Garantía Limitada; Garantie Limitée - Behringer PK112A Quick Start Manual

4
PK112A/PK115A
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
Avertissement
TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones y
Veuillez vous référer aux informations
Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas
situées à l'extérieur du boîtier inférieur
de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global
pour obtenir les renseignements électriques et de sécurité
Brands Ltd. 2024 Reservados todos los derechos.
avant d'installer ou d'utiliser l'appareil.
1. Veuillez lire et suivre toutes les instructions et
GARANTÍA LIMITADA
avertissements.
2. Éloignez l'appareil de l'eau (sauf pour les produits
Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables
conçus pour une utilisation en extérieur).
de la garantía así como información adicional sobre
la Garantía limitada de Music Tribe, consulte online 3. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
toda la información en la web community.musictribe.
4. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.
com/support.
N'installez pas dans un espace confiné. Installez
uniquement selon les instructions du fabricant.
5. Protégez le cordon d'alimentation contre les
dommages, en particulier au niveau des fiches et de la
prise de l'appareil.
6. N'installez pas près de sources de chaleur telles
Consignes de sécurité que radiateurs, registres de chaleur, cuisinières ou autres
appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de
la chaleur.
7. Ne contrecarrez pas le but de sécurité de la fiche
polarisée ou de type mise à la terre. Une fiche polarisée
a deux lames, l'une plus large que l'autre (uniquement
pour les États-Unis et le Canada). Une fiche de type mise
à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à
la terre. La lame large ou la troisième broche sont fournies
Les points repérés par ce symbole portent pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s'adapte pas à
une tension électrique suffisante pour votre prise, consultez un électricien pour remplacer la
prise obsolète.
constituer un risque d' é lectrocution.
Utilisez uniquement des câbles d' e nceintes professionnels
8. Protégez le cordon d'alimentation contre les
de haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches
dommages, en particulier au niveau des fiches et de la
à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou
prise de l'appareil.
modification doit être effectuée uniquement par un
9. Utilisez uniquement des accessoires et des pièces
personnel qualifié.
recommandés par le fabricant.
Ce symbole avertit de la présence d'une
tension dangereuse et non isolée à
l'intérieur de l'appareil - elle peut
provoquer des chocs électriques.
Attention
Ce symbol signale les consignes
d'utilisation et d'entretien importantes
dans la documentation fournie. Lisez les consignes de
sécurité du manuel d'utilisation de l'appareil. combinaison chariot/appareil.
11. Débranchez pendant les tempêtes ou si l'appareil
Attention
n'est pas utilisé pendant une longue période.
Pour éviter tout risque de choc électrique,
ne pas ouvrir le capot de l'appareil ni 12. Utilisez uniquement du personnel qualifié pour
démonter le panneau arrière. L'intérieur de l'appareil l'entretien, surtout après des dommages.
ne possède aucun élément réparable par l'utilisateur.
13. L'appareil avec une borne de mise à la terre
Laisser toute réparation à un professionnel qualifié.
protectrice doit être connecté à une prise secteur avec une
connexion de mise à la terre protectrice.
Attention
Pour réduire les risques de feu et de choc 14. Lorsque la fiche secteur ou un coupleur d'appareil
électrique, n' e xposez pas cet appareil à la est utilisé comme dispositif de déconnexion, le dispositif
pluie, à la moisissure, aux gouttes ou aux éclaboussures. de déconnexion doit rester facilement utilisable.
Ne posez pas de récipient contenant un liquide sur
15. Évitez l'installation dans des espaces confinés
l'appareil (un vase par exemple).
comme des bibliothèques.
Attention 16. Ne placez pas de sources de flamme nue, telles que
Ces consignes de sécurité et d' e ntretien
des bougies allumées, sur l'appareil.
sont destinées à un personnel qualifié.
17. Plage de température de fonctionnement de
Pour éviter tout risque de choc électrique, n' e ffectuez
5°à 35°C (41°à 95°F).
aucune réparation sur l'appareil qui ne soit décrite par le
manuel d'utilisation. Les éventuelles réparations doivent
être effectuées uniquement par un technicien spécialisé.
18. Avertissement
18.181
• • Retirez et recyclez immédiatement
ou éliminez les piles usagées
conformément à la réglementation locale et gardez-
les hors de la portée des enfants. NE jetez PAS les
piles dans les ordures ménagères ni ne les incinérez.
• • Même les piles usagées peuvent causer des
blessures graves ou la mort.
• • Appelez un centre antipoison local pour obtenir des
informations sur le traitement.
• • Type de pile : CR2032
• • Tension de la pile : 3 V
• • Les piles non rechargeables ne doivent pas être
rechargées.
• • Ne forcez pas la décharge, la recharge, la
désassemblage, le chauffage au-dessus de
la température spécifiée par le fabricant ou
l'incinération. Faire cela pourrait entraîner des
blessures dues à la décharge de gaz, aux fuites ou à
l'explosion, entraînant des brûlures chimiques.
• • Assurez-vous que les piles sont installées
correctement selon la polarité (+ et -).
• • Retirez et recyclez immédiatement ou éliminez
les piles des appareils non utilisés pendant
une période prolongée conformément à la
réglementation locale.
• • Toujours bien sécuriser le compartiment de la
batterie. Si le compartiment de la batterie ne se
ferme pas correctement, cessez d'utiliser le produit,
retirez les piles et éloignez-les des enfants.
• • Le remplacement d'une pile par un type incorrect
peut annuler une mesure de sécurité ! Remplacez
uniquement par le même type ou équivalent !
10. Utilisez
• • Risque d'incendie ou d'explosion si la batterie est
uniquement des chariots,
remplacée par un type incorrect.
des supports, des trépieds,
• • La mise au feu ou dans un four chaud, ou
des supports ou des tables
l'écrasement ou la découpe mécanique d'une
spécifiés. Faites attention
batterie peut entraîner une explosion.
pour éviter le
• • Laisser une batterie dans un environnement à très
renversement lors du
déplacement de la haute température peut entraîner une explosion ou
la fuite de liquide ou de gaz inflammable.
• • Une batterie soumise à une très basse pression
atmosphérique peut entraîner une explosion ou la
fuite de liquide ou de gaz inflammable.
• • Il convient de tenir compte des aspects
environnementaux lors de l'élimination des batteries.
• • Les batteries (ensemble de batteries ou piles
installées) ne doivent pas être exposées à une
chaleur excessive, telle que la lumière directe du
soleil, le feu ou autre similaire.
AVERTISSEMENT
• • DANGER
D'INGESTION: Ce
produit contient une pile bouton
ou une pile bouton.
• • LA MORT ou Des blessures
graves peuvent survenir en cas
d'ingestion.
• Une pile bouton ou une pile bouton avalée peut •
Dieses Symbol weist Sie an jeder Stelle, an
provoquer une brûlures chimique internes en
der es erscheint, auf wichtige Betriebs-
seulement 2 heures.
und Wartungsanweisungen in der
• • GARDER piles neuves et usagées HORS DE PORTÉE beiliegenden Literatur hin. Bitte lesen Sie die
Bedienungsanleitung.
DES ENFANTS
• • Rechercher des soins médicaux immédiatssi
Achtung
l'on soupçonne qu'une pile a été avalée ou insérée
Um eine Gefährdung durch Stromschlag
dans une partie du corps.
auszuschließen, darf die Geräteabdeckung
bzw. Geräterückwand nicht abgenommen werden.
Im Innern des Geräts befinden sich keine vom Benutzer
DÉNI LÉGAL
reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von
qualifiziertem Personal ausgeführt werden.
Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour
Achtung
toute perte pouvant être subie par toute personne
se fiant en partie ou en totalité à toute description, Um eine Gefährdung durch Feuer bzw.
Stromschlag auszuschließen, darf dieses
photographie ou affirmation contenue dans ce
document. Les caractéristiques, l'apparence et d'autres Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden
informations peuvent faire l' o bjet de modifications noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten
sans notification. Toutes les marques appartiennent in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen,
à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik,
auf das Gerät.
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et
Achtung
Coolaudio sont des marques ou marques déposées de
Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Die Service-Hinweise sind nur durch
qualifiziertes Personal zu befolgen.
Brands Ltd. 2024 Tous droits réservés.
Um eine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden,
führen Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät
GARANTIE LIMITÉE
durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben
sind. Reparaturen sind nur von qualifiziertem
Pour connaître les termes et conditions de
Fachpersonal durchzuführen.
garantie applicables, ainsi que les informations
supplémentaires et détaillées sur la Garantie
Achtung
Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet
Bitte beachten Sie die Informationen auf
community.musictribe.com/support.
der Außenseite der unteren Abdeckung
bezüglich elektrischer und sicherheitstechnischer
Hinweise, bevor Sie das Gerät installieren oder in
Betrieb nehmen.
1. Bitte lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese.
Wichtige
2. Halten Sie das Gerät von Wasser fern (außer bei
Sicherhteitshinweise
Produkten für den Außenbereich).
3. Reinigen Sie nur mit einem trockenen Tuch.
4. Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen.
Installieren Sie das Gerät nicht in einem engen Raum und
nur gemäß den Anweisungen des Herstellers.
5. Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen,
insbesondere an Steckern und Gerätebuchsen.
Vorsicht 6. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Die mit dem Symbol markierten Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder
Anschlüsse führen so viel Spannung, anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme
dass die Gefahr eines Stromschlags besteht. Verwenden erzeugen.
Sie nur hochwertige, professionelle Lautsprecherkabel
7. Heben Sie nicht den Sicherheitszweck des
mit vorinstallierten 6,35 mm MONO-Klinkensteckern oder
polarisierten oder geerdeten Steckers auf. Ein polarisierter
Lautsprecherstecker mit Drehverriegelung. Alle anderen
Stecker hat zwei Klingen, von denen eine breiter ist als die
Installationen oder Modifikationen sollten nur von
andere (nur für USA und Kanada). Ein geerdeter Stecker
qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.
hat zwei Klingen und einen dritten Erdungszapfen.
Die breite Klinge oder der dritte Zapfen dienen Ihrer
Dieses Symbol weist Sie immer dann
Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre
darauf hin, wenn es erscheint, dass im
Steckdose passt, konsultieren Sie einen Elektriker, um die
Inneren des Gehäuses gefährliche
veraltete Steckdose zu ersetzen.
unisolierte Spannung vorhanden ist – eine Spannung,
die ausreichend sein kann, um ein Stromschlagrisiko 8. Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen,
darzustellen. insbesondere an Steckern und Gerätebuchsen.
9. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene
Anbaugeräte und Zubehörteile.
5
Quick Start Guide
10. Verwenden Sie nur
spezifizierte Wagen,
Ständer, Stative,
Halterungen oder Tische.
Achten Sie darauf, dass der
Wagen/Geräte-
Kombination beim
Bewegen nicht umkippt.
11. Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer
Nichtbenutzung den Stecker.
12. Lassen Sie nur qualifiziertes Personal für
Wartungsarbeiten arbeiten, besonders nach
Beschädigungen.
13. Das Gerät mit schützendem Erdungsterminal muss
an eine Steckdose mit schützender Erdungsverbindung
angeschlossen werden.
14. Wenn der Netzstecker oder ein Gerätekuppler
als Trennvorrichtung verwendet wird, muss die
Trennvorrichtung leicht bedienbar bleiben.
15. Vermeiden Sie die Installation in engen Räumen wie
Bücherregalen.
16. Platzieren Sie keine offenen Flammenquellen, wie
brennende Kerzen, auf dem Gerät.
17. Betriebstemperaturbereich von 5°C bis 35°C
(41°F bis 95°F).
18. Warnung
• • Entfernen Sie gebrauchte Batterien
gemäß den örtlichen Vorschriften
und entsorgen Sie sie sofort ordnungsgemäß oder
recyceln Sie sie und bewahren Sie sie außerhalb der
Reichweite von Kindern auf. Entsorgen Sie Batterien
NICHT im Hausmüll oder durch Verbrennen.
• • Selbst gebrauchte Batterien können schwere
Verletzungen oder den Tod verursachen.
• • Rufen Sie ein örtliches Giftkontrollzentrum an, um
Informationen zur Behandlung zu erhalten.
• • Batterietyp: CR2032
• • Batteriespannung: 3 V
• • Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht
aufgeladen werden.
• • Versuchen Sie nicht, die Batterien zu entladen,
aufzuladen, zu zerlegen, über die vom Hersteller
angegebene Temperatur hinaus zu erhitzen oder
zu verbrennen. Dies kann zu Verletzungen durch
Austreten, Leckage oder Explosion führen, was zu
chemischen Verbrennungen führen kann.
• • Stellen Sie sicher, dass die Batterien gemäß der
Polarität (+ und -) korrekt eingesetzt sind.
• • Entfernen Sie und entsorgen Sie Batterien aus
Geräten, die für eine längere Zeit nicht verwendet
wurden, gemäß den örtlichen Vorschriften.
• • Sichern Sie immer vollständig das Batteriefach.
Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt,
verwenden Sie das Produkt nicht mehr, entfernen
Sie die Batterien und bewahren Sie sie außerhalb
der Reichweite von Kindern auf.
• • Der Austausch einer Batterie durch einen falschen
Typ, der eine Sicherheitseinrichtung außer Kraft
setzen kann, ist untersagt! Ersetzen Sie sie nur durch
denselben oder einen äquivalenten Typ!