Advertisement
Calculation
Operation
Display
Calcul
Opération
Affichage
Cálculo
Operación
En Pantalla
Mixed
(
ON
C
2x3=6
2
2
3
(
CI
–7x9=–63
7
9
(–
9÷5x3.2+7–1=11.76
9
5
3
2
7
1
(
11.76)
(2+4)÷3x8.1=16.2
2
4
3
8
1
(
16.2)
Constant
2+3=5
2
3
(
4+3=7
4
(
1–2=-1
1
2
(
2–2=0
2
(
2x3=6
2
3
(
2x4=8
4
(
6÷3=2
6
3
(
9÷3=3
9
(
Power, Fraction
4
3
=81
3
(
1/5=0.2
5
(
3=1.7320508
3
(
1.7320508)
Percentage
1200x12%=144
1200
12
(
144.)
1200x15%=180
15
(
180.)
1200+(1200x17.5%)=1,410 1200
17
5
(
1'410.)
1200+(1200x20%)=1,440
20
(
1'440.)
1200–(1200x17.5%)=990
1200
17
5
(
990.)
1200–(1200x20%)=960
20
(
960.)
Memory
(
ON
C
M
3x4= 12
3
4
(
M
–)
6÷0.2= 30
6
2
(
M
–18
(
M
+)
200
200
(
M
182
(
(
Overflow
1) 123456x7890
123456
7890
(
9.7406784)
E
=974067840
(
ON
C
(Error)
M
2) 99999999
99999999
(
99'999'999 .)
M
123
123
(
E
M
(
ON
C
M
(
99'999'999 .)
3) 6÷0 = 0
6
0
(
E
(Error)
(
ON
C
ENGLISH
POWER SUPPLY
The LS-85H is dual powered by a solar cell and a alkaline
battery. Under normal room lighting conditions, the calculator
0.)
is powered by a built-in solor cell.
6.)
(Note: Do not attempt to change the battery. Please have a
63.)
Canon Service Center technician change the battery.)
AUTOMATIC POWER-OFF FUNCTION
When the power is turned "ON" and none of the keys have
been pressed for 8 minutes, the calculator will automatically
turn off to save power. Press
key to restart the calculator.
ON
C
A "0" will appear on the display.
Electromagnetic interference or electrostatic discharge
may cause the display to malfunction or the contents of
5.)
the memory to be lost or altered. Should this occur, press
7.)
the
and
(twice) key to restart your calculation from
ON
C
the beginning.
–1.)
KEY INDEX
0.)
ON/Clear Key - Used for turning the calculator "ON". It
6.)
ON
C
is also used for clearing all entries and results except
8.)
memory contents.
2.)
Clear Indicator Key - Used for clearing only the
CI
3.)
numbers that have just been entered.
Numeric Keys - Used for entering numbers.
Decimal Point Key - Used for entering a decimal point.
Basic Operation Keys - Used for basic arithmetic
81.)
calculation. Press the corresponding key for each
0.2)
operation.
Equal Key - Used for obtaining addition, subtraction,
multiplication and division results.
Recall/Clear Memory key - A double function key. If
the key is pressed once, it recalls the memory contents.
If pressed twice successively, it clears the memory
contents.
Memory Plus Equal Key - Used for obtaining a
calculation result and adding the result automatically to
memory. This key is also used to add a number to
memory.
Memory Minus Equal Key - Used for obtaining a
calculation result and subtracting the result automatically
0.)
from memory. This key is also used to subtract a number
12.)
from memory.
Percent Plus-Minus Key - Used for performing
30.)
percentage, add-on and discount calculations.
18.)
Square Root Key - Used for performing square root
200
)
.
calculations.
Sign Change Key - Used for changing the sign (+ or –)
182
)
.
of the displayed numbers.
182
)
.
OVERFLOW FUNCTIONS
In the following cases, "E" will be shown on the display, the
keyboard will be electronically locked and further operation is
impossible. Press
key to clear the overflow:
ON
C
1. When the result or the memory content exceeds 8 digits.
2. When dividing by "0".
0.)
SPECIFICATION
Power Source: Solar Cell and Alkaline battery (LR1130 x 1)
Usable Temperature: 32 ° F to 104 ° F (0 ° C to 40 ° C)
0.)
Dimensions: 3-15/16" (W) x 5-1/8" (L) x 1-1/64 (H)
0.)
100mm (W) x 130mm (L) x 26mm (H)
Weight: 3.3 oz (92.5g)
(Subject to Change without notice)
Hg COMPONENT(S) INSIDE THIS PRODUCT CONTAIN
0.)
MERCURY AND MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF
0.)
ACCORDING TO LOCAL, STATE OR FEDERAL LAWS
� � � � � � �
FRANÇAIS
ALIMENTATION
La LS-85H bénéficie d'une double source d'alimentation; cellule
solaire et pile alcaline. Normalement, dans des conditions
habituelles d'éclairage, elle est alimentée par la cellule solaire
incorporée.
(Nota : Ne pas tenter de remplacer soi-même la pile.
Faire effectuer cette opération par le centre de service
après-vente Canon.)
FONCTION DE MISE HORS CIRCUIT AUTOMATQUE
Si la calculatrice est mise sous tension, mais qu'aucune touche
n'est actionnée pendant fin d'economiser de l'énergie 8 minutes,
elle s'éteint automatiquement. Dans ce cas, actionner la touche
pour recommencer les calculs et le témoin « 0 » apparaîtra sur
ON
C
euv I'afficheur.
Une interférence électromagnétique ou une décharge
électrostatique peuvent causer des erreurs d'affichage ainsi
que la perte ou la modification du contenu de la mémoire. Dans
de telles circonstances, appuyer sur la touche
et
ON
C
(deux fois) recommencer l'opération de calcul depuis le début.
INDEX DES TOUCHES
Touche de mise sous tension / Effacement - À utiliser pour
ON
C
mettre la calculatrice sous tension, ou effacer toutes les
entrées et tous les résultats, à l'exception de la mémoire.
Effacement affichage - Cette touche efface uniquement les
nombres qui viennent d'être entrés.
Touches numériques - Utilisées pour entrer les
nombres.
Touche du point décimale - Pose le point décimal lors de
l'entrée dans les nombres.
Touches opérations - Utilisées pour des calculs
arithmétiques. Appuyer sur la touche
correspondant à chaque opération.
Touche égal - Permet d'obtenir les résultats d'addition, de
soustraction, de multiplication et de division.
Touche de rappel de mémoire / effacemente de mémoire
- Si vous appuyez une fois, vous rappelez le contenu de la
mémoire. Si vous appuyez deux fois de suite, vous effacez le
contenu de la mémoire.
Touche de mémoire plus-égal - Cette touche sert à
effectuer un calcul et à cumuler simultanément le résultat
obtenu dans la mémoire. Elle permet également
d'additionner un nombre à la mémoire.
Touche de mémoire moins-égal - Cette touche sert à
effectuer un calcul et à soustraire simultanément le résultat
obtenu de la mémoire. Elle permet également de soustraire
un nombre de la mémoire.
Touche de pourcentage plus-moins - Cette touche sert aux
calculs comportant des pourcentages, majorations et rabais.
Touche racine de carré - Utilisée pour le calcul des racines
carrées.
Touche de changement de signe - Utilisée pour le
changement du signe (+ ou –) des chiffres affichés.
FONCTION DÉPASSEMENT DE CAPACITÉ
Le symbole « E » apparaît l'afficheur. Quand le clavier est verrouillé
électroniquement, et l'utilisastion de la calculatrice devient
impossible. Appuyer sur la touche
pour éliminer le
ON
C
dépassement de capacité dans les cas suivants:
1. Le résultat ou le contenu de la mémoire dépasse 8 chiffres.
2. La division par « 0 ».
FICHE TECHNIQUE
Alimentation : Cellule solaire et pile alcalines (LR1130 x 1)
Température d'utilisation : 0 ° C à 40 ° C (32 ° F à 104 ° F)
Dimensions : 100mm x 130mm x 26mm
(3 po 15/16 x 5 po 1/8 x1 po 1/64)
Poids : 92,5 g (3,3 oz)
(de modifications sans préavis)
EspaÑol
FUENTE DE ENERGÍA
Esta calculadoa viene con una fuente de energía doble.
Generalmente y bajo condiciones normales de iluminación en
interiores, la calculadora funcionará con su celda solar incorpo-
rada. Al caer el nivel de luz por debajo de un determinado
punto, automáticamente usa como fuente la batería (pila).
(Nota: No intente cambiar la batería. Por favor permita que un
técnico de un Centro de Servicio Canon la cambie.)
FUNCIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICA
Cuando se "ENCIENDE" la calculadora, per durante 8 minutos no
se presiona ninguna de sus teclas, la calculadora se apagará
automáticamente para ahorrar energía. Presione la tecla
para
ON
C
volver a encender la calculadora. Aparecerá un "0" en el
indicador.
La interferencia electromagnética o las descargas
electrostáticas pueden ocasionar un mal funcionamiento de la
pantalla o la pérdida o alteración del contenido de la
memoria. En caso de que esto ocurra, pulse la tecla
ON
C
(dos veces), y reinicie su calculadora desde el comienzo.
ÍNDICE DE TECLAS
Tecla de encendido / borrado - Se usa para encender la
ON
C
calculadora y borrar todas las entradas y resultados excepto
el contenido de la memoria.
Tecla de Indicaión de Borrado - Se usa para borrar
únicamente los números que acaba de entrar.
Teclas Numéricas - Se usan para introducir
números.
Tecla de Punto Decimal - Se usa para introducir un punto
decimal.
Teclas Operaciones Básicas - Para cálculos
aritméticos básicos, se pulsa la tecla
correspondiente a cada operación.
Tecla de lgual - Para obtener resultados de sumas, restas,
multiplicación y división.
Tecla de Llamada / Borrado de la Memoria - Es una tecla
de función doble. Si se presiona una vez, llama el contenido
de la memoria. Si se presiona dos veces sucesivamente,
borra el contenido de la memoria.
Tecla Más / Igual de Memoria - Para obtener el resultado de
un cálculo sumándolo automáticamente a la memoria. Esta
tacla también se utiliza para sumar números en la memoria.
Tecla Menos / Igual de Memoria - Para obtener el resultado
de un cálculo restándolo automáticamente de la memoria.
Esta tecla también se utiliza para restar números de la
memoria.
Tecla de Porcentaje a Sumar o a Restar - Para ejecutar
cálculos de porcentajes, adiciones y descuentos.
Tecla raíz cuadrada - Para calcular raíces cuadradas.
Tecla de cambio de signo - Se usa para cambiar el signo
(+ ó –) de los números que aparecen en el la pantalla.
FUNCION DE REBOSE
En los siguientes casos, aparecerá una "E" en la pantalla, el
teclado quedará bloqueado electrónicamente y no podrán
hacerse más cálculos. Presione
ON
para borrar el rebose:
C
1. Cuando el resultado o el contenido de la memoria exceda 8
dígitos.
2. Cuando divida por "0".
ESPECIFICACIONES
Alimentación: Celda solar o pilas alcalinas (LR1130 x 1)
Temperatura de operación: 0 ° C a 40 ° C (32 ° F a 104 ° F)
Dimensiones:100mm (An.) x 130mm (L) x 26mm (AI.)
3-15/16" (An.) x 5-1/8" (L) x 1-1/64" (AI.)
Peso:92.5g (3.3 oz)
(Sujeto a cambios sin previo aviso)
PUB E-IM-2062
y
Advertisement
