1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Laptop
  5. Latitude LS
  6. System information manual

Dell Latitude LS System Information Manual

Dell latitude ls: user guide
Hide thumbs Also See for Latitude LS:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, System Information Manual
Dell™ Latitude™ LS Family Portable Computers
SYSTEM INFORMATION
www.dell.com
support.dell.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dell Latitude LS

Summary of Contents for Dell Latitude LS

  • Page 1 Dell™ Latitude™ LS Family Portable Computers SYSTEM INFORMATION www.dell.com support.dell.com...

  • Page 2: Notes, Notices, And Cautions

    Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, Latitude, DellWare, and the DELL logo are trademarks of Dell Computer Corporation. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products.

  • Page 3: Other Documents Available

    Portable Computers System Information Your Dell Latitude portable computer accessories box includes a reduced set of paper documentation. This document contains getting started, safety, regulatory, and war- ranty information about your Dell computer as well as information about other Dell documents that are available and how to obtain them.

  • Page 4: Getting Help

    Getting Help Dell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. For information on these help tools, see the “Getting Help” section in the online User’s Guide. Safety Instructions Use the following safety guidelines to help protect your computer from potential dam- age and to help ensure your own personal safety.
  • Page 5 To avoid damaging the computer, allow sufficient time for the moisture to evaporate before using the computer. NOTICE: When taking the computer from low-temperature conditions into a warmer environment or from high-temperature conditions into a cooler support.dell.com Dell Latitude LS Family Portable Computers System Information...

  • Page 6: Ergonomic Computing Habits

    If your computer gets wet or is damaged, follow the procedures described in “Troubleshooting Your Computer” in the User’s Guide. If, after following these procedures, you confirm that your computer is not operating properly, contact Dell. (See “Getting Help” in the User’s Guide for the appropriate telephone number.) Ergonomic Computing Habits CAUTION: Improper or prolonged keyboard use may result in injury.
  • Page 7 Vary your work activities. Try to organize your work so that you do not have to type for extended periods without stopping. When you stop typing, try to do things that use both hands. support.dell.com Dell Latitude LS Family Portable Computers System Information...

  • Page 8: Protecting Against Electrostatic Discharge

    You can also take the following steps to prevent damage from electrostatic discharge (ESD): • When unpacking a static-sensitive component from its shipping carton, do not remove the component from the antistatic packing material until you are ready to Dell Latitude LS Family Portable Computers System Information...

  • Page 9: Getting Started

    Figure 1-1. Accessories Box Contents The accessories box also contains user documentation, Dell System Software CD, and any software or additional hardware (such as PC Cards, drives, or batteries) you have ordered. support.dell.com...

  • Page 10: Connecting The Ac Adapter

    Connecting the AC Adapter NOTE: A partially charged battery is already installed in the computer, but Dell recom- mends that you attach the AC adapter now so that the battery can complete its charge and the operating system setup can proceed without interruption.

  • Page 11: Turning On The Computer

    NOTE: Do not dock the computer until it has been turned on and shut down at least once. Computer Components Figures 1-4 and 1-5 show the locations of the computer’s components. support.dell.com Dell Latitude LS Family Portable Computers System Information...
  • Page 12 (MIC IN) jack connector AC adapter connector fan intake/ exhaust vent PS/2 media bay connector air intake Figure 1-5. Back View of the Computer 1-10 Dell Latitude LS Family Portable Computers System Information...

  • Page 13: Replacing The Battery

    To replace a battery in the battery bay, perform the following steps (see Figure 1-6). NOTES: If necessary, print these instructions for reference before proceeding. Dell recommends that you turn the computer off before replacing the battery. If you want to replace the battery while the computer is running, you must first con- nect the computer to an electrical outlet or enter suspend (or standby) mode or suspend-to-disk (S2D) mode.

  • Page 14: Battery Disposal

    Plug the computer into a different outlet so that the computer and the receiver are on different branch circuits. If necessary, consult a Technical Support representative of Dell or an experienced radio/television technician for additional suggestions. You may find the FCC Interfer- ence Handbook, 1986, to be helpful.

  • Page 15: Fcc Notices (U.s. Only)

    EMC classification for the intended envi- ronment. For parallel printers, a cable is available from Dell. If you prefer, you can order a cable from Dell on the World Wide Web at http:// www.dell.com/products/dellware/index.htm. Most Dell computer systems are classified for Class B environments. To determine the electromagnetic classification for your system or device, refer to the following sections specific for each regulatory agency.
  • Page 16 Increase the separation between the equipment and the receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help. 1-14 Dell Latitude LS Family Portable Computers System Information...

  • Page 17: Modem Regulatory Information

    If you experience trouble with this telephone equipment, refer to the chapter titled "Getting Help" in your system's troubleshooting documentation or, for some systems, the section titled "Contacting Dell" in your system's online guide to find the appropri- ate telephone number for obtaining customer assistance. If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephone company may request that you discon- nect the equipment until the problem is resolved.

  • Page 18: Ic Notice (Canada Only)

    IC Notice (Canada Only) Most Dell portable computers (and other Dell digital apparatus) are classified by the Industry Canada (IC) Interference-Causing Equipment Standard #3 (ICES-003) as Class B digital devices. To determine which classification (Class A or B) applies to your computer (or other Dell digital apparatus), examine all registration labels located on the bottom or the back panel of your computer (or other digital apparatus).

  • Page 19: Ce Notice (European Union)

    This Dell device is classified for use in a typical Class B domestic environment. A “Declaration of Conformity” in accordance with the preceding directives and stan- dards has been made and is on file at Dell Products Europe BV, Limerick, Ireland. support.dell.com...
  • Page 20 VCCI Notice (Japan Only) Most Dell computer systems are classified by the Voluntary Control Council for Inter- ference (VCCI) as Class B information technology equipment (ITE). However, the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A.
  • Page 21 To determine which classification (Class A or B) applies to your computer system (or other Dell digital device), examine the South Korean Ministry of Communications (MOC) registration labels located on your computer (or other Dell digital device). The MOC label may be located separately from the other regulatory marking applied to your product.
  • Page 22 Please note that this device has been approved for nonbusiness purposes and may be used in any environment, including residential areas. EMI ( B ) Figure 1-10. MOC Class B Regulatory Mark 1-20 Dell Latitude LS Family Portable Computers System Information...

  • Page 23: Nom Information (Mexico Only)

    Kuehne & Nagel de México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñon de los Baños 15520 México, D.F . Supply voltage: 100–240 VAC Frequency: 60-50 Hz Current consumption (maximum): 1.5 A support.dell.com Dell Latitude LS Family Portable Computers System Information 1-21...

  • Page 24: Información Para Nom (Únicamente Para México)

    Public Switched Telephone Network (PSTN). However, due to differences between the individual PSTNs provided in differ- ent countries, the approval does not, of itself, give an unconditional assurance of 1-22 Dell Latitude LS Family Portable Computers System Information...

  • Page 25: New Zealand Telecom Warnings

    30 seconds between the end of one attempt and the beginning of the next attempt. support.dell.com Dell Latitude LS Family Portable Computers System Information 1-23...
  • Page 26 Act of 1993 shall be complied with in respect to the nature of the personal information collected, the purpose for its collection, how it is used and what is disclosed to any other party.” 1-24 Dell Latitude LS Family Portable Computers System Information...
  • Page 27 Dell™ Latitude™ LS Family Portable Computers SYSTEEMINFORMATIE www.dell.com support.dell.com...
  • Page 28 TO Dell Computer Corporation claimt op geen enkele wijze enig eigendomsrecht ten aanzien van andere handelsmerken of handelsnamen dan zijn eigen handelsmerken en handelsnamen.

  • Page 29: Overige Documenten

    Dell™ Latitude™ LS Family Portable Computers Systeeminformatie In de doos met accessoires bij de Dell Latitude portable computer vindt u een beknopte gedrukte handleiding. Dit document bevat het document Aan de slag en informatie over de veiligheid, internationale kennisgevingen en de garantiebepalingen voor de Dell-computer alsmede informatie over andere Dell-documenten en de wijze van aanvragen van deze documenten.

  • Page 30: Bij Gebruik Van De Computer

    Help opvragen Dell levert een aantal hulpprogramma’s voor situaties waarin uw computer zich anders gedraagt dan normaal. Raadpleeg “Help opvragen” in de on line Gebruikershand- leiding voor informatie over het gebruik van deze hulpprogramma’s. Veiligheidsinstructies Neem de volgende richtlijnen in acht om uw computer te beveiligen tegen mogelijke schade en voor uw eigen veiligheid.
  • Page 31 • Als u de computer in een andere ruimte plaatst waar het veel warmer of kouder en/of veel vochtiger is, bestaat de kans dat er condens op en in de computer support.dell.com Dell Latitude LS Family Portable Computers Systeeminformatie...

  • Page 32: Ergonomische Overwegingen Bij Het Werken Met De Computer

    Als de computer nat is of is beschadigd, moet u de procedures uit de sectie “Problemen met de computer oplossen” in de Gebruikershandleiding uitvoeren. Wanneer de computer daarna nog niet goed functioneert, neemt u contact op met Dell. (Zie “Help opvragen” in de Gebruikershandleiding voor het betreffende telefoonnummer.) Ergonomische overwegingen bij het werken met...
  • Page 33 Doe niet steeds hetzelfde werk achter elkaar. Probeer uw werk zo te organiseren dat u niet uren achtereen hoeft te typen. Als u stopt met typen, moet u iets doen waarbij u beide handen moet gebruiken. support.dell.com Dell Latitude LS Family Portable Computers Systeeminformatie...
  • Page 34 Als u een statischgevoelig onderdeel uit de verpakking haalt, moet u het onder- deel in de antistatische verpakking laten zitten totdat u het onderdeel gaat installeren. Voordat u het onderdeel uit de antistatische verpakking haalt, moet u eerst uw lichaam ontladen. Dell Latitude LS Family Portable Computers Systeeminformatie...

  • Page 35: Aan De Slag

    Afbeelding 2-1. De doos met accessoires De doos met accessoires bevat ook de gebruikersdocumentatie, de cd met de systeemsoftware van Dell, en software of extra hardware (zoals pc-kaarten, stations of batterijen) die u hebt besteld. support.dell.com Dell Latitude LS Family Portable Computers Systeeminformatie...
  • Page 36 De AC-adapter aansluiten OPMERKING: De batterij in de computer is gedeeltelijk opgeladen, maar Dell raadt aan de stroomadapter aan te sluiten en de batterij helemaal op te laden. U loopt dan niet het risico dat de installatie van het besturingssysteem wordt onderbroken omdat de batterij leeg raakt.

  • Page 37: De Computer Aanzetten

    OPMERKING: Sluit de computer alleen op een docking-station aan als de computer minstens één keer is in- en uitgeschakeld. Onderdelen van de computer In afbeelding 4-4 en 4-5 ziet u de locatie van de diverse onderdelen van de computer. support.dell.com Dell Latitude LS Family Portable Computers Systeeminformatie...
  • Page 38 Afbeelding 2-4. Vooraanzicht van de computer modem USB- connector uitgang/luid- videoconnector sprekeruitgang parallelle connector microfooningang (MIC IN) connector voor de kabel van het mediacompartiment stroomadapter- ventilator- connector opening PS/2-connector mediacompartiment luchtinlaat Afbeelding 2-5. Achteraanzicht van de computer 2-10 Dell Latitude LS Family Portable Computers Systeeminformatie...

  • Page 39: De Batterij Vervangen

    OPMERKINGEN: Druk zonodig de instructies voor het vervangen van de batterij af. Dell raadt aan de computer uit te zetten als u de batterij gaat vervangen. Als u de batterij vervangt zonder de computer uit te zetten, moet u de computer eerst op de netspanning aansluiten of de computer stand-by of in de S2D-modus (stand-by naar schijf-modus) plaatsen.

  • Page 40: Internationale Kennisgevingen

    Sluit het netsnoer van de computer aan op een ander stopcontact, zodat de computer en de ontvanger niet op dezelfde groep zijn aangesloten. Neem zonodig contact op met de afdeling Technische ondersteuning van Dell of met een erkende radio/televisie-installateur voor meer informatie. Ook kunt u veel nuttige informatie vinden in het FCC Interference Handbook, 1986.

  • Page 41: Ce-Kennisgeving (Europese Unie)

    EMC-classificatie voor de bedoelde omgeving. Voor parallelle printers levert Dell een speciale kabel. U kunt deze kabel bij Dell via het World Wide Web op http://www.dell.com/ products/dellware/index.htm bestellen. De meeste Dell-computersystemen zijn ontworpen voor Klasse B-omgevingen. Zie de sectie van de toepasselijke instantie voor de elektromagnetische classificatie van uw systeem of apparaat.
  • Page 42 De apparatuur werkt bij het telefoonnet in de volgende landen: België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Groot-Brittannië, Ijsland, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Spanje, Zweden en Zwitserland. Er zijn in deze landen geen problemen gesignaleerd met de telefoonnetwerken. 2-14 Dell Latitude LS Family Portable Computers Systeeminformatie...

  • Page 43: Informations Système

    Ordinateurs portables de la série Dell™ Latitude™ LS INFORMATIONS SYSTÈME www.dell.com support.dell.com...
  • Page 44 D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence à des entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell dénie tout intérêt propriétaire aux marques et aux noms commerciaux autres que les siens.
  • Page 45 La boîte d'accessoires de votre ordinateur portable Dell Latitude contient peu de documentation papier. Cette documentation comprend des informations de mise en route, de sécurité, légales et de garantie relatives à votre ordinateur Dell ainsi que des informations concernant les autres documents Dell disponibles et la façon de vous les procurer.

  • Page 46: Aide Et Assistance

    Aide et assistance Dell fournit un certain nombre d'outils qui vous aideront si votre ordinateur ne fonctionne pas de la manière escomptée. Pour plus d'informations sur ces outils, reportez-vous à la section « Aide et assistance » du Guide d'utilisation.
  • Page 47 Si vous emportez votre ordinateur en avion comme bagage à main, prenez soin d'emmener une batterie chargée au cas où le personnel de sécurité vous demanderait de l'allumer. support.dell.com Ordinateurs portables de la série Dell Latitude LS - Informations système...
  • Page 48 « Dépannage » du Guide d'utilisation. Si, après avoir suivi ces procédures, vous vous rendez compte que votre ordinateur ne fonctionne toujours pas correctement, contactez Dell. (Reportez-vous à la section « Aide et assistance », du Guide d'utilisation pour connaître le numéro à appeler.)

  • Page 49: Précautions Ergonomiques

    Variez vos activités. Essayez d'organiser votre travail de telle sorte que vous n'ayez pas à taper pendant longtemps. Quand vous vous arrêtez de taper, essayez d'avoir des activités nécessitant l'usage des deux mains. support.dell.com Ordinateurs portables de la série Dell Latitude LS - Informations système...

  • Page 50: Protection Contre Les Décharges Électrostatiques

    Pendant votre travail à l'intérieur de l'ordinateur, touchez régulièrement un connecteur d'entrée-sortie pour décharger toute électricité statique que votre corps peut avoir accumulée. Ordinateurs portables de la série Dell Latitude LS - Informations système...

  • Page 51: Mise En Route

    La boîte des accessoires contient également la documentation utilisateur, le CD-ROM Dell System Software et tout autre logiciel ou matériel supplémentaire (cartes, lecteurs, batteries, etc.) que vous avez commandé. support.dell.com Ordinateurs portables de la série Dell Latitude LS - Informations système...

  • Page 52: Connexion De L'adaptateur Ca/Cc

    Connexion de l'adaptateur CA/CC REMARQUE : Une batterie partiellement chargée est déjà installée dans l'ordinateur, cependant Dell vous recommande de raccorder l'adaptateur CA/CC tout de suite de sorte que la batterie continue de se charger et que l'installation du système d'exploitation s'effectue sans interruption.

  • Page 53: Mise Sous Tension De L'ordinateur

    REMARQUE : N'arrimez pas l'ordinateur tant qu'il n'a pas été mis sous tension et arrêté au moins une fois. Composants de l'ordinateur Les figures 3-4 et 3-5 montrent les emplacements des différents composants de l'ordinateur. support.dell.com Ordinateurs portables de la série Dell Latitude LS - Informations système...
  • Page 54 (MIC IN) périphériques Connecteur de Orifices l'adaptateur CA/CC d'aération du Connecteur PS/2 ventilateur Baie des Arrivée d'air périphériques Figure 3-5. Vue arrière de l'ordinateur 3-10 Ordinateurs portables de la série Dell Latitude LS - Informations système...

  • Page 55: Remplacement De La Batterie

    REMARQUES : Si nécessaire, imprimez ces instructions pour référence avant de poursuivre. Dell recommande de mettre l'ordinateur hors tension avant de remplacer la batterie. Pour remplacer la batterie lorsque l'ordinateur fonctionne, branchez d'abord l'ordinateur à une prise électrique ou passez en mode suspension (ou attente) ou suspension sur disque (S2D).

  • Page 56: Mise Au Rebut De La Batterie

    (PCS, Personal Communication Services). Ces services autorisés, tout comme des perturbateurs involontaires tels que des périphériques numériques, y compris les systèmes informatiques, contribuent à l'environnement électromagnétique. 3-12 Ordinateurs portables de la série Dell Latitude LS - Informations système...
  • Page 57 Branchez l'ordinateur à une source d'alimentation différente de manière à ce que l'ordinateur et le récepteur soient sur des circuits de branchement différents. Si nécessaire, consultez un agent du support technique de Dell ou un technicien expérimenté en radio/télévision pour des suggestions supplémentaires. Vous pouvez consulter le FCC Interference Handbook, 1986 (Guide des Interférences FCC, 1986),...
  • Page 58 3-14 Ordinateurs portables de la série Dell Latitude LS - Informations système...
  • Page 59 Dell™ Latitude™ tragbare Computer der LS-Produktfamilie SYSTEMINFORMATIONEN www.dell.com support.dell.com...
  • Page 60 Nachdrucke jeglicher Art ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Dell Computer Corporation sind strengstens untersagt. Marken in diesem Text: Dell, Latitude, DellWare und dasDELL-Logo sind Marken der Dell Computer Corporation. Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der entsprechenden Hersteller und Firmen.
  • Page 61 Dell™ Latitude™ tragbare Computer der LS-Produktfamilie Systeminformationen Im Zubehörpaket zu Ihrem Dell Latitude tragbaren Computer ist ein ausgewählter Satz gedruckter Dokumentation enthalten. Dazu gehören die Informationen zum Einrichten des Computers, zur Sicherheit, zu den Zulassungsbestimmungen und zur Garantie für Ihren Computer von Dell. Außerdem ist angegeben, welche zusätzlichen Dokumente von Dell erhältlich sind und wie Sie diese anfordern können.

  • Page 62: So Erhalten Sie Hilfe

    So erhalten Sie Hilfe Dell stellt Ihnen eine Reihe von Hilfewerkzeugen zur Verfügung, die Ihnen helfen, wenn es Probleme beim Computerbetrieb geben sollte. Informationen zu diesen Hilfewerkzeugen finden Sie im Abschnitt „So erhalten Sie Hilfe“ im Online- Benutzerhandbuch. Sicherheitshinweise Die folgenden Sicherheitshinweise schützen den Computer vor möglichen Schäden und dienen der persönlichen Sicherheit des Benutzers.
  • Page 63 über das Röntgenband laufen lassen, jedoch dürfen Sie ihn niemals mit einem Metalldetektor abtasten lassen. Wenn Sie den Computer manuell über- prüfen lassen, halten Sie eine geladene Batterie bereit, falls Sie aufgefordert werden, den Computer einzuschalten. support.dell.com Dell Latitude tragbare Computer der LS-Produktfamilie Systeminformationen...
  • Page 64 Computer naß oder beschädigt wird. Wenn Sie nach Durchführung dieser Verfahren feststellen, dass der Computer nicht einwandfrei arbeitet, wenden Sie sich an Dell. (Die entsprechende Rufnummer finden Sie unter „Weitere Hilfe“ im Referenz- und Fehlerbeseitigungshandbuch.) Dell Latitude tragbare Computer der LS-Produktfamilie Systeminformationen...

  • Page 65: Ergonomische Haltung Beim Arbeiten Mit Dem Computer

    • Beim Sitzen sollte das Gewicht der Beine auf den Füßen ruhen, nicht auf der Vorderkante des Stuhls. Falls erforderlich, kann ein Fußständer benutzt werden, um die richtige Sitzhaltung zu erzielen. support.dell.com Dell Latitude tragbare Computer der LS-Produktfamilie Systeminformationen...

  • Page 66: Schutz Vor Elektrostatischer Entladung

    B. ein Speichermodul, berühren. Berühren Sie dazu das nicht lackierte Metall der E/A-Leiste des Computers. Berühren Sie während der Arbeit im Computer von Zeit zu Zeit einen E/A-Anschluss, um statische Elektrizität abzuleiten, die sich in Ihrem Körper aufgebaut hat. Dell Latitude tragbare Computer der LS-Produktfamilie Systeminformationen...
  • Page 67 Diskettenlaufwerk Betriebssystem. Abbildung 4-1. Inhalt des Zubehörpakets Außerdem sind im Zubehörpaket die Dokumentation, die Dell System Software- CDund die von Ihnen bestellte Software und zusätzliche Hardware (wie PC-Karten, Laufwerke oder Batterien) enthalten. support.dell.com Dell Latitude tragbare Computer der LS-Produktfamilie Systeminformationen...

  • Page 68: Anschließen Des Netzadapters

    Anschließen des Netzadapters HINWEIS: Die im Computer installierte Batterie ist betriebsbereit, aber noch nicht voll- ständig geladen. Dell empfiehlt, den Netzadapter jetzt anzuschließen, um die Batterie vollständig aufzuladen. So wird sichergestellt, dass das Setup des Betriebssystems nicht unterbrochen wird. Führen Sie folgende Schritte aus, um den Netzadapter an den Computer anzuschließen:...
  • Page 69 HINWEIS: Schließen den Computer erst an die Docking-Station an, nachdem er mindestens einmal ein- und wieder ausgeschaltet wurde. Komponenten des Computers In Abbildung 4-4 und 4-5 sind die Positionen der Computer-Komponenten dargestellt. support.dell.com Dell Latitude tragbare Computer der LS-Produktfamilie Systeminformationen...
  • Page 70 Abbildung 4-4. Vorderseite des Computers Modem USB- Anschluss Videoanschluss Leitungsausgangs-/ Lautsprecher- Paralleler Schnittstellen- ausgangsbuchse anschluss Mikrofon- Laufwerks- buchse kabelanschluss (MIC IN) Netzadapter- anschluss Lüfter Medienfach Lufteinlass PS/2-Anschluss Abbildung 4-5. Rückseite des Computers 4-10 Dell Latitude tragbare Computer der LS-Produktfamilie Systeminformationen...

  • Page 71: Austauschen Der Batterie

    HINWEISE: Drucken Sie diese Anleitungen aus, damit Sie sie gegebenenfalls zur Hand haben, bevor Sie mit der Arbeit fortfahren. Dell empfiehlt, den Computer vor dem Batterieaustausch auszuschalten. Falls Sie die Batterie austauschen wollen, während der Computer im Betrieb ist, müs- sen Sie den Computer zuerst an eine Wandsteckdose anschließen, oder Sie rufen den...

  • Page 72: Entsorgen Der Batterie

    Normalbetrieb zurückzukehren. Entsorgen der Batterie In Ihrem Computer wird eine Lithium-Ionen-Batterie verwendet. Entsorgen Sie diese Batterie nicht in Ihrem Hausmüll. Die Adresse der nächstgelegenen Annahmestelle für Altbatterien erfahren Sie bei Ihrem örtlichen Abfallentsorgungsbetrieb. 4-12 Dell Latitude tragbare Computer der LS-Produktfamilie Systeminformationen...
  • Page 73 Den Computer an eine andere Steckdose anschließen, so dass Computer und Empfänger über verschiedene Stromkreise versorgt werden. Wenden Sie sich ggf. an einen Mitarbeiter des technischen Supports von Dell oder an einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker. Der Leitfaden FCC Interference Hand- book, 1986 könnte hilfreich sein.

  • Page 74: Ce-Hinweis (Europäische Union)

    Klassifikation für die vorgesehene Einsatzumgebung eingehalten wird. Ein Kabel für Drucker, die über die parallele Schnittstelle angeschlossen werden, erhalten Sie von Dell. Sie können ein solches Kabel bei Dell über das World Wide Web unter der Adresse http://www.dell.com/products/ dellware/index.htm bestellen.
  • Page 75 Das Gerät eignet sich für den Anschluss an PSTN in folgenden Ländern: Belgien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Holland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Norwegen, Österreich, Portugal, Schweden, Schweiz und Spanien. Es sind keine Übertragungsprobleme zwischen den PSTN der oben genannten Länder bekannt. support.dell.com Dell Latitude tragbare Computer der LS-Produktfamilie Systeminformationen 4-15...
  • Page 76 4-16 Dell Latitude tragbare Computer der LS-Produktfamilie Systeminformationen...

  • Page 77: Informazioni Di Sistema

    Computer portatili della famiglia Dell™ Latitude™ LS INFORMAZIONI DI SISTEMA www.dell.com support.dell.com...
  • Page 78 Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle aziende che rivendicano il marchio e i nomi che ai prodotti stessi. Dell nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi di fabbrica e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.
  • Page 79 Dell. • Documentazione fornita con eventuali dispositivi opzionali acquistati separatamente. Questa documentazione contiene le informazioni necessarie per configurare e installare i dispositivi opzionali sul computer Dell. support.dell.com Informazioni di sistema sui computer portatili della famiglia Dell Latitude LS...

  • Page 80: Istruzioni Di Sicurezza

    Assistenza Dell fornisce una serie di strumenti per assistere l’utente se il computer non funziona nel modo previsto. Per ottenere informazioni su tali strumenti, consultare il capitolo “Assistenza” della Guida dell’utente in linea. Istruzioni di sicurezza Per proteggere il computer da eventuali danni e per garantire la sicurezza personale, attenersi alle indicazioni sulla sicurezza riportate di seguito.
  • Page 81 — 115 volt (V)/60 hertz (Hz) in gran parte dell’America del Nord e del Sud e in alcuni paesi dell’Estremo Oriente, quali Corea del Sud e Taiwan. — 100 V/50 Hz nel Giappone orientale e 100 V/60 Hz nel Giappone occidentale.
  • Page 82 Se il computer entra in contatto con liquidi o viene danneggiato, seguire le procedure descritte nella sezione “Risoluzione dei problemi” della Guida dell’utente. Se anche dopo avere seguito tali procedure il computer continua a non funzionare correttamente, contattare Dell. Vedere “Assistenza” nella Guida dell’utente per ottenere il numero di telefono appropriato.

  • Page 83: Abitudini Ergonomiche Nell'uso Del Computer

    • Regolare l’inclinazione dello schermo del computer, le impostazioni del contrasto e della luminosità e l’illuminazione dell’ambiente in cui ci si trova, ad esempio luci, lampade da tavolo, tende e persiane delle finestre adiacenti, in modo da ridurre al minimo i riflessi sullo schermo.
  • Page 84 I/O del computer. Mentre si lavora sui componenti interni del computer, toccare periodicamente un connettore di I/O per scaricare l’eventuale carica elettrostatica accumulata dal corpo. Informazioni di sistema sui computer portatili della famiglia Dell Latitude LS...

  • Page 85: Guida Introduttiva

    Adattatore c.a. dell’adattatore c.a. Cavo dell’alloggiamento Documentazione del Alloggiamento dei dei supporti esterni sistema operativo supporti esterni con unità a dischetti Figura 5-1. Contenuto della scatola degli accessori support.dell.com Informazioni di sistema sui computer portatili della famiglia Dell Latitude LS...
  • Page 86 La scatola degli accessori contiene inoltre la documentazione per l’utente, il CD Dell System Software ed eventuale altro software o dispositivi opzionali ordinati, quali schede PC Card, unità dischi o batterie. Collegamento dell’adattatore c.a. NOTA: nel computer è installata una batteria parzialmente carica, ma Dell consiglia di collegare subito l’adattatore c.a.
  • Page 87 Collegare il più grande dei due connettori del cavo dell’alloggiamento dei supporti esterni alla periferica tramite lo slot posto sul retro dell’alloggiamento dei supporti esterni. Accertarsi che i fermagli di fissaggio siano bloccati e che il connettore sia completamente inserito.
  • Page 88 Connettore del cavo microfono dell’alloggiamento dei (MIC IN) supporti esterni Connettore Presa di dell’adattatore c.a. ventilazione Connettore Alloggiamento dei PS/2 Presa d’aria supporti esterni Figura 5-5. Vista posteriore del computer 5-10 Informazioni di sistema sui computer portatili della famiglia Dell Latitude LS...

  • Page 89: Sostituzione Della Batteria

    Rimuovere la batteria dal relativo alloggiamento. Chiudere lo schermo e capovolgere il computer. Fare scorrere il fermo di chiusura dell’alloggiamento della batteria nella posizione di sblocco (vedere la figura 5-6) in modo che un lato della batteria si alzi leggermente. Mantenendo il fermo di chiusura nella posizione di sblocco, far ruotare la batteria verso l’alto ed estrarla...

  • Page 90: Smaltimento Della Batteria

    La compatibilità elettromagnetica (EMC) è la capacità dei dispositivi elettronici di operare contemporaneamente in modo corretto nell’ambiente elettromagnetico. 5-12 Informazioni di sistema sui computer portatili della famiglia Dell Latitude LS...
  • Page 91 È anche possibile ordinare il cavo da Dell sul World Wide Web all’indirizzo http://www.dell.com/products/dellware/index.htm. La maggior parte dei sistemi informatici Dell rientra nella Classe B. Per determinare la classificazione elettromagnetica del proprio sistema o periferica, consultare le seguenti sezioni in corrispondenza di ciascuna autorità normativa. Ciascuna sezione fornisce informazioni EMC/EMI o sulla sicurezza del prodotto relative a un paese.

  • Page 92: Avviso Ce (Unione Europea)

    Avviso CE (Unione Europea) La marchiatura indica la conformità del presente sistema Dell alla Direttiva EMC e alla Direttiva LVD dell’Unione Europea. Questo marchio indica che il presente sistema Dell è conforme agli standard tecnici riportati di seguito. • EN 55022 — “Limiti e metodi di misurazione delle caratteristiche di radiointerferenza di apparecchiature informatiche”.

  • Page 93: Información Del Sistema

    Ordenadores portátiles Dell™ de la familia Latitude™ LS INFORMACIÓN DEL SISTEMA www.dell.com support.dell.com...
  • Page 94 Se pueden utilizar en este documento otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
  • Page 95 Se incluye la documentación de cualquier opción que haya adquirido independientemente de su ordenador. Esta documentación incluye información necesaria para configurar estas opciones e instalarlas en el ordenador Dell. support.dell.com Información del sistema de los ordenadores portátiles Dell de la familia Latitude LS...

  • Page 96: Obtención De Ayuda

    Obtención de ayuda Dell proporciona una serie de herramientas para ayudarle en el caso de que el ordenador no funcione como es de esperar. Si desea obtener información sobre estas herramientas de ayuda, consulte la sección “Obtención de ayuda” de la Guía del usuario en línea.
  • Page 97 Puede pasar la unidad de disco duro por una máquina de rayos X, pero nunca por un detector de metales. support.dell.com Información del sistema de los ordenadores portátiles Dell de la familia Latitude LS...
  • Page 98 Dell. Consulte la sección “Obtención de ayuda” de la Guía del usuario para encontrar el número de teléfono al que debe llamar. 6- 4 Información del sistema de los ordenadores portátiles Dell de la familia Latitude LS...

  • Page 99: Hábitos Ergonómicos Cuando Utilice El Ordenador

    Varíe sus actividades laborales. Organice su trabajo de modo que no tenga que teclear durante largos períodos de tiempo sin interrupción. Cuando deje de teclear, realice actividades que requieran el uso de ambas manos. support.dell.com Información del sistema de los ordenadores portátiles Dell de la familia Latitude LS...
  • Page 100 E/S para descargar la energía estática que se haya podido acumular en su cuerpo. Asimismo, puede observar las siguientes medidas para prevenir los posibles daños por descargas electrostáticas (ESD): 6- 6 Información del sistema de los ordenadores portátiles Dell de la familia Latitude LS...

  • Page 101: Para Empezar

    La caja de accesorios también contiene la documentación del usuario, el CD Dell System Software (software del sistema de Dell) y el software o hardware adicional (como tarjetas PC, unidades o baterías) que haya pedido. support.dell.com Información del sistema de los ordenadores portátiles Dell de la familia Latitude LS...

  • Page 102: Conexión Del Adaptador De Ca

    Para instalar un dispositivo en el compartimento para dispositivos, deslice el dispositivo dentro del compartimento hasta que oiga un “clic”, que indica que el dispositivo está encajado por completo. 6- 8 Información del sistema de los ordenadores portátiles Dell de la familia Latitude LS...
  • Page 103 Para encender el ordenador, abra la pantalla y pulse el botón de alimentación. NOTA: no acople el ordenador hasta que se haya encendido y apagado por lo menos una vez. support.dell.com Información del sistema de los ordenadores portátiles Dell de la familia Latitude LS...
  • Page 104 PC compartimento para unidad de dispositivos externos disco duro ranura para cable almohadilla de seguridad de contacto Figura 6-4. Vista frontal del ordenador 6- 10 Información del sistema de los ordenadores portátiles Dell de la familia Latitude LS...

  • Page 105: Sustitución De La Batería

    AVISO: si decide cambiar la batería mientras el ordenador está en el modo de suspensión (o de espera), tendrá hasta 2 minutos para completar la sustitución de la batería. support.dell.com Información del sistema de los ordenadores portátiles Dell de la familia Latitude LS 6-11...

  • Page 106: Cómo Desechar Las Baterías

    Su ordenador utiliza un paquete de baterías de ión-litio. No deposite esta batería en la basura doméstica. Póngase en contacto con la agencia local de eliminación de residuos para obtener la dirección del contenedor de pilas más cercano. 6- 12 Información del sistema de los ordenadores portátiles Dell de la familia Latitude LS...

  • Page 107: Avisos Sobre Regulación

    Enchufe el equipo a una toma diferente de forma que el equipo y el receptor se hallen en ramas diferentes del circuito. Si es necesario, consulte a un representante de la Asistencia técnica de Dell o a un técnico experimentado de radio o televisión para obtener consejos adicionales. Un libro que puede serle de gran ayuda es el titulado FCC Interference Handbook, 1986.

  • Page 108: Aviso Ce (Unión Europea)

    Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Islandia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Noruega, Portugal, España, Suecia, Suiza, Holanda y el Reino Unido. No se conocen dificultades de conexión entre las PSTN de estos países. 6- 14 Información del sistema de los ordenadores portátiles Dell de la familia Latitude LS...

This manual is also suitable for:

Latitude ls series

Table of Contents