Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
840156702 ENv04.qxd:Layout 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit hamiltonbeach.com for delicious
recipes, tips, and to register your
product online!
Consultez hamiltonbeach.ca pour de
délicieuses recettes, des conseils pratiques
et pour enregistrer votre produit !
¡Visite hamiltonbeach.com.mx para
recetas deliciosas, consejos, y para
registrar su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
11/13/09
2:37 PM
Page 1
TrueAir
Air Purifier
Épurateur d'air
Purificador de aire
English ...................... 2
Francais .................... 9
Espanol .................. 16
®
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hamilton Beach TrueAir 04384
Summary of Contents for Hamilton Beach TrueAir 04384
- Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit hamiltonbeach.com for delicious TrueAir ® recipes, tips, and to register your product online! Air Purifier Consultez hamiltonbeach.ca pour de délicieuses recettes, des conseils pratiques Épurateur d’air et pour enregistrer votre produit ! ¡Visite hamiltonbeach.com.mx para...
-
Page 2: Important Safeguards
Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS In order to prevent the risk of fire, electric shock, personal injury, or damage to property, follow these instructions carefully. When using electric appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: 1. Read all instructions before using this air purifier. Save these 7. -
Page 3: How The Air Purifier Works
Page 3 HOW THE AIR PURIFIER WORKS The air purifier functions as an air cleaner by helping to remove particulates (such as pet dander, dust, pollen, mold and mildew spores) from the air. The air is cleaned in four stages: 1. -
Page 4: Parts And Features
• WhisperClean – Use for quiet, nighttime operation or for (on select models) constant low-speed filtration. HEPA-Grade • Medium – Provides a higher fan speed; use to quickly filter Replaceable Filter dust, pollen, etc., from a room. Carbon Filters • QuickClean –... -
Page 5: Selecting A Location
• Place the air purifier on a flat, stable surface. • Place the air purifier near an electrical outlet where it is out of the way. Make sure that the air purifier and the cord do not present tripping hazards. - Page 6 840156702 ENv04.qxd:Layout 1 11/13/09 2:37 PM Page 6 Electrical Shock Hazard. Cleaning w WARNING Disconnect power before cleaning. Do not immerse unit in any liquid. Remember to activate a new timestrip cartridge when replacing the carbon filters.
-
Page 7: Troubleshooting
Unit will not turn on. • Is the control knob turned on? Reduced airflow or poor • The air intake or air outlet grille may be blocked. Make sure nothing is in front of or directly behind filtering. the unit. -
Page 8: Limited Warranty
Page 8 Limited Warranty This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. -
Page 9: Directives Importantes De Sécurité
Page 9 DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet épurateur d’air. - Page 10 1. Un ventilateur aspire l’air par les côtés du panneau. 2. Le pré-filtre permanent capture les grosses particules (comme les poils de chien ou de chat) alors que les deux filtres au charbon capturent les mauvaises odeurs. Le filtre H.E.P .A. capture ensuite les particules aussi petites que 3 microns de l’air avec une efficacité...
-
Page 11: Pièces Et Caractéristiques
840156702 FRv03.qxd:Layout 1 11/13/09 2:37 PM Page 11 Pièces et caractéristiques Bouton de commande – Tourner le bouton de réglage de vitesse du ventilateur au réglage désiré. Il y a cinq réglages : Bouton • Off (arrêt) Ionisateur et interrupteur de commande •... - Page 12 • Ne pas obstruer la prise d’air et les grilles de sortie avec des tentures, rideaux ou des stores. Ceci risque de réduire la performance. • Ne pas utiliser dans une cuisine, un garage ou un endroit où il y a de la graisse, de l’huile ou des produits chimiques tels que les solvants ou les insecticides.
- Page 13 840156702 FRv03.qxd:Layout 1 11/13/09 2:37 PM Page 13 Risque d’électrocution. Nettoyage w AVERTISSEMENT Débranchez l’appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger l’appareil dans aucun liquide. Se souvenir d’activer une nouvelle cartouche avec bande temporelle lors du remplace- ment des filtres au charbon.
-
Page 14: Dépannage
• Le bouton de commande est-il sous tension ? Débit d’air réduit ou • Il est possible que la grille d’entrée ou de sortie soit obstruée. Assurez-vous que rien n’est devant ou immédiatement derrière le purificateur d’air. mauvaise filtration. -
Page 15: Garantie Limitée
Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat d’origine. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s’avérant défectueux, à... -
Page 16: Salvaguardias Importantes
Page 16 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Antes de usar este purificador de aire, lea todas las instrucciones. -
Page 17: Cómo Funciona El Purificador De Aire
Page 17 CÓMO FUNCIONA EL PURIFICADOR DE AIRE El purificador de aire funciona como un limpiador, ya que ayuda a remover partículas del aire (tales como caspa de mascotas, polvillo, polen, moho y esporas de moho). El aire se limpia en cuatro pasos: 1. -
Page 18: Piezas Y Características
840156702 SPv03.qxd:Layout 1 11/13/09 2:38 PM Page 18 Piezas y Características Perilla de Control – Gire la perilla de velocidades del ventilador hacia la configuración deseada. Existen cinco configuraciones: • Off (Apagado/O) Botón de Ionizador/Luz Encendido/ Perilla de Control • WhisperClean –... - Page 19 • Elija una ubicación céntrica con una circulación de aire adecuada. • Apague y desenchufe el purificador de aire antes de moverlo o darle servicio, o si es que no lo utilizará durante varios días.
- Page 20 11/13/09 2:38 PM Page 20 Peligro de Descarga Eléctrica. Limipeza w ADVERTENCIA Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja la unidad en ningún líquido. Recuerde activar un nuevo cartucho de tirilla de tiempo cuando reemplace los filtros de carbón.
-
Page 21: Resolviendo Problemas
• ¿Está encendida la perilla de control? Flujo de aire reducido o • Pueden estar bloqueadas las rejillas de entrada o de salida. Asegúrese de que no haya ninguna obstrucción delante o detrás del purificador de aire. filtraje deficiente. - Page 22 Cuando el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por Grupo HB PS, S.A. de C.V. el fabricante nacional, importador o comercializador responsable respectivo. El consumidor puede solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió su producto, siempre y cuando Grupo HB PS, S.A. de C.V. no cuente con talleres de servicio.
- Page 23 • En caso de que el producto haya sido reparado o sometido a mantenimiento y el mismo presente deficiencias imputables al autor de la reparación o del mantenimiento dentro de los treinta días naturales posteriores a la entrega del producto al consumidor, éste tendrá derecho a que sea reparado o mantenido de nuevo sin costo alguno. Si el plazo de la garantía es superior a los treinta días naturales, se estará...
- Page 24 840156702 SPv03.qxd:Layout 1 11/13/09 2:38 PM Page 24 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 04384 AP23 120V~ 60Hz 0.45A Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”. 840156702 11/09...