. Druk op de aan/uit knop op de voorkant van de NSA221 om hem aan te zetten.
  • Page 112 internetpoort correct op uw netwerk is aangesloten. Het knippert wanneer dataverkeer wordt verzonden of ontvangen. Om de NSA221 uit te zetten, drukt u op de aan/uit knop en houdt deze ingedrukt totdat u een piep hoort. Laat de knop dan los. Toegang tot de NSA221 1.
  • Page 113 Beëindigen om de installatie te voltooien. 3. Klik in Windows op Start > All Programs (Alle Programa's) > ZyXEL > NSU om het programma te starten. Indien uw computer meer dan één netwerkkaart heeft, wordt u gevraagd om er één te...
  • Page 114 NSA221 Initialiseren Zorg dat het harde schijfstation is geïnstalleerd voor de stappen worden uitgevoerd. 1. Het apparaat ontdekt zowel de NSA221 als de informatie over uw netwerk. Klik op uw NSA221 toets.
  • Page 115 NEDERLANDS 2. Klik op de Run Initialization Wizard (wizard initialisatie uitvoeren). 3. Voer zowel de standaardgebruikersnaam ‘admin’ als het standaardwachtwoord ‘1234’ in en klik op Next (volgende).
  • Page 116 De gebruikersnaam en het paswoord zijn hoofdlettergevoelig. Controleer of u niet de hoofdlettertoetsen aan heeft staan. 4. Kies Default Configuration (standaardconfiguratie) (aangeraden) of handmatige configuratie. Voor de handmatige optie raadpleegt u de help of de gebruikershandleiding voor verdere informatie. Klik vervolgens op Next (volgende) en volg de schermen om de NSA221 te configureren.
  • Page 117 NEDERLANDS • Klik op Import files or folders with zPilot (bestanden of mappen met de zPilot importeren) om de zPilot te lanceren. Sleep bestanden naar het pictogram zPilot om ze naar de NSA221 te verplaatsen. Mediabestanden worden automatisch in de mappen Music (muziek), Photo (foto) en Video gesorteerd.
  • Page 118 6. Voer zowel de gebruikersnaam als het wachtwoord in en klik op Login (aanmelden). NSA221 Login Dit deel toont u hoe u zich vanuit uw webbrowser kunt aanmelden bij de NSA221. Als u niet in het login scherm kunt komen, wordt verwezen naar de het deel "troubleshooting"...
  • Page 119 NEDERLANDS 2. Voer zowel de gebruikersnaam als het wachtwoord in en klik op Login (aanmelden). 3. Het Home scherm verschijnt. Gebruik de Memeo Autobackup software op de CD om geselecteerde bestanden automatisch een backup te maken vanaf uw computer op de NSA221 elke keer als u de bestanden wijzigt.
  • Page 120 Troubleshooting Probeer het volgende als u het NSA221 login scherm niet inkomt. • Zorg dat de NSA221 aan staat. • Controleer de kabelaanluitingen van de NSA221. Controleer of de NSA221 LAN LED van de (die zich van in de LAN poort bevindt) aan is of knippert. •...
  • Page 121 NEDERLANDS • Ping de NSA221 van uw computer. Zorg ervoor dat dat Ethernet adapter van uw computer geïnstalleerd is en goed werkt. Klik op een (Windows) computer, Start, (Alle) Programma's, Accessoires en vervolgens Opdrachtregel. Typ in het Opdrachtregel venster “ping” gevolgd door het IP-adres van de NSA221 en druk op [ENTER].

  • Page 123: Svenska

    SVENSKA SVENSKA Introduktion NSA221 låter dig dela filer och säkerhetskopiera data på ditt nätverk i hemmet. Du kan även spela upp video, musik och visa fotofiler som är lagrade i NSA221 med hjälp av en medieklient som t.ex. DMA-2500. Så här fungerar det Ovanför visas NSA221 i ett hemmanätverk.
  • Page 124 Placera NSA221 bakom en brandvägg och/eller IDP- enhet (Intrusion Detection and Prevention) för att skydda den mot attacker från Internet. Se bruksanvisningen på den medföljande CD-skivan för information om alla funktioner hos NSA221. Denna snabbstartguide visar hur du: • Installerar hårddiskenheter, •...
  • Page 125 SVENSKA • En eller två SATA I eller SATA II kompatibla hårddiskar med 15-stifts SATA-strömanslutning • Stjärnskruvmejsel för att montera hårddisken i diskfacket • Medföljande hårddiskchassifästen (4) och skruvar (8) • Stjärnskruvmejsel för att ansluta chassifästen till hårddisk(ar) • USB-kabel (tillval: Du behöver bara denna ifall du vill utöka lagringskapaciteten genom att ansluta kompatibla USB-enheter (USB 2.0)).
  • Page 126 Hårddiskenheter medger INTE utbyte under drift (hot swap). NSA221 måste stängas av innan du tar bort eller installerar en eller flera hårddiskenheter. När du skapar en volym formateras hårddiskarna. All data förloras. Säkerhetskopiera eventuella filer på hårddisken till en annan plats innan du installerar disken i NSA221.
  • Page 127 SVENSKA 3. Placera ett chassifäste (A) på sidan av en hårddisk. Rikta den avsmalnande änden mot hårddiskens anslutningsdel. De försänkta (större) skruvhålen ska vara vända uppåt. Använd två av de medföljande skruvarna för att ansluta chassifästet till hårddisken. Gör likadant på båda sidor av hårddisken.
  • Page 128 4. För in varje hårddisk i facket tills den sitter ordentligt inuti NSA221. 5. Anslut frontpanelen.
  • Page 129 SVENSKA Om du behöver ta bort en hårddiskenhet, använd handtaget för hårddiskborttagning som sitter inuti den främre luckan. Ansluter NSA221 1. Använd bifogad Ehternet- kabel för att ansluta LAN - porten på baksidan av NSA221 till en dator, switch, eller router på ditt nätverk.
  • Page 130 2. Använd den medföljande strömkällan och strömsladden för att ansluta uttaget POWER baktill på NSA221 till ett eluttag. Använd ENBART den medföljande strömkällan. 3. Tryck på strömknappen framtill på NSA221 för att sätta igång den. Titta på frontpanelens lampor. Om ingen lampa tänds, kontrollera att strömkabeln är ordentligt ansluten och att strömadaptern är påslagen.
  • Page 131 SVENSKA Du stanger av NSA genom att trycka in och halla kvar stromknappen tills du hor en signal. Sedan slapper du knappen. Ordnar åtkomst till NSA221 1. Sätt in den medföljande CD-skivan i din CD-ROM- enhet. Klicka på Setup (inställning) på skärmen som visas.
  • Page 132 2. Installationsguiden startar. Följ installationsprogrammets instruktioner. Klicka på Finish (slutför) för att slutföra installationen. 3. I Windows, klicka på Start > All Programs > ZyXEL > NSU för att köra upptäcktsverktyget. Om din dator har fler än ett nätverkskort, uppmanas du att välja...
  • Page 133 SVENSKA NSA221 Initiering Kontrollera att du har installerat hårddisken innan du utför följande steg. 1. Verktyget detekterar NSA221 och information om ditt nätverk. Klicka på knappen för NSA221.
  • Page 134 2. Klicka på Run Setup Wizard (kör installationsguide). 3. Ange standardanvändarnamnet ‘admin’ och standardlösenordet ‘1234’ och klicka på Next (nästa).
  • Page 135 SVENSKA Användarnamn och lösenord är skiftlägeskänsliga. Kontrollera att du inte har låst tangentbordet i läget för versaler (tangenten Caps Lock). 4. Välj Default Configuration (standardkonfiguration) (rekommenderas) eller manuell konfiguration. Om du väljer det manuella alternativet, se hjälpen eller bruksanvisningen för mer information. Klicka därefter på...
  • Page 136 • Klicka på Import files or folders with zPilot (importera filer eller mappar med zPilot) för att starta zPilot. Dra filer till zPilot-ikonen för att flytta dem till NSA221. Mediefiler sorteras automatiskt i mapparna Music (musik), Photo (foto) och Video. Andra typer av filer placeras i mappen Public (allmän).
  • Page 137 SVENSKA 6. Ange ditt användarnamn och lösenord och klicka på Login (inloggning). Loggar in på NSA221 Detta avsnitt visar hur du loggar in på NSA221 från din webbläsare. Om du inte kan komma till inloggningsskärmen, se felsökningsavsnittet i slutet av denna guide. ppna din webbläsare och skriv in servernamnet för Ö...
  • Page 138 2. Ange ditt användarnamn och lösenord och klicka på Login (inloggning). 3. Skärmen Home (min NSA) visas. Använd programvaran Memeo Autobackup som medföljer på CD-skivan för att automatiskt säkerhetskopiera valda filer från datorn till NSA221 närhelst du modifierar filerna. Se bruksanvisningen för ytterligare detaljer om detta.
  • Page 139 SVENSKA Felsökning Pröva följande om du inte lyckas komma till inloggningsskärmen för NSA221. • Kontrollera att NSA221 är påslagen. • Kontrollera NSA221s kabelanslutningar. Kontrollera att NSA221s LAN-lampa (som sitter på LAN-porten) lyser eller blinkar. • Om du försökte logga in direkt genom att ange servernamn (standard nsa221) i webbläsarens adressfält, kontrollera att du skrev in det rätt.
  • Page 140 Command Prompt, ange "ping" följt av NSA221s IP- adress och tryck sedan på [ENTER]. Använd upptäcktsverktyget för att hitta NSA221s IP-adress om du inte känner till den. • Använd Internet Explorer 6.0, Mozilla Firefox 2.00, eller senare versioner av dessa med JavaScript aktiverat.

  • Page 141: Legal

    • Select your product from the drop- • Gehen Sie auf www.zyxel.com. • Vaya a www.zyxel.com. down list box on the ZyXEL home • Wählen Sie Ihr Produkt aus der • Seleccione el producto que desea page to go to that product's page.
  • Page 142 ENGLISH...
  • Page 143 ENGLISH DEUTSCH Green Product Declaration Green Product Declaration RoHS Directive 2002/95/EC RoHS Directive 2002/95/EC WEEE Directive 2002/96/EC WEEE Directive 2002/96/EC (WEEE: Waste Electrical and Electronic (WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment) Equipment) 2003/108/EC 2003/108/EC Declaration Signature: Unterschrift des Erklärenden: Name/Title: Alan Cho / Quality Assurance Director Name/Titel: Alan Cho / Quality Assurance Director Date (yyyy/mm/dd): 2009/3/24 Datum (JJJJ/MM/TT): 2009/3/24...
  • Page 144 ITALIANO NEDERLANDS Dichiarazione Green Product Productmilieuverklaring Direttiva RoHS 2002/95/CE RoHS-richtlijn 2002/95/EC Direttiva RAEE 2002/96/CE AEEA-richtlijn 2002/96/EC (RAEE: Rifiuti di Apparecchiature (AEEA: Afgedankte Elektrische en Elettriche ed Elettroniche) Elektronische Apparaten) 2003/108/CE 2003/108/EC Firma dichiarazione: Verklaringshandtekening: Nome/titolo: Alan Cho / Quality Assurance Director Naam/titel: Alan Cho / Quality Assurance Director Data (aaaa/mm/gg): 2009/3/24 Datum(jjjj/mm/dd): 2009/3/24...
  • Page 146 Media Storage Copyright © 2010 ZyXEL Communications Corp. All rights reserved. ZyXEL, ZyXEL logo are registered trademarks of ZyXEL Communications Corp. All other brands, product names, or trademarks mentioned are the property of their respective owners. All specifications are subject to change without notice.

Table of Contents