Related Manuals for HP OMEN GT21-0960nd
Summary of Contents for HP OMEN GT21-0960nd
-
Page 2: Bahasa Indonesia
English PERINGATAN: IMPORTANT: Follow these part replacement instructions: Jauhkan tangan dari kipas yang sedang berputar. Jauhkan jari dan perkakas dari kipas ketika kipas terhubung ke listrik. Match the part you received to the illustration on pages 8-11. Jangan pernah buka penutup kabel daya yang terpasang atau tersambung ke ... - Page 3 DŮLEŽITÉ: Pevný disk je velmi citlivý na otřesy a nárazy. Chraňte jej před nárazy a pády. ADVERTENCIA: Nedotýkejte se desky s tištěnými spoji. Statická elektřina by mohla disk poškodit. Mantenga sus manos alejadas del ventilador en funcionamiento. Výkon paměti se může lišit v závislosti na různých konfiguracích systému. Mantenga los dedos y las herramientas lejos del ventilador cuando lo encienda.
- Page 4 Осы бөлімдегі бөлікті орналастыру қадамдарын ғана орындаңыз ATTENTION : Ce produit contient des composants qui peuvent être endommagés facilement par des décharges électrostatiques. Pour diminuer les risques de dommages par décharges électrostatiques, travaillez au-dessus d’un plancher non АБАЙЛАҢЫЗ: revêtu de moquette, utilisez une surface de travail antistatique (un tapis conducteur en Айналып...
- Page 5 LET OP: Dit product bevat onderdelen die snel beschadigd kunnen raken door AVISO: elektrostatische ontlading (ESD). U kunt de kans op schade door een elektrostatische Mantenha as mãos afastadas da ventoinha em funcionamento. lading verkleinen door op een vloer zonder vloerbedekking te werken, een antistatisch Mantenha os dedos e ferramentas afastados da ventoinha quando esta estiver ...
- Page 6 IMPORTANT: unitatea hard disc este foarte sensibilă la şocuri şi la lovituri. Evitaţi lovirea OPOZORILO: sau căderea acesteia. Nu atingeţi placa cu circuite. Electricitatea statică poate cauza Ne približujte rok delujočemu ventilatorju. deteriorarea unităţii. Ko je ventilator vklopljen, se ne približujte s prsti ali orodjem. ...
- Page 7 Elinize geçen parçayı sonraki sayfada yer alan resimle eşleştirin. 重要：ハードディスクは非常に衝撃に弱いため、叩いたり落としたりしないでく O parça için belirtilen (→ #) sayfa numarasına gidin. ださい。また、回路基盤に触れないでください。静電気によりドライブが損傷す Söz konusu bölümde yalnızca parça değiştirme adımlarını uygulayın. るおそれがあります。 UYARI: メモリのパフォーマンスは、システム構成の違いによって異なる場合がありま Ellerinizi soğutma fanından uzak tutun. す。 Güç uygulandığında parmaklarınızı ve el aletlerini fandan uzak tutun. ...
- Page 8 简体中文 重要提示：请遵循以下部件更换指示： 确定您收到的部件与下一页中的图示相符。 转到指定页码 ( → #) 以参考该部件的说明。 完成该部分所述的部件更换步骤即可。 警告： 请勿将手靠近正在旋转的风扇。 电脑接通电源时，请勿让手指或工具靠近风扇。 当电脑连接着电源线或接通电源时，请勿打开机箱盖。否则，正在旋转的 风扇叶片可能会损坏电脑或使您受伤。 请勿碰触电脑内部的锋利边缘。 注意事项：本产品包含容易被静电放电 (Electrostatic Discharge, ESD) 所损坏的组 件。为了降低发生 ESD 损坏的可能性，请在没有铺设地毯的地面进行操作，使用 可耗散静电的工作台面 （例如导电的泡棉垫） ，并佩戴与接地表面 （例如电脑的 金属外壳）相连的 ESD 腕带。 重要提示：硬盘驱动器很容易因震荡和碰撞而损坏。请勿摔掷或敲击驱动器。请勿 触碰电路板。静电会损坏驱动器。 内存性能会因系统配置不同而有所差异。 注：电脑的功能因型号而异。 繁體中文 重要：請遵照下列零件更換指示： 確定您收到的零件與下一頁中的圖示相符。...
- Page 9 Graphics card → 12 Memory modules → 15 Internal light bar → 17 System fan → 20 ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﻣﺭﻭﺣﺔ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ Kartu grafis Modul memori Bilah lampu internal Kipas sistem Графична карта Модули памет Вътрешна светлинна лента Вентилатор...
- Page 10 Processor fan → 22 Solid-state drive → 24 Solid-state drive → 24 WLAN module → 27 ﻣﺤﺮﻙ ﺻﻠﺐ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻣﺤﺮﻙ ﺻﻠﺐ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻭﺣﺪﺓ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺞ Ventilátor procesoru Solid-state drive Solid-state drive modul WLAN Немагнитен твърд диск Немагнитен твърд диск Ανεμιστήρας επεξεργαστή WLAN модул...
- Page 11 Feet → 29 RGB board → 30 Hard drive → 32 ﻟﻭﺣ ﺔRGB ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ ﻗﺩﻡ Kaki Papan RGB Hardisk Крачета RGB платка Харддиск Nožky Deska RGB Pevný disk Fødder RGB-kort Harddiskdrev Füße Carte RGB Festplatte Pies RGB-Board Disco rígido Πόδια...
- Page 12 Power supply → 34 Front RGB fans → 37 RGB logo module → 40 ﻣﺮﺍﻭﺡRGB ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﻭﺣﺪﺓ ﺷﻌﺎﺭRGB ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ Catu daya Kipas RGB depan Modul logo RGB Захранващ блок Предни RGB вентилатори Модул с логото на RGB Zdroj napájení...
-
Page 13: Κάρτα Γραφικών
Graphics card Kartu grafis Графична карта Grafická karta Grafikkort Grafikkarte Tarjeta de gráficos Carte graphique Κάρτα γραφικών Grafička kartica Scheda grafica Графикалық карта Grafikus kártya Grafische kaart Grafikkort Karta graficzna Placa gráfica Plăci grafice Графическая карта Grafická karta Grafična kartica Näytönohjain 5 or Grafik kartı... - Page 14 Graphics card Kartu grafis Графична карта Grafická karta Grafikkort Grafikkarte Tarjeta de gráficos Carte graphique Κάρτα γραφικών Grafička kartica Scheda grafica 10 a or Графикалық карта Grafikus kártya Grafische kaart Grafikkort Karta graficzna Placa gráfica Plăci grafice Графическая карта Grafická karta Grafična kartica Näytönohjain Grafik kartı...
- Page 15 Graphics card Kartu grafis Графична карта Grafická karta Grafikkort Grafikkarte Tarjeta de gráficos Carte graphique Κάρτα γραφικών Grafička kartica Scheda grafica Графикалық карта Grafikus kártya Grafische kaart Grafikkort Karta graficzna Placa gráfica Plăci grafice Графическая карта Grafická karta Grafična kartica Näytönohjain Grafik kartı...
- Page 16 Memory modules ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ Modul memori Модули памет paměťové moduly Hukommelsesmod uler Speichermodule módulo de memoria Modules mémoire Μονάδες μνήμης Memorijski moduli Moduli di memoria Жад модульдері Memóriamodulok Geheugenmodules Minnemoduler Moduły pamięci Módulos da memória Module de memorie Модули памяти Pomnilniški moduli Muistimoduulit...
- Page 17 Memory modules ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍﻟﺬﺍﻛﺮﺓ Modul memori Модули памет paměťové moduly Hukommelsesmod uler Speichermodule módulo de memoria Modules mémoire Μονάδες μνήμης Memorijski moduli Moduli di memoria Жад модульдері Memóriamodulok Geheugenmodules Minnemoduler Moduły pamięci Módulos da memória Module de memorie Модули памяти Pomnilniški moduli Muistimoduulit...
- Page 18 Internal light bar ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ Bilah lampu internal Вътрешна светлинна лента Vnitřní světelná lišta Indbygget lysskinne Interne Lichtleiste Barra de luces interna Εσωτερική γραμμή φωτισμού Barre lumineuse interne Unutarnja rasvjetna poluga Barra di luce interna Ішкі жарық панелі Belső fénysáv Interne lichtbalk Innvendig lysfelt Wewnętrzna listwa...
- Page 19 Internal light bar ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ Bilah lampu internal Вътрешна светлинна лента Vnitřní světelná lišta Indbygget lysskinne Interne Lichtleiste Barra de luces interna Εσωτερική γραμμή φωτισμού Barre lumineuse interne Unutarnja rasvjetna poluga Barra di luce interna Ішкі жарық панелі Belső fénysáv Interne lichtbalk Innvendig lysfelt Wewnętrzna listwa...
- Page 20 Internal light bar ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ Bilah lampu internal Вътрешна светлинна лента Vnitřní světelná lišta Indbygget lysskinne Interne Lichtleiste Barra de luces interna Εσωτερική γραμμή φωτισμού Barre lumineuse interne Unutarnja rasvjetna poluga Barra di luce interna Ішкі жарық панелі Belső fénysáv Interne lichtbalk Innvendig lysfelt Wewnętrzna listwa...
- Page 21 System fan ﻣﺭﻭﺣﺔ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ Kipas sistem Вентилатор на системата Systémový ventilátor Systemventilator Ventilator sistema Systemlüfter Ventilador del sistema Ventilateur du système Ανεμιστήρας συστήματος Ventilator sustava Ventola di sistema Жүйе желдеткіші Rendszerhűtő ventilátor Systeemventilator Systemvifte Wentylator systemu Ventilator sistem Системный вентилятор Sistemski ventilator Järjestelmän...
- Page 22 System fan ﻣﺭﻭﺣﺔ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ Kipas sistem Вентилатор на системата Systémový ventilátor Systemventilator Ventilator sistema Systemlüfter Ventilador del sistema Ventilateur du système Ανεμιστήρας συστήματος Ventilator sustava Ventola di sistema Жүйе желдеткіші Rendszerhűtő ventilátor Systeemventilator Systemvifte Wentylator systemu Ventilator sistem Системный вентилятор Sistemski ventilator Järjestelmän...
- Page 23 Processor fan ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺞ Ventilátor procesoru Ανεμιστήρας επεξεργαστή Prozessorlüfter Ventilador del procesador Ventilateur du processeur Ventola processore Processorventilator Процессор желдеткіші Prosessorvifte Wentylator procesora Вентилатор за процесора Ventilador do processador Ventoinha do processador Prosessorin tuuletin Processorfläkt Ventilátor procesora Ventilator za procesor Вентилятор...
- Page 24 Processor fan ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺞ Ventilátor procesoru Ανεμιστήρας επεξεργαστή Prozessorlüfter Ventilador del procesador Ventilateur du processeur Ventola processore Processorventilator Процессор желдеткіші Prosessorvifte Wentylator procesora Вентилатор за процесора Ventilador do processador Ventoinha do processador Prosessorin tuuletin Processorfläkt Ventilátor procesora Ventilator za procesor Вентилятор...
- Page 25 Solid-state drive ﻣﺤﺮﻙ ﺻﻠﺐ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ Solid-state drive Немагнитен твърд диск Disk SSD SSD-drev Solid-State- Laufwerk Unidad de estado sólido Disque SSD Μονάδα στερεάς κατάστασης Solid-state drive Unità a stato solido Қатты күйдегі диск Félvezető-alapú meghajtó SSD (solid-state drive) SSD-enhet Dysk półprzewodnikow y (SSD) Unidade de estado...
- Page 26 Solid-state drive ﻣﺤﺮﻙ ﺻﻠﺐ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ Solid-state drive Немагнитен твърд диск Disk SSD SSD-drev Solid-State- Laufwerk Unidad de estado sólido Disque SSD Μονάδα στερεάς κατάστασης 9 or Solid-state drive Unità a stato solido Қатты күйдегі диск Félvezető-alapú meghajtó SSD (solid-state drive) SSD-enhet Dysk półprzewodnikow...
- Page 27 Solid-state drive ﻣﺤﺮﻙ ﺻﻠﺐ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ Solid-state drive Немагнитен твърд диск Disk SSD SSD-drev Solid-State- Laufwerk Unidad de estado sólido Disque SSD Μονάδα στερεάς κατάστασης Solid-state drive Unità a stato solido Қатты күйдегі диск Félvezető-alapú meghajtó SSD (solid-state drive) SSD-enhet Dysk półprzewodnikow y (SSD) Unidade de estado...
- Page 28 WLAN module ﻭﺣﺪﺓ modul WLAN WLAN модул Modul sítě WLAN WLAN-modul Modul WLAN Modulo WLAN Μονάδα WLAN Module WLAN WLAN modul Modulo WLAN WLAN модулі WLAN modul WLAN-module WLAN -modul Moduł WLAN Módulo WLAN Modulul WLAN модуль беспроводной локальной сети WLAN modul Modul WLAN WLAN-moduuli...
- Page 29 WLAN module ﻭﺣﺪﺓ modul WLAN WLAN модул Modul sítě WLAN WLAN-modul Modul WLAN Modulo WLAN Μονάδα WLAN Module WLAN WLAN modul Modulo WLAN WLAN модулі WLAN modul WLAN-module WLAN -modul Moduł WLAN Módulo WLAN Modulul WLAN модуль беспроводной локальной сети WLAN modul Modul WLAN WLAN-moduuli...
- Page 30 Feet Kaki Крачета Nožky Fødder Füße Pies Πόδια Pieds Nožice Piedini Тіректер Lábak Pootjes Føtter Stopy Pés Picioare Ножки Podnožji Fötter Jalat Nožičky Ayaklar Ніжки フィート 피트 支脚 腳架 M90615-SJ1...
- Page 31 RGB board ﻟﻭﺣﺔRGB Papan RGB RGB платка Deska RGB RGB-kort Carte RGB RGB-Board Placa RGB Πλακέτα RGB RGB ploča Scheda RGB RGB тақтасы RGB panel RGB-kaart RGB-kort Płyta RGB Placa RGB Placă RGB Плата RGB Plošča RGB RGB-kort RGB-piiri RGB doska RGB levha RGB-панель...
- Page 32 RGB board ﻟﻭﺣﺔRGB Papan RGB RGB платка Deska RGB RGB-kort Carte RGB RGB-Board Placa RGB Πλακέτα RGB RGB ploča Scheda RGB RGB тақтасы RGB panel RGB-kaart RGB-kort Płyta RGB Placa RGB Placă RGB Плата RGB Plošča RGB RGB-kort RGB-piiri RGB doska RGB levha RGB-панель...
-
Page 33: Жесткий Диск
Hard drive ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ Hardisk Харддиск Pevný disk Harddiskdrev Festplatte Disco rígido Disque dur Σκληρός δίσκος Tvrdi disk Unità disco rigido Қатты диск Merevlemez Vaste schijf Harddisken Dysk twardy Unidade de disco rígido Unitate hard disc Жесткий диск Trdi disk Kiintolevy Hårddisk Sabit sürücü... - Page 34 Hard drive ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ Hardisk Харддиск Pevný disk Harddiskdrev Festplatte Disco rígido Disque dur Σκληρός δίσκος Tvrdi disk Unità disco rigido Қатты диск Merevlemez Vaste schijf Harddisken Dysk twardy Unidade de disco rígido Unitate hard disc Жесткий диск Trdi disk Kiintolevy Hårddisk Sabit sürücü...
- Page 35 Power supply ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ Catu daya Захранващ блок Zdroj napájení Strømforsyning Source d'alimentation Stromversorgung Fuente de alimentación Τροφοδοσία Napajanje Alimentazione Қуат көзі Tápellátás Voedingsbron Strømforsyning Zasilanie Fonte de alimentação Sursă de alimentare Блок питания Napajanje Strömförsörjning Virtalähde Zdroj napájania Güç...
- Page 36 Power supply ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ Catu daya Захранващ блок Zdroj napájení Strømforsyning Source d'alimentation Stromversorgung Fuente de alimentación Τροφοδοσία Napajanje Alimentazione Қуат көзі Tápellátás Voedingsbron Strømforsyning Zasilanie Fonte de alimentação Sursă de alimentare Блок питания Napajanje Strömförsörjning Virtalähde Zdroj napájania Güç...
- Page 37 Power supply ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺰﻭﻳﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ Catu daya Захранващ блок Zdroj napájení Strømforsyning Source d'alimentation Stromversorgung Fuente de alimentación Τροφοδοσία Napajanje Alimentazione Қуат көзі Tápellátás Voedingsbron Strømforsyning Zasilanie Fonte de alimentação Sursă de alimentare Блок питания Napajanje Strömförsörjning Virtalähde Zdroj napájania Güç...
- Page 38 Front RGB fans ﻣﺮﺍﻭﺡRGB ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ Kipas RGB depan Предни RGB вентилатори Přední ventilátory Forreste RGB- ventilatorer Ventilateurs RGB avant Vordere RGB-Lüfter Ventiladores RGB frontales Μπροστινοί ανεμιστήρες RGB Prednji RGB ventilatori Ventole RGB frontali Алдыңғы RGB желдеткіштері Első RGB ventilátorok RGB-ventilatoren op voorkant Fremre RGB-vifter...
- Page 39 Front RGB fans ﻣﺮﺍﻭﺡRGB ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ Kipas RGB depan Предни RGB вентилатори Přední ventilátory Forreste RGB- ventilatorer Ventilateurs RGB avant Vordere RGB-Lüfter Ventiladores RGB frontales Μπροστινοί ανεμιστήρες RGB Prednji RGB ventilatori Ventole RGB frontali Алдыңғы RGB желдеткіштері Első RGB ventilátorok RGB-ventilatoren op voorkant Fremre RGB-vifter...
- Page 40 Front RGB fans ﻣﺮﺍﻭﺡRGB ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ Kipas RGB depan Предни RGB вентилатори Přední ventilátory Forreste RGB- ventilatorer Ventilateurs RGB avant Vordere RGB-Lüfter Ventiladores RGB frontales Μπροστινοί ανεμιστήρες RGB Prednji RGB ventilatori Ventole RGB frontali Алдыңғы RGB желдеткіштері Első RGB ventilátorok RGB-ventilatoren op voorkant Fremre RGB-vifter...
- Page 41 RGB logo module ﻭﺣﺪﺓ ﺷﻌﺎﺭRGB Modul logo RGB Модул с логото на RGB Modul loga RGB RGB-logomodul RGB-Logo-Modul Módulo de logotipo RGB Μονάδα λογότυπου Module logo RGB Modul RGB logotipa Modulo logo RGB RGB логотип модулі RGB logó modul RGB-logomodule RGB-logomodul Moduł...
- Page 42 Statement(s) as p er sp ec. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty NOTE: This box is simply a p laceho lder. PI Statement(s) do n ot ha ve to fit insid e the b ox statements accompanying such products and services.