Onkyo TX-NR5009 Manuel D'instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Onkyo Manuals
  4. Receiver
  5. TX-NR5009
  6. Manuel d'instructions

Onkyo TX-NR5009 Manuel D'instructions

Owner manual
Hide thumbs Also See for TX-NR5009:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Code List , Instruction Manual
Ampli-tuner AV
TX-NR5009
TX-NR3009
Manuel d'instructions
Merci d'avoir porté votre choix sur le ampli-tuner
Audio-Video de Onkyo. Veuillez lire attentivement ce
manuel avant de connecter l'appareil et de le mettre
sous tension.
Observez les instructions données dans ce manuel
afin de pouvoir profiter pleinement de votre nouveau
ampli-tuner Audio-Video.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.
Contenu
Introduction.......................................2
Branchements.................................12
base .............................................24
Opérations plus sophistiquées .....47
Annexe.............................................85
F
r

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Onkyo TX-NR5009

Summary of Contents for Onkyo TX-NR5009

  • Page 1: Table Of Contents

    Annexe..........85 Merci d’avoir porté votre choix sur le ampli-tuner Audio-Video de Onkyo. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter l’appareil et de le mettre sous tension. Observez les instructions données dans ce manuel afin de pouvoir profiter pleinement de votre nouveau ampli-tuner Audio-Video.

  • Page 2: Introduction

    E. L’appareil est tombé ou son boîtier est broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la endommagé. broche assurent votre sécurité. Si la fiche fournie ne F.

  • Page 3: Précautions

    CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER aux caractéristiques électriques figurant en face arrière JUSQU’AU FOND. de l’appareil (CA 230 V, 50 Hz ou CA 120 V, 60 Hz, par exemple). Modèles pour l’Europe Pour débrancher l’unité du secteur, veuillez Déclaration de Conformité...

  • Page 4: Accessoires Fournis

    Micro de configuration des enceintes (➔ page Télécommande (RC-812M) et deux piles (type AA/R6) La lettre figurant à la fin du nom du produit dans les catalogues et sur l’emballage indique la couleur du produit. Les caractéristiques techniques et le fonctionnement du produit ne changent pas, quelle que soit la couleur du produit.
  • Page 5 Utilisation des fonctions de base ......... 33 Mise à jour du logiciel ............ 91 Utilisation de la configuration automatique Conseil de connexion et trajet du signal vidéo ... 94 des enceintes............. 33 Utilisation d’un téléviseur, d’un lecteur ou Utilisation des modes d’écoute........36 d’un enregistreur compatible RIHD......

  • Page 6: Fonctionnalités

    Dolby Digital Plus, DSD et PCM multicanaux) • 2 pré-sorties indépendantes pour le subwoofer • Dolby TrueHD et DTS-HD Master Audio • Capacité de mise en réseau pour les fichiers audio en • Dolby Pro Logic IIz et Audyssey DSX™ streaming •...
  • Page 7 États-Unis et dans d’autres pays. Avant qu’un composant de home-cinéma puisse être « Made for iPod » et « Made for iPhone » signifient qu’un Certifié THX Ultra2 Plus, il doit passer une série accessoire électronique a été conçu pour se connecter rigoureuse d’essais de qualité...

  • Page 8: Panneaux Avant Et Arrière

    Panneaux avant et arrière Panneau avant (Modèles nord-américains) (Modèles européens)

  • Page 9: Écran

    Pour toute information complémentaire, référez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. a Bouton 8ON/STANDBY (24) i Prise PHONES (45) b Capteur et émetteur de télécommande (4) j Boutons ZONE 2, ZONE 3 et OFF (73) c Écran (9) k Boutons TONE et de niveau de la tonalité (69)

  • Page 10: Panneau Arrière

    Panneau arrière Illustration basée sur TX-NR5009. a Prise UNIVERSAL PORT p Prises ZONE 2 et ZONE 3 12V TRIGGER OUT b Prises IR IN et OUT q Prises composite, S-Vidéo et audio analogique (BD/DVD IN, VCR/DVR IN et OUT, CBL/SAT IN,...

  • Page 11: Télécommande

    Ces boutons peuvent aussi être utilisés en cas de sélection d’un autre REMOTE MODE que le mode de réception. (Appuyer sur le bouton HOME permet de passer en mode de réception.)

  • Page 12: Branchements

    Fiches banane (Modèles pour l’Amérique du Nord) • Si vous utilisez des fiches bananes, serrez la borne de l’enceinte avant d’insérer la fiche banane. • N’insérez pas directement le code d’enceinte dans le trou central de la borne de l’enceinte.
  • Page 13 élevés pendant une période prolongée, le circuit de protection intégré risque de se Nombre 2 3 4 5 6 7 7 7 8 8 9 9 9 10 11 déclencher. d’enceintes • Débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale ✔...
  • Page 14 À propos des Enceintes A et des Enceintes B L’installation des enceintes A et B vous permet de profiter d’une lecture en son surround jusqu’à 7.2 canaux à partir de chaque configuration d’enceinte. Chaque configuration a ses propres paires d’enceintes avant stéréo et peut utiliser les mêmes enceintes subwoofer, centrales, surround, avant hautes et surround arrière, si nécessaire.
  • Page 15 Remarque (➔ page 51). • Les enceintes sont configurées à l’aide du réglage « Configuration d’enceintes » • Vous pouvez choisir quelles enceintes vous voulez utiliser avec les enceintes A ou les enceintes B (➔ page 45). Utilisation d’enceintes dipolaires Vous pouvez utiliser des enceintes dipolaires pour les enceintes surround et surround arrière.
  • Page 16 Si vous n’utilisez qu’un subwoofer, raccordez-le à SW1 PRE OUT. Subwoofer amplifié Conseil • Si votre subwoofer n’est pas doté d’un amplificateur intégré et que vous utilisez un amplificateur externe, raccordez la prise pré-sortie du subwoofer à une entrée de l’amplificateur. Position...
  • Page 17 Amplificateur de puissance comme préamplificateur. Branchez toutes les sorties d’enceintes sur l’amplificateur de puissance. Consultez les manuels d’utilisation de votre amplificateur pour toute information complémentaire. Remarque Spécifiez « Aucun » pour le canal que vous ne voulez pas (➔ page 52). émettre...

  • Page 18: À Propos Des Branchements Audiovisuels

    • Les prises numériques optiques de l’ampli-tuner AV sont dotées de couvercles de protection qui s’ouvrent lorsqu’une fiche optique est insérée et se referment lorsque ladite fiche est retirée. Insérez les fiches à fond. Mise en garde • Afin de ne pas endommager le couvercle de protection, tenez la fiche optique droite lorsque vous l’insérez ou la retirez.

  • Page 19: Branchement D'appareils Au Moyen D'un Câble Hdmi

    être vus sur l’écran du téléviseur (sur le téléviseur, sélectionnez l’entrée de l’appareil HDMI banché à l’ampli-tuner AV). Si le téléviseur est éteint ou s’il est réglé sur une autre source d’entrée, aucun son ne sera émis par l’ampli-tuner AV ou le son émis risque d’être coupé.

  • Page 20: Raccordement De Vos Appareils

    Raccordement de vos appareils Les menus OSD apparaissent uniquement si le téléviseur est branché sur la sortie HDMI OUT MAIN. Si votre téléviseur est branché à d’autres sorties vidéo, utilisez l’affichage du ampli-tuner AV lorsque vous modifiez les paramètres. Avant Arrière...
  • Page 21 AV émettra des signaux à partir des entrées HDMI au lieu de PC IN, en fonction de l'ordre de priorité HDMI > vidéo composant > PC IN (RVB analogique). Pour obtenir la sortie des signaux à partir de PC IN, sélectionnez « - - - - - » pour « PC »...

  • Page 22: Raccordement D'appareils Onkyo U

    CD ou de LD enregistrés au format DTS. • Lorsque le mode d’écoute est réglé sur Pure Audio, le circuit vidéo est éteint, et donc aucun signal vidéo n’est traité. Sélectionnez un...

  • Page 23: Branchement Des Antennes

    Antenne cadre AM (fournie) Remarque • Une fois votre ampli-tuner AV prêt à être utilisé, vous devrez rechercher une station de radio et positionner l’antenne de manière à obtenir la meilleure réception possible. • Maintenez l’antenne cadre AM aussi éloignée que possible de votre ampli-tuner AV, de votre téléviseur, des câbles d’enceinte et des cordons d’alimentation.

  • Page 24: Mise Sous Tension Et Opérations De Base

    Appuyez sur 8ON/STANDBY du panneau avant. Appuyez sur RECEIVER puis sur 8RECEIVER sur la télécommande. L’ampli-tuner AV se met en mode veille. Pour éviter d’avoir un son trop fort lorsque vous allumez l’ampli-tuner AV, baissez toujours le volume sonore avant d’éteindre l’appareil.

  • Page 25: Lecture

    (➔ page • « Audyssey » (➔ page Ce bouton permet de sélectionner le début du morceau en cours de lecture. Appuyer deux fois sur ce bouton permet de sélectionner le morceau précédent. ■ Utilisation de l’ampli-tuner AV Ce bouton permet de revenir rapidement en arrière sur le morceau en cours.

  • Page 26: Compréhension Des Icônes De L'afficheur

    USB situé à l’avant de l’ampli-tuner AV, lorsque le message « Connecting... » s’affiche à l’écran. • Si vous raccordez un iPod ou un iPhone au port USB de ce Artiste périphérique, aucun son n’est reproduit depuis la prise du casque.

  • Page 27: Lecture Sur Un Périphérique Usb

    • Pour afficher le contenu vidéo de votre iPod/iPhone, raccordez- Remarque le au port USB et à la prise AUX INPUT VIDEO située sur le panneau avant de l’ampli-tuner AV, à l’aide du câble AV • Les services disponibles peuvent varier en fonction de la région.
  • Page 28 à « My Favorites ». Vous pouvez enregistrer jusqu’à 40 webradios. Une fois que vous avez ajouté une station à la liste, il vous suffit de la sélectionner dans le menu « My Favorites » et d’appuyer sur ENTER pour commencer la lecture.

  • Page 29: Lecture De Fichiers Musicaux Sur Un Serveur

    AV (lecture depuis un Sharing ». serveur). La boîte de dialogue « Media Sharing » apparaît. Cochez la case « Share my media » et cliquez sur Démarrez votre ordinateur ou serveur « OK ». multimédia. Sélectionnez l’ampli-tuner AV dans la liste, puis Appuyez sur NET.

  • Page 30: Écoute De La Radio Am/Fm

    « Remote playback ». Conseil • Recherche de stations FM stéréo à faible signal Si le signal émis par une station FM stéréo est faible, il peut parfois être impossible d’obtenir une bonne réception. Dans ce cas, passez en mode Recherche manuelle et écoutez la station en question en mode mono.
  • Page 31 Il ne s’agit pas d’un problème de fonctionnement. • Vous pouvez également utiliser les boutons numérotés de • Si le signal émis par une station de radio RDS est faible, les la télécommande pour sélectionner directement une station données RDS peuvent s’afficher par intermittence, voire ne pas préréglée.
  • Page 32 • Le message « Waiting » peut apparaître pendant que Informations Info l’ampli-tuner AV attend les informations textuelles. Sport Sport • Si le message « No Text Data » apparaît sur l’afficheur, Éducation Educate aucune information textuelle n’est disponible. Drama Drama...

  • Page 33: Utilisation Des Fonctions De Base

    59). Remarque Raccordez et mettez toutes vos enceintes en place avant • Veillez à ce que la pièce soit la plus silencieuse possible. Les d’utiliser cette fonction. bruits de fond et des interférences radio (RFI) peuvent perturber les mesures de la pièce. Fermez les fenêtres, éteignez les Audyssey MultEQ XT32 vous offre deux méthodes de...
  • Page 34 Remarque Audyssey MultEQ XT32. la correction de pièce de • Si votre subwoofer n’a pas un contrôle du volume, ne tenez Annuler : pas compte du niveau affiché et appuyez sur ENTER pour Annuler la Correction de pièce et configuration des...
  • Page 35 Consultez aussi : enceintes de Audyssey MultEQ XT32. • Si l’ampli-tuner AV est en mode sourdine, le mode sourdine sera (➔ page • « Configuration d’enceintes » automatiquement désactivé lors du démarrage des fonctions (➔...

  • Page 36: Utilisation Des Modes D'écoute

    Ce bouton permet de sélectionner les modes d’écoute THX. • Les modes d’écoute Dolby Digital et DTS ne peuvent être sélectionnés que si votre lecteur Blu-ray/DVD est raccordé à l’ampli-tuner AV via une connexion audio numérique (coaxiale, optique ou HDMI).
  • Page 37 51). High + Front Wide » est configuré sur « Non » Ce schéma ne peut pas être sélectionné avec SP LAYOUT. Pour utiliser ce schéma, configurez « Front High + Front Wide » sur « Non » (➔ page 51) et activez «...
  • Page 38 Full Mono Dans ce mode, toutes les enceintes produisent le même son en mono : ainsi, le son que vous entendez est le même quel que soit l’endroit de la pièce où F u l M o n o vous vous trouvez.
  • Page 39 Dolby Pro Logic IIx Dolby Pro Logic IIx étend la source 2 canaux pour la lecture 7.1 canaux. Il offre un son surround très naturel et pur qui enveloppe littéralement Dolby Pro Logic II l’auditeur. Tout comme la musique et les films, les jeux vidéo permettent également de bénéficier d’effets spatiaux étonnants et d’une image vivante.
  • Page 40 6.1/7.1. Les sept canaux audio totalement séparés i s c r e t e offrent une meilleure image spatiale et une localisation du son à 360°, ce qui est parfait pour les sons passant rapidement d’un canal surround à l’autre. À...
  • Page 41 T H X C i n e m a Le mode THX Cinema corrige les bandes son de cinéma pour la lecture dans un home-cinéma. Dans ce mode, THX Loudness Plus est configuré pour des niveaux de cinéma et Re-EQ, Timbre Matching, et Adaptive Decorrelation...
  • Page 42 Pour les disques Blu-ray, Dolby Digital est utilisé dans un système d’enceintes 3.1/5.1 canaux. L’ampli-tuner AV peut acheminer le signal DSD depuis HDMI IN. Si la sortie est réglée sur PCM au niveau du lecteur, il est possible d’obtenir un son meilleur selon le lecteur. Dans ce cas, réglez la sortie sur PCM au niveau du lecteur.

  • Page 43: Utilisation Du Menu Principal

    • Vous pouvez également utiliser la touche HOME de « Dynamic Volume » est réglé sur sur autre chose que l’ampli-tuner AV. « Coupé », « Dolby Volume » sera commuté sur « Coupé » Utilisez q/w et ENTER pour effectuer la sélection (➔ page 58).

  • Page 44: Réglage De La Luminosité De L'écran

    • Le son de la Zone 2/3 amplifiée peut s’interrompre lorsque vous activez ou désactivez le mode Whole House. • Si vous changez le paramètre de la Multi Zone tout en utilisant le mode Whole House, ce paramètre a priorité sur le mode Whole House.

  • Page 45: Sélection De La Disposition Des Enceintes

    Le son provenant des enceintes avant hautes est réglé sur Stereo, Mono, Direct ou Pure Audio. restitué en priorité. • Si vous raccordez un iPod ou un iPhone au port USB de Disposition des enceintes : FW : l’ampli-tuner AV, aucun son n’est reproduit depuis la prise du casque.

  • Page 46: Utilisation Des Macros Faciles (Easy Macros)

    Blu-ray/DVD, l’ampli-tuner AV peut ne pas activer cette pressez et maintenez enfoncé ALL OFF jusqu’à ce commande de lecture. Si tel est le cas, appuyez sur 1 au que ALL OFF brille (pendant 3 secondes environ). niveau de la télécommande.

  • Page 47: Opérations Plus Sophistiquées

    Config. de la télécommande Remarque (➔ page (➔ page • Cette procédure peut également être effectuée à l’aide des touches directionnelles SETUP et ENTER de l’ampli-tuner AV. 3. Réglage audio 8. Config. de la télécommande • Lors de la Correction de pièce et configuration des enceintes 1.

  • Page 48: Assignation D'entrée/Sortie

    écran » sera automatiquement commuté sur « Analogique ». • Lors de l’utilisation de la fonction DeepColor, si le réglage « Sortie écran » est réglé sur « Les deux(Principal) » ou « Les deux(sub) », le nombre de bits peut être limité en raison de la Vidéo composite, S-vidéo,...
  • Page 49 Dans ce cas, sélectionnez une autre résolution que « 1080p/24 ». de sortie vidéo provenant de la sortie HDMI est celui • Si le paramètre « Sortie écran » est réglé sur « Les deux », ce configuré dans « Entrée vidéo composantes ».
  • Page 50 Restitue les sources vidéo composite et S-vidéo • « AUX » sert uniquement à l’entrée depuis de la face avant. • Le sélecteur « TUNER » ne peut être affecté et est réservé à depuis la sortie HDMI. l’option « - - - - - ».

  • Page 51: Configuration D'enceintes

    Audyssey MultEQ XT32 (➔ page 33). • La zone 2 amplifiée ne peut pas être utilisée si « Bi-Amp » est sélectionné ou si « Type d’enceintes(avant B) » est activé. Si l’impédance de l’une des enceintes est supérieure ou •...
  • Page 52 « Front » (enceintes B) est fixé sur « Pleine Bande ». • Si « Center », « Surround » ou « Front High » est réglé sur « Pleine Bande », le paramètre « Front » (enceintes B) est fixé...
  • Page 53 A ou les enceintes B. Remarque Utilisé : • Les enceintes que vous avez réglées sur « Non » ou « Aucun » Sélectionnez si vous voulez utiliser chaque enceinte (➔ page 52) ne peuvent dans «...
  • Page 54 AV est en mode sourdine. Utilisez q pour sélectionner « Canal », puis • Les enceintes que vous avez réglées sur « Non » ou « Aucun » e/r pour sélectionner une autre enceinte. dans « Configuration d’enceintes »...

  • Page 55: Réglage Audio

    Mono est sélectionné. Remarque Remarque • Ce paramètre est fixe sur « Oui » si « Loudness Plus » est réglé sur « Activé ». • Si le paramètre « Center » est réglé sur « Aucun »...
  • Page 56 Remarque • Si le paramètre « Dolby Volume » est réglé sur « Coupé » ce Remarque paramètre ne peut pas être sélectionné. • Si les paramètres « Front High » sont réglés sur « Aucun »...
  • Page 57 –20 dB ou –Q dB. Changer la valeur de « 0 » à « 5 » étend le son du canal central à gauche et à droite (extérieur). Sources Dolby Digital et Dolby Digital Plus...

  • Page 58: Réglage De Source

    • « Music Optimizer » n'est disponible que si « Source même source, ou lors de l’écoute d’un seul type de contenu stéréo 1 », « Source stéréo 2 » ou « Source stéréo 3 » est sur différentes sources, vous pouvez pré-enregistrer les sélectionné.
  • Page 59 à un son surround. Remarque • Si le paramètre « Dynamic EQ » et configuré sur« Coupé », ces technologies ne peuvent pas être utilisées.
  • Page 60 Pure Audio est sélectionné, ou que le mode d’écoute Direct est utilisé avec une source d’entrée analogique. • Ce paramètre ne peut pas être utilisé avec les sélecteur d’entrée NET. Pour corriger un caractère : Edition de nom Utilisez q/w/e/r pour sélectionner «...
  • Page 61 à un écran de cinéma À l’aide du Réglage de l’image, vous pouvez régler la ou de jeu en une seule opération : « Mode Jeu », « Mode qualité de l’image et réduire les bruits apparaissant Film », «...
  • Page 62 Random NR *3*5*6*7 –50 à 0 à +50 Coupé Ce paramètre vous permet de régler la balance rouge/vert. Faible « –50 » correspond au vert le plus intense. « +50 » Moyen correspond au rouge le plus intense. Haut ■ Saturation *1*3*5 Avec la Réduction du Bruit Aléatoire, vous pouvez...
  • Page 63 Lorsque « Résolution » est réglé sur « 1080/24 » ou « Mise ■ Réglage fixe éch. sup. 4 K » alors que « Sortie écran » est configuré sur « Analogique », la sortie vidéo est au format 1080i. Coupé : Lorsque «...

  • Page 64: Mode D'écoute Préréglé

    • Lorsque le réglage « Mode Charge » est configuré sur Grâce à ce réglage, vous pouvez spécifier le mode « Activé » ou sur « Auto » et que votre iPod/iPhone est en cours de recharge, le témoin SLEEP s’allume de manière atténuée en d’écoute à...

  • Page 65: Configuration Du Matériel

    Unité de réglage AM/FM (Modèles nord- se chevaucher. Pour différencier l’ampli-tuner AV des américains) autres appareils, vous pouvez modifier son code d’identification à distance de « 1 » à « 2 » ou « 3 ». 10kHz/200kHz : 9kHz/50kHz : Remarque Sélectionnez le pas en fréquence en fonction de votre...
  • Page 66 Remarque • Selon l’appareil raccordé, il est possible que la source d’entrée • Lorsque le paramètre est réglé sur « Activé » et que le menu est appropriée ne soit pas sélectionnée avec le réglage configuré sur fermé, le nom des appareils compatibles p connectés et «...
  • Page 67 Remarque « Activé »). Cependant, si le serveur DHCP de votre • Si vous réglez « Canal de retour audio » sur « Auto », le serveur est désactivé (si vous utilisez des adresses IP paramètre « Sélecteur audio » du sélecteur d’entrée TV/CD est statiques par exemple), vous devrez configurer vous automatiquement réglé...

  • Page 68: Config. De La Télécommande

    Remarque Sur le menu à l’écran, vous pouvez spécifier les actions • Lorsque ce paramètre est réglé sur « Activé », le témoin NET exécutées par la commande Easy macro en mode Easy s’allume de manière atténuée et la consommation en mode veille (➔...

  • Page 69: Verrouillage

    • Ces réglages ne sont pas disponibles dans les cas suivants : • Ce réglage n’est pas disponible quand l’entrée analogique – le réglage « Sortie TV audio » est configuré sur « Activé » multicanal est sélectionnée. (➔ page 66).

  • Page 70: Dolby Volume

    55). La fonction Late Night est automatiquement réglée • Si l « Dolby Volume » est réglé sur « Activé », le paramètre sur « Activé » ou « Coupé ». « Dynamic EQ » et « Dynamic Volume » de toutes les entrées sont commutés sur «...
  • Page 71 Boîte de dialogue centrée à l’écran En utilisant l’enceinte avant haute, cette fonction déplace l’image centrale de la boîte de dialogue, etc. vers le haut de sorte que l’image de la boîte de dialogue soit fixée à la hauteur d’affichage. ■...

  • Page 72: Multi Zone

    Multi Zone Outre la pièce d’écoute principale, vous pouvez également bénéficier de la lecture dans une autre pièce, en d’autres termes en Multi Zone. Vous pouvez en outre sélectionner une source différente pour chaque pièce. Réalisation des branchements Multi Remarque Zone •...

  • Page 73: Commande Des Appareils De La Zone 2/3

    TRIGGER OUT monte (+12 V et 150 mA maxi pour la • La sortie de l’enclenchement correspondante descend Zone 2, +12 V et 25 mA maxi pour la Zone 3). Si cette (0 volts). prise est branchée à l’entrée 12 volts d’un appareil en ■...
  • Page 74 Pressez ZONE à plusieurs reprises. n’est restitué lorsqu’une source d’entrée est sélectionnée, assurez-vous qu’elle est raccordée à une entrée analogique. • Lorsque la Zone 2/3 est activée, les fonctions u ne sont pas Utilisez VOL q/w pour ajuster le volume. disponibles.

  • Page 75: Utilisation De La Télécommande Dans La Zone Et Kits De Commande Multi-Pièces

    Zone. • Les kits multi-pièces sont produits par Niles et Xantech. Récepteur Ces kits peuvent également être utilisés quand il n’y a pas Bloc de raccordement de visibilité directe vers le capteur distant de l’ampli-tuner AV, lorsqu’il est placé...

  • Page 76: Commande D'autres Appareils

    • Cette fonction n’est pas opérationnelle lorsque les sons de réveil comme source d’entrée. sont réglés sur votre iPod/iPhone. • Le réglage « Mode Charge » doit être configuré sur « Activé » Utilisation de la télécommande de l’ampli-tuner pour activer le réveil (➔...

  • Page 77: Commande De Votre Ipod/Iphone

    • Si vous ajustez la commande du volume de votre iPod/iPhone Grâce à la station d’accueil RI, vous pouvez facilement lire alors qu’il se trouve dans la station d’accueil RI, veillez à ce qu’il de la musique enregistrée sur votre iPod/iPhone Apple via ne soit pas réglé...
  • Page 78 Cette touche ne permet pas d’éteindre ou d’allumer la station d’accueil RI Onkyo DS-A2 ou DS-A2X. Il se peut également que votre iPod/iPhone ne réagisse pas la première fois que vous pressez ce bouton. Dans ce cas, pressez à nouveau le bouton. Cela est dû au fait que la télécommande transmet les commandes de mise sous tension et de mise en veille alternativement.

  • Page 79: Commande D'autres Appareils

    (➔ page 84). Conseil Codes de télécommande • Si vous ne pouvez pas accéder à la base de données, le message « Connexion à la banque de données préprogrammés impossible. » s’affiche. Appuyez sur ENTER pour revenir à la page précédente.

  • Page 80: Saisie Des Codes De Télécommande Préprogrammés

    Les codes sont classés par catégorie (ex. : lecteur Conseil DVD, téléviseur, etc.). • Les numéros dans [ / ] correspondent à l’ordre du code Tout en maintenant enfoncé REMOTE MODE de sélection et au nombre total des codes de la marque.

  • Page 81: Codes De Télécommande Pour Les Appareils Onkyo Raccordés Via U

    32900/33100/33500 : être capable de recevoir les signaux de la télécommande Lecteur Blu-ray Onkyo via une liaison p et il doit être raccordé à l’ampli- tuner AV via une connexion HDMI. Si la commande de 32901/33104/33504 : votre téléviseur via p ne fonctionne pas très bien, Lecteur HD DVD Onkyo programmez le code de télécommande de votre téléviseur...
  • Page 82 CLR Lorsque vous appuyez sur 8SOURCE, l’appareil correspondant s’allume (ou s’éteint). La fonction p n’est pas prise en charge. Le p pris en charge par l’ampli-tuner AV est la fonction de commande du système CEC de la norme HDMI.

  • Page 83: Apprentissage Des Commandes

    • Les boutons de la télécommande, tels que lecture, arrêt et pause lorsque son 1 est pressé en mode distant CD. sont préprogrammés avec des commandes permettant de Ceci est utile quand vous avez entrée le code de...

  • Page 84: Utilisation Des Macros Normales

    Si vous saisissez 32 commandes, la procédure s’arrête automatiquement. Remarque • MODE ne peut pas être utilisé pendant le processus de création des macros. • Dès lors que vous affectez une nouvelle commande macro, la macro enregistrée précédemment ne fonctionnera plus. Si vous la récupérez, vous devrez réaffecter les commandes avec la...

  • Page 85: Annexe

    à nouveau, débranchez le cordon VCR/DVR enfoncé, appuyez sur 8ON/STANDBY. d’alimentation et contactez votre revendeur Onkyo. « Clear » sera affiché et l’ampli-tuner AV passera en Danger : Si « CHECK SP WIRE » s’affiche à mode veille. l’écran, il est possible que les câbles d’enceinte soient en court-circuit.
  • Page 86 LFE, le subwoofer ne reproduit aucun son. Si le format du signal d’entrée est réglé sur « PCM » Assurez-vous que les enceintes sont configurées ou « DTS ». Réglez-le sur « Coupé ».
  • Page 87 Tuner chose que « Analogique », et sélectionnez ■ « - - - - - » dans « Entrée HDMI » pour regarder des La réception est parasitée, la réception stéréo programmes en vidéo composite, S-vidéo ainsi que FM est parasitée, ou le témoin FM STEREO ne des sources vidéo composantes.
  • Page 88 L’utilisation seule d’un câble correctement dans la station d’accueil. Si votre u ne sera pas suffisante. iPod/iPhone est dans un étui, il risque de ne pas être Assurez-vous que vous avez sélectionné connecté correctement à la station. Extrayez toujours correctement le mode de la télécommande.
  • Page 89 W (Modèles européens) : – Vous utilisez la prise du port universel. Serveur musical et radio en ligne – « Contrôle du réseau » est réglé sur « Activé » dans le réglage « Réseau ». ■ Impossible d’accéder au serveur ou à la radio –...
  • Page 90 Puis, relâchez les deux boutons. Pour réactiver la • Pour contourner la conversion ascendante, réglez le réglage fonction DeepColor, répétez la procédure ci-dessus jusqu’à « Mode d’image » sur « Direct » (➔ page 61). ce que « On » s’affiche à l’écran, et relâchez les boutons.

  • Page 91: Mise À Jour Du Logiciel

    • Ne coupez pas l’alimentation de l’ampli-tuner AV durant la mise • Configurez le paramètre « HDMI Contrôle(RIHD) » à jour. • Il est possible que le support de stockage dans le lecteur de carte sur « Coupé » (➔ page 66).
  • Page 92 AV, indiquant sources d’entrée, éteignez puis rallumez l’ampli-tuner que la mise à jour est terminée. AV. Puis essayez de nouveau de procéder à la mise à jour. Éteignez l'ampli-tuner AV à l'aide de Cas 5 : 8ON/STANDBY sur le panneau avant.
  • Page 93 Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.eu.onkyo.com/ China, Hong Kong Unit 1033, 10/F, Star House, No 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong. Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.onkyochina.com/ Asia, Oceania, Middle East, Africa Please contact an Onkyo distributor referring to Onkyo SUPPORT site.

  • Page 94: Conseil De Connexion Et Trajet Du Signal Vidéo

    • Le réglage « Sortie écran » est automatiquement commuté sur « Analogique » (➔ page 48) s’il n’est pas raccordé aux deux sorties lorsque « Les deux » est sélectionné ou s’il n’est pas connecté sur une sortie prioritaire quand « Les deux(Principal) » ou « Les deux(sub) » est sélectionné.
  • Page 95 Téléviseur, vidéoprojecteur, etc. Dépend du réglage de « Sortie TV audio » (➔ page 66). Ceci est possible si « Canal de retour audio » est réglé sur « Auto » (➔ page 67), que le sélecteur d’entrée TV/CD est sélectionné et que votre téléviseur est compatible ARC.
  • Page 96 ✔ PC IN (RVB analogique) Résolutions disponibles : [640 × 480 60 Hz], [800 × 600 60 Hz], [1024 × 768 60 Hz], [1280 × 1024 60 Hz] Résolutions disponibles : [3840 × 2160 24/25/30 Hz] La sortie est limitée à 480p/576p pour un signal efficace avec l’effet de la protection contre la copie.

  • Page 97: Utilisation D'un Téléviseur, D'un Lecteur Ou D'un Enregistreur Compatible Rihd

    Utilisation d’un téléviseur, d’un lecteur ou d’un enregistreur compatible RIHD p, qui signifie Remote Interactive over HDMI, est le nom de la fonction de commande du système des appareils Onkyo. L’ampli-tuner AV est compatible avec les commandes CEC (Consumer Electronics Control), ce qui permet de commander le système via la connexion HDMI.
  • Page 98 CEC (Consumer Electronics Remarque Control) n’est pas garanti. • Il est possible que le son de DVD-Audio ou de Super Audio Modifiez chaque élément dans le « HDMI » en CD ne soit pas reproduit sur les enceintes du téléviseur.

  • Page 99: À Propos De L'interface Hdmi

    Remarque • Le flux vidéo HDMI est compatible avec la norme DVI (Digital Visual Interface) : les téléviseurs et les écrans dotés d’une entrée DVI peuvent donc être branchés au moyen d’un câble adaptateur HDMI/DVI. (Remarque : les connexions DVI n’acheminent que les signaux vidéo et vous devez donc effectuer un branchement séparé...

  • Page 100: Fonctionnalités Réseau/Usb

    AV à votre réseau domestique. Dans cet exemple, il Pour de meilleurs résultats, un réseau Ethernet commuté est branché à un port LAN d’un routeur, qui a un 100Base-TX est recommandé. Bien qu’il soit possible de commutateur 100Base-TX 4 ports intégré.
  • Page 101 Windows Vista, Windows Media Player 11 est déjà Remarque installé. • Si le support que vous raccordez n’est pas pris en charge, le Windows Media Player 11 pour Windows XP peut être message « No Storage » s’affiche à l’écran.
  • Page 102 : FLAC et Ogg Vorbis. charge. • Dans le cas d’une lecture depuis un serveur, il est possible que • Bit de quantification : 8 bits, 16 bits, 24 bits les formats de fichiers mentionnés ci-dessous ne soient pas Uniquement pour la lecture via un réseau.

  • Page 103: Caractéristiques Techniques (Tx-Nr5009)

    THD+N (distorsion harmonique totale+bruit) (Modèles nord-américains) 0,2 W (Modèles européens) 0,3 W 0,05 % (20 Hz - 20 kHz, demi-puissance) Dimensions (L × H × P) 435 mm × 198,5 mm × 463,5 mm Facteur d’amortissement 60 (avant, 1 kHz, 8 Ω) Poids 25,0 kg Sensibilité...
  • Page 104 VCR/DVR, PRE OUT, ZONE2 PRE/LINE OUT, ZONE3 PRE/LINE OUT Sorties preout multicanaux analogiques Pré-sorties subwoofer 2 Sorties enceintes Principale (L, R, C, SL, SR, SBL/Z3L, SBR/Z3R) + Avant Larges/ZONE2 (G, D) + Avant Hautes (G,D) Casque 1 (6,3 ø) ■...

  • Page 105: Caractéristiques Techniques (Tx-Nr3009)

    (Modèles nord-américains) 0,2 W THD+N (distorsion harmonique totale+bruit) (Modèles européens) 0,3 W 0,05 % (20 Hz - 20 kHz, demi-puissance) Dimensions (L × H × P) 435 mm × 198,5 mm × 463,5 mm Facteur d’amortissement Poids 25,0 kg 60 (avant, 1 kHz, 8 Ω) ■...
  • Page 106 VCR/DVR, PRE OUT, ZONE2 PRE/LINE OUT, ZONE3 PRE/LINE OUT Sorties preout multicanaux analogiques Pré-sorties subwoofer 2 Sorties enceintes Principale (L, R, C, SL, SR, SBL/Z3L, SBR/Z3R) + Avant Larges/ZONE2 (G, D) + Avant Hautes (G,D) Casque 1 (6,3 ø) ■...
  • Page 107 Mémo...
  • Page 108 The Coach House 81A High Street, Marlow, Buckinghamshire, SL7 1AB, UK Tel: +44-(0)1628-473-350 Fax: +44-(0)1628-401-700 Unit 1033, 10/F, Star House, No 3, Salisbury Road, Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong. Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.ch.onkyo.com/ 1301, 555 Tower, No.555 West NanJin Road, Jin an, Shanghai,...

This manual is also suitable for:

Tx-nr3009

Table of Contents