dbx 166XL User Manual page 43

caja clara), así como el desbordamiento de otros instrumentos en las pistas de percusión.
Nota: El circuito de compuerta se desbloquea en forma íaceleradaî, en el sentido de que la relación dB/seg. aumenta en forma continua a medida que se
cierra el circuito de compuerta.
Botón CONTOUR (contorno) y LED:
Presione este botón para hacer que los circuitos de detección del 166XL sean menos sensibles a la energía de baja fre-
cuencia, a fin de evitar que dicha energía produzca íhuecosî en el sonido, especialmente con los programas mixtos. Con el
botón de CONTOUR desactivado, el detector del 166XL funciona independientemente de la frecuencia. El LED COUN-
TOUR se enciende cuando se presiona el botón de COUNTOUR.
Sección de COMPRESSOR (circuito de compresión)
Medidor de GAIN REDUCTION (reducción de ganancia):
Este medidor indica el grado en que la señal está atenuada por el circuito compresor o por el de compuerta, o por
ambos.
LED de THRESHOLD (umbral) del COMPRESSOR (circuito de compresión).
Estos tres LED indican la relación entre el nivel de la señal de entrada y el umbral de compresión. El LED verde
BELOW se enciende cuando la señal se encuentra por debajo del umbral, y el LED rojo ABOVE se enciende cuando la
señal sobrepasa el umbral. Cuando el 166XL se encuentra en el modo OverEasy, el LED ámbar se enciende cuando la
señal se encuentra en la región de OverEasy (vea la Figura 2).
Nota: Aun cuando no se aplique ninguna señal de entrada, es normal que las luces LED parpadeen al conectar o al quitar la alimentación eléctrica.
Control de THRESHOLD (umbral) del circuito de compresión:
Ajuste este control para fijar el umbral de compresión en un valor entre -40 dBu (7,8m Vrms) y +20 dBu (7,8 Vrms). El
fijar el control de THRESHOLD del circuito de compresión en +20dB permitirá solamente la compresión de las crestas de
nivel más alto. (El fijar la proporción (RATIO) de compresión en 1:1 desactivará el circuito de compresión, sea cual fuere
el valor especificado con el control de THRESHOLD de dicho circuito.)
En el modo Hard Knee (o sea, con el botón OVEREASY desactivado), el THRESHOLD establece un nivel de referen-
cia, por encima del cual las señales de entrada serán procesadas por los circuitos de cambio de ganancia del 166XL, de la
manera definida por el valor del control de RATIO. Las señales de entrada que no alcancen este nivel pasarán por el
166XL sin alteración (con excepción de los cambios fijos de ganancia especificados por el control de OUTPUT GAIN).
Vea la Figura 1.
En el modo OverEasy (o sea, mientras está presionado el botón OVEREASY), las señales empiezan gradualmente a
activar los circuitos de cambio de ganancia del 166XL a medida que se acercan al nivel de referencia THRESHOLD, pero
no están sujetas al procesamiento completo definido por el control de RATIO hasta que no hayan sobrepasado un poco el
nivel de referencia THRESHOLD. En el modo OverEasy no existe ningán punto bien definido en el que comienza el
procesamiento. La especificación de THRESHOLD (umbral) corresponde, en realidad, a un punto de la curva de transfer-
encia de entrada/salida que se encuentra "a medio camino" entre el comienzo del procesamiento y el punto en el que la
curva de transferencia corresponde a la especificación del control de RATIO. En la Figura 2 se presentan las curvas de
compresión de OverEasy y se indica la correlación entre éstas y los LED de THRESHOLD.
Botón OVEREASY:
Presione este botón para seleccionar el sistema de compresión OverEasy®. El LED de color ámbar se enciende (On)
cuando la señal se encuentra en la región OverEasy. Cuando este botón está desactivado (Out), el 166XL funciona como
un compresor/limitador íHard Kneeî. (El LED ámbar de OverEasy se encuentra activo sólo en el modo OverEasy.)
En el modo Hard Knee, el umbral de compresión se define como el punto por encima del cual el nivel de salida ya no
varía en una proporción de 1:1 con las variaciones del nivel de entrada. Vea la Figura 1.
En el modo OverEasy, el umbral de compresión se define como el punto medio de la región de umbral OverEasy, tal
como se ilustra en la Figura 2.
Control de RATIO (proporción) del circuito de compresión:
Gire este control en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el grado de compresión de 1:1 (sin compresión)
hasta !:1 (ningán aumento del nivel de salida a pesar de los aumentos del nivel de entrada por encima del umbral).
Cuando una señal de entrada excede el nivel de referencia de THRESHOLD, este control determina el grado de
variación de la señal de entrada (expresado en decibeles) que producirá un aumento de 1dB en la señal de salida del
166XL. Una proporción de entrada:salida de 2:1 indica que un aumento de señal de 2dB (por encima del umbral) pro-
ducirá un aumento de 1dB a la salida. Una especificación de !:1 indica que se requeriría un aumento infinito del nivel de
entrada para elevar el nivel de salida por 1dB. En otras palabras, el nivel de salida permanece constante cuando la señal de
entrada excede el umbral.
dbx 166XL COMPRESSOR / GATE
41