Download
Share
Print this page
Bosch Professional GST 183-LI Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Power Tool
  5. Professional GST 183-LI
  6. Original instructions manual
Bosch Professional GST 183-LI Original Instructions Manual

Bosch Professional GST 183-LI Original Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 8WA (2023.10) T / 82
1 609 92A 8WA
GST 183-LI Professional
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch Professional GST 183-LI

Summary of Contents for Bosch Professional GST 183-LI

  • Page 1 GST 183-LI Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 8WA (2023.10) T / 82 1 609 92A 8WA en Original instructions Notice originale pt Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ...

  • Page 2: Table Of Contents

    Português ..........Página 19 中文 ............页 27 繁體中文..........頁 33 ไทย ............หน้ า 38 Bahasa Indonesia........Halaman 45 Tiếng Việt ..........Trang 52 ‫06 الصفحة ..........عربي‬ ‫76 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A 8WA | (02.11.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 3 (14) (13) (12) (11) (10) Bosch Power Tools 1 609 92A 8WA | (02.11.2023)
  • Page 4 (13) (13) (10) (12) (10) (15) (16) (11) (17) (18) (17) 1 609 92A 8WA | (02.11.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 5 (19) (20) (10) (21) (22) (23) (21) (22) (24) Bosch Power Tools 1 609 92A 8WA | (02.11.2023)

  • Page 6: English

    If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 1 609 92A 8WA | (02.11.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Hold the power tool by insulated gripping surfaces, and moisture. There is a risk of explosion and when performing an operation where the cutting ac- short-circuiting. cessory may contact hidden wiring. Cutting accessory Bosch Power Tools 1 609 92A 8WA | (02.11.2023)
  • Page 8 Rechargeable battery (15) Anti-splinter guard (16) Hood for dust extraction Bosch sells some cordless power tools without a re- (17) Extraction outlet chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- tery is included with the power tool by looking at the pack- (18) Extraction hose aging.
  • Page 9 Only store the battery within a temperature range of −20 to carcinogenic, especially in conjunction with wood treatment 50 °C. Do not leave the battery in your car in the summer, for example. Bosch Power Tools 1 609 92A 8WA | (02.11.2023)
  • Page 10 Applying light pressure to the on/off switch (3) results in a low stroke rate. Applying increasing pressure to the switch Level 0 No pendulum action increases the stroke rate. Level I Low pendulum action 1 609 92A 8WA | (02.11.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 11 Jigsaws are primarily designed for curved cuts. The range of from unintentionally pressing the on/off switch. products from Bosch also includes accessories which enable To ensure safe and efficient operation, always keep straight cuts or circular cuts (depending on the jigsaw the power tool and the ventilation slots clean.

  • Page 12: Français

    12 | Français parts. You can find explosion drawings and information on Français spare parts at: www.bosch-pt.com The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- Consignes de sécurité ies.
  • Page 13 été construit. Bosch Power Tools 1 609 92A 8WA | (02.11.2023)
  • Page 14 Il y a sinon risque de re- et consignes de sécurité. Le non-respect des bond au cas où la lame resterait coincée dans la pièce. instructions et consignes de sécurité peut pro- 1 609 92A 8WA | (02.11.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 15 (12) Galet de guidage (13) Porte-lame Accu (14) LED d’éclairage Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- (15) Pare-éclats cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non (16) Capot d’aspiration avec l’outil électroportatif.
  • Page 16 Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou et qu’il doit être remplacé. de hêtre sont considérées comme cancérigènes, surtout en Respectez les indications concernant l’élimination. 1 609 92A 8WA | (02.11.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 17 Ne regardez pas directement les LED. Risque et la qualité de coupe au type de matériau à découper. d’éblouissement. Bosch Power Tools 1 609 92A 8WA | (02.11.2023)
  • Page 18 Pour la découpe de métal, appliquez un lubrifiant ou un li- retirez-les. quide de refroidissement le long de la ligne de coupe. Les scies sauteuses sont surtout conçues pour effectuer des coupes courbées et incurvées. L’assortiment Bosch inclut 1 609 92A 8WA | (02.11.2023) Bosch Power Tools...

  • Page 19: Português

    : www.bosch-pt.com Instruções gerais de segurança para L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- ferramentas eléctricas sition pour répondre à vos questions concernant nos pro- duits et leurs accessoires.
  • Page 20 Muitos acidentes têm como causa, a Evitar uma colocação em funcionamento involuntária. manutenção insuficiente de ferramentas eléctricas. Assegure‑se de que a ferramenta eléctrica esteja desligada, antes de conectá‑la à alimentação de rede 1 609 92A 8WA | (02.11.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 21 A bateria pode incendiar-se pessoal especializado e qualificado e só com peças de ou explodir. Areje o espaço e procure assistência médica reposição originais. Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do aparelho. Bosch Power Tools 1 609 92A 8WA | (02.11.2023)
  • Page 22 (11) Proteção contra contacto condições de aplicação e do meio ambiente. Para mais informações (12) Rolete de guia consulte www.bosch-professional.com/wac. (13) Encaixe para o encabadouro da lâmina de serra (14) Luz de trabalho 1 609 92A 8WA | (02.11.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 23 Português | 23 Tipo de bateria ProCORE18V... Bateria Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta Capacidade elétrica. Luz permanente 5 × verde 80–100 % Carregar a bateria Luz permanente 4 ×...
  • Page 24 A tampa de cobertura (16) e a proteção contra o arranque Ligar aspiração de pó (ver figuras E–F) de aparas (15) não podem ser usadas em cortes em meia- Coloque o bocal de aspiração (17) no entalhe da placa esquadria. base (9). 1 609 92A 8WA | (02.11.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 25 As serras verticais foram concebidas principalmente para iluminação desfavoráveis. cortes curvos. No sortido da Bosch também existem Não olhe diretamente para a luz de trabalho, pode acessórios que permitem cortes a direito ou cortes ficar encandeado.
  • Page 26 Para trabalhos com a guia paralela com cortador www.bosch-pt.com circular (23) a espessura da peça não pode ultrapassar os A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer 30 mm. todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e Cortes paralelos (ver figura I): solte o parafuso de fixação acessórios.
  • Page 27 RCD的使用可降低电击风险。 的安全和对工具的控制。 人身安全 电池式工具使用和注意事项 保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作 仅使用生产者规定的充电器充电。将适用于某种 并保持清醒。当你感到疲倦，或在有药物、酒精 电池包的充电器用到其他电池包时可能会发生着 或治疗反应时，不要操作电动工具。在操作电动 火危险。 工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。 仅使用配有专用电池包的电动工具。使用其他电 使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。防护装 池包可能会产生伤害和着火危险 置，诸如适当条件下使用防尘面具、防滑安全 当电池包不用时，将它远离其他金属物体，例如 鞋、安全帽、听力防护等装置能减少人身伤害。 回形针、硬币、钥匙、钉子、螺钉或其他小金属 防止意外起动。在连接电源和/或电池包、拿起或 物体，以防电池包一端与另一端连接。电池组端 搬运工具前确保开关处于关断位置。手指放在开 部短路可能会引起燃烧或着火。 关上搬运工具或开关处于接通时通电会导致危 在滥用条件下，液体可能会从电池组中溅出；应 险。 避免接触。如果意外碰到液体，用水冲洗。如果 在电动工具接通之前，拿掉所有调节钥匙或扳 液体碰到了眼睛，还应寻求医疗帮助。从电池中 手。遗留在电动工具旋转零件上的扳手或钥匙会 溅出的液体可能会发生腐蚀或燃烧。 导致人身伤害。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8WA | (02.11.2023)
  • Page 28 (18) 集尘软管 工具的危险。 (19) 底板螺栓 使用合适的侦测装置侦察隐藏的电线，或者向当 (20) 斜切角的刻度 地的相关单位寻求支援。 接触电线可能引起火灾 並让操作者触电。损坏了瓦斯管会引起爆炸。如 (21) 平行限制器的导引 果水管被刺穿了会导致财物损失。 (22) 平行限制器的固定螺丝 如果充电电池损坏或者未按照规定使用，充电电 (23) 带开圆器的平行限制器 池中会散发出有毒蒸汽。充电电池可能会燃烧或 (24) 开圆器定心尖 爆炸。工作场所必须保持空气流通，如果身体有 任何不适必须马上就医。蒸汽会刺激呼吸道。 a) 图表或说明上提到的附件，并不包含在基本的供货范围 中。本公司的附件清单中有完整的附件供应项目。 切勿打开充电电池。可能造成短路。 钉子、螺丝刀等尖锐物品或外力作用可能会损坏 充电电池。 有可能出现内部短路、蓄电池燃烧、 发出烟雾、爆炸或过热。 1 609 92A 8WA | (02.11.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 29 0–5 % Bosch也销售不带充电电池的充电式电动工具。您 如何正确地使用充电电池 可以在包装上查看电动工具的供货范围内是否包含 充电电池。 保护充电电池，避免湿气和水分渗入。 充电电池必须储存在–20 °C至50 °C的环境中。夏 为充电电池充电 天不得将充电电池搁置在汽车中。 请只使用在技术参数中列出的充电器。只有这些 不定时地使用柔软，清洁而且乾燥的毛刷清洁充电 充电器才适用于本电动工具上的锂离子电池。 电池的通气孔。 提示：鉴于国际运输规定，锂离子充电电池在交货 充电后如果充电电池的使用时间明显缩短，代表充 时只完成部分充电。首度使用电动工具之前，必须 电电池已经损坏，必须更换新的充电电池。 先充足充电电池的电以确保充电电池的功率。 请注意有关作废处理的规定。 安装充电电池 安装 将充好电的充电电池推入电池座，直到嵌入。 在电动工具上进行任何维护的工作（例如维修， 取出充电电池 更换工具等等），以及搬运、保存电动工具之前 如需取下充电电池，则请按压解锁按钮，然后拔出 都必须从机器中取出蓄电池。无意间操作开关可 充电电池。在此过程中请勿过度用力。 能会造成伤害。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8WA | (02.11.2023)
  • Page 30 燃。 – 将抽吸套管(17)轻轻向上压，然后将其从底板(9) 中拉出。 盖罩（参见插图 D） – 取下盖罩(16)和防毛边压板(15)。 将电动工具连接到集尘装置上前，请装好盖罩 – 用内六角扳手(4)松开螺栓(19)，然后将底板(9) (16)。 朝锯片(10)方向轻移。 将盖罩 (16) 放到电动工具上，以便支架卡入防割伤 – 为精确调整斜切角度，请在0°和45°时从左右侧卡 装置 (11)。 住底板。根据刻度(20)，将底板(9)摆动到所需的 执行不需要集尘的操作或斜切时，请拆下盖 位置。此外也可以使用量角规设定其它的角度。 罩 (16)。为此，将盖罩向前从防割伤装置 (11) 上 – 然后沿充电电池方向推动底板(9)直至极限位置。 拉下。 – 重新拧紧螺栓(19)。 连接集尘装置（参见插图E–F） 将抽吸套管(17)装到底板(9)的凹槽中。 注意抽吸套管上的凸轮应如图E所示卡入底板(9)相 应的凹槽中。 1 609 92A 8WA | (02.11.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 31 锯切木材、刨花板、建筑材料等材料前应检查是否 因此，请勿从下方或在头顶上切割会产生大量粉尘 有异物，比如钉子、螺栓等类似物质，如果有的 的材料。 话，请清除。 如果出尘口堵塞，请关闭电动工具，取下集尘设 曲线锯主要设计用于曲线切割。在Bosch的产品组 备，清除灰尘和碎屑。 合中另外还提供可用于直线或圆形切割的附件（视 适时地用一滴油润滑导引轮 (12)。 曲线锯型号而定，例如平行限制器、导轨或开圆 定期检查引导轮(12)。如果已磨损，必须让经过授 器）。 权的Bosch客户服务中心更换。 手持式曲线锯原则上倾向于所谓的“移动”，即可 能无法保证角度和切割精确性。影响精确性的决定 客户服务和应用咨询 性因素是锯片厚度、切割长度以及工件的材料密度 和厚度。 本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修 理、维护和备件的问题。备件的展开图纸和信息也 因此请务必通过试切割检查所选系统的切割结果是 可查看：www.bosch-pt.com 否符合您的应用要求。 博世应用咨询团队乐于就我们的产品及其附件问题 潜锯（见图片 H） 提供帮助。 在切入式锯切工艺中，仅允许加工软材料，比如 木材、石膏板等类似材料！ Bosch Power Tools 1 609 92A 8WA | (02.11.2023)
  • Page 32 关的法规。 邮政编码：310052 电话：(0571)8887 5566 / 5588 处理废弃物 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 必须以符合环保的方式，回收再利用损 电邮：bsc.hz@cn.bosch.com www.bosch-pt.com.cn 坏的电动工具、充电电池、附件和废弃 的包装材料。 制造商地址： Robert Bosch Power Tools GmbH 不可以把电动工具和充电电池/蓄电池丢 罗伯特·博世电动工具有限公司 入一般的家庭垃圾中！ 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯图加特 / 德国 其他服务地址请见： 充电电池/电池： www.bosch-pt.com/serviceaddresses 锂离子： 搬运...

  • Page 33: 繁體中文

    電池式工具使用和注意事項 只用製造商規定的充電器充電。將適用於某種電 人身安全 池盒的充電器用到其他電池盒時會發生著火危 保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作 險。 並保持清醒。 當您感到疲倦，或在有藥物、酒精 只有在配有專用電池盒的情況下才使用電動工 或治療反應時，不要操作電動工具。在操作電動 具。使用其他電池盒會發生損壞和著火危險。 工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。 當電池盒不用時，將它遠離其他金屬物體，例如 使用個人防護裝置。 始終佩戴護目鏡。安全裝 回形針、硬幣、鑰匙、釘子、螺絲或其他小金屬 置，諸如適當條件下使用防塵面具、防滑安全 物體，以防一端與另一端連接。電池端部短路會 鞋、安全帽、聽力防護等裝置能減少人身傷害。 引起燃燒或火災。 防止意外起動。 確保開關在連接電源和／或電池 在濫用條件下，液體會從電池中濺出；避免接 盒、拿起或搬運工具時處於關閉位置。手指放在 觸。 如果意外碰到了，用水沖洗。 如果液體碰到 已接通電源的開關上或開關處於接通時插入插頭 了眼睛，還要尋求醫療幫助。從電池中濺出的液 可能會導致危險。 體會發生腐蝕或燃燒。 Bosch Power Tools 1 609 92A 8WA | (02.11.2023)
  • Page 34 (15) 防毛邊壓板 電動工具僅可與底座搭配使用。 作業時若無底 座，可能導致電動工具無法控制的危險。 (16) 吸塵保護遮罩 使用合適的偵測裝置偵察隱藏的電線，或者向當 (17) 吸塵接管 地的相關單位尋求支援。接觸電線可能引起火災 (18) 吸塵管 並讓操作者觸電。若損壞瓦斯管會引起爆炸。如 (19) 底座螺栓 果水管被刺穿會導致財物損失。 (20) 斜鋸角刻度尺 如果充電電池損壞了，或者未按照規定使用充電 電池，充電電池中會散發出有毒蒸氣。充電電池 (21) 平行擋塊的導軌 可能起火或爆炸。工作場所必須保持空氣流通， (22) 平行擋塊的止付螺絲 如果身體有任何不適必須馬上就醫。充電電池散 (23) 附帶割圓輔助器的平行擋塊 發的蒸氣會刺激呼吸道。 切勿拆開充電電池。可能造成短路。 1 609 92A 8WA | (02.11.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 35 Bosch 亦販售不含充電電池的充電式電動工具。可 以從外包裝看出電動工具的供貨範圍是否包括電 如何正確地使用充電電池 池。 妥善保護充電電池，避免濕氣和水分滲入。 為充電電池進行充電 充電電池必須儲存在 –20 °C 至 50 °C 的環境中。 夏天不可以把充電電池擱置在汽車中。 只能選用技術性數據裡所列出的充電器。僅有這 些充電器適用於電動工具所使用的鋰離子充電電 偶爾用柔軟、乾淨且乾燥的毛刷清潔充電電池的通 池。 氣孔。 提示：由於國際運輸規定，出貨時鋰離子充電電池 充電後如果充電電池的使用時間明顯縮短，代表充 已部分充電。初次使用電動工具之前，請先將充電 電電池已經損壞，必須更換新的充電電池。 電池充飽電以確保充電電池蓄滿電力。 請您遵照廢棄物處理相關指示。 安裝充電電池 安裝 將已充飽電的充電電池推至充電電池固定座內，直 到卡緊。 在電動工具上進行任何維護的工作（例如維修， 更換工具等）以及搬運和儲存電動工具之前，都 Bosch Power Tools 1 609 92A 8WA | (02.11.2023)
  • Page 36 罩 (16)。 座 (9) 中拔出。 將保護遮罩 (16) 套在電動工具上，使固定座卡入至 – 取下保護遮罩 (16) 和防毛邊壓板 (15)。 防割傷裝置 (11) 上。 – 使用內六角扳手 (4) 鬆開螺栓 (19) 並將底座 (9) 進行不需吸塵之作業或是進行斜鋸時，請取下保護 輕輕往鋸片 (10) 方向推移。 遮罩 (16)。此時，請您將保護遮罩往前從防割傷裝 – 底座左右兩側設有 0° 和 45° 的卡止點，可讓您 置 (11) 上拔下。 精準設定斜鋸角。請依照刻度 (20) 將底座 (9) 1 609 92A 8WA | (02.11.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 37 更換工具等）以及搬運和儲存電動工具之前，都 更換工具等）以及搬運和儲存電動工具之前，都 必須電動工具中取出充電電池。若是不小心觸動 必須電動工具中取出充電電池。若是不小心觸動 起停開關，可能造成人員受傷。 起停開關，可能造成人員受傷。 電動工具和通風口都必須保持清潔，這樣才能夠 如果鋸片被夾住了，請立刻關閉電動工具的電 提高工作品質和安全性。 源。 定期清潔鋸片接頭。此時必須先從電動工具中拆下 一律要在穩固平面上加工偏小型或薄片型工件。 鋸片，並且在平坦表面上輕敲電動工具，以便抖落 在鋸進木材、塑合板、建材等物的內部前，請先確 塵垢。 認有無異物（例如鐵釘、螺栓等），如有必要請將 電動工具如果沾滿污垢，可能會影響機器性能。請 它移除。 勿從下方或從高於頭部的位置鋸切會生成大量粉塵 線鋸機主要是為曲線切割而設計。在 Bosch 系列中 的材料。 也提供可以進行直線或圓形切割的配件（視線鋸機 如果出屑口堵塞，請關閉電動工具、取下吸塵裝置 型號而定，例如平行擋塊、導軌或割圓輔助器）。 並清除粉塵和碎屑。 手推式線鋸機往往容易發生所謂「跑偏」的情況， 適時地用一滴油潤滑導引輪 (12)。 也就是角度和切割精度可能不精確。精準度與否的 Bosch Power Tools 1 609 92A 8WA | (02.11.2023)

  • Page 38: ไทย

    ของท่ า นที ่ ท ำงานด้ ว ยพลั ง งานไฟฟ้ า จากแหล่ ง จ่ า ยไฟหลั ก (มี 制造商地址: สายไฟฟ้ า ) และเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ที ่ ท ำงานด้ ว ยพลั ง งานไฟฟ้ า Robert Bosch Power Tools GmbH จากแบตเตอรี ่ (ไร้ ส าย) 羅伯特· 博世電動工具有限公司...
  • Page 39 อย่ า ใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ถ้ า สวิ ท ช์ ไ ม่ ส ามารถเปิ ด ปิ ด ได้ คั น หรื อ แสบผิ ว หนั ง ได้ เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ที ่ ไ ม่ ส ามารถควบคุ ม การเปิ ด ปิ ด ด้ ว ยสวิ Bosch Power Tools 1 609 92A 8WA | (02.11.2023)
  • Page 40 (2) ตั ว ล็ อ คป้ อ งกั น การเปิ ด ใช้ ง านสำหรั บ สวิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด ลบต่ อ การตั ด หรื อ ทำให้ เ กิ ด การตี ก ลั บ ได้ (3) สวิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด (4) ประแจหกเหลี ่ ย ม 1 609 92A 8WA | (02.11.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 41 แบตเตอรี ่ (19) สกรู แผ่ น ฐาน Bosch จำหน่ า ยเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ไร้ ส ายไม่ ร วมแบตเตอรี ่ แ พ็ (20) มาตราส่ ว นมุ ม บาก คด้ ว ยเช่ น กั น คุ ณ สามารถดู ไ ด้ จ ากบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ ว ่ า ขอบเขตการ...
  • Page 42 อั น ตรายจากการบาดเจ็ บ หากสวิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด ติ ด ขึ ้ น อย่ า งไม่ ตั ้ ง ใจ ป้ อ งกั น การสะสมของฝุ ่ น ในสถานที ่ ท ำงาน ฝุ ่ น สามารถลุ ก ไหม้ อ ย่ า งง่ า ยดาย 1 609 92A 8WA | (02.11.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 43 – ดำเนิ น งานกั บ วั ส ดุ แ ข็ ง (เช่ น เหล็ ก ) โดยใช้ ก ารแกว่ ง ที ่ ต ่ ำ โดยปล่ อ ยให้ เ ครื ่ อ งเดิ น ด้ ว ยความเร็ ว ขยั บ ชั ก สู ง สุ ด นาน ลง ประมาณ 3 นาที Bosch Power Tools 1 609 92A 8WA | (02.11.2023)
  • Page 44 เปลี ่ ย นเครื ่ อ งมื อ ฯลฯ) รวมทั ้ ง เมื ่ อ ขนย้ า ยและเก็ บ รั ก ษา โค้ ง ในกลุ ่ ม ผลิ ต ภั ณ ฑ์   Bosch-ยั ง รวมถึ ง อุ ป กรณ์ เ สริ ม ที ่ ช ่ ว ย...

  • Page 45: Bahasa Indonesia

    Kabel listrik yang rusak atau tersangkut menambah risiko terjadinya sengatan listrik. Saat mengoperasikan perkakas listrik di luar ruangan, gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk penggunaan di luar ruangan. Penggunaan kabel yang Bosch Power Tools 1 609 92A 8WA | (02.11.2023)
  • Page 46 Jangan gunakan perkakas listrik dengan switch yang medis. Cairan yang keluar dari baterai dapat tidak dapat dioperasikan. Perkakas listrik yang menyebabkan iritasi atau luka bakar. 1 609 92A 8WA | (02.11.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 47 (High Pressure Laminate) pada permukaan dikendalikan. yang kokoh. Perkakas ini cocok untuk memotong lurus dan Bosch Power Tools 1 609 92A 8WA | (02.11.2023)
  • Page 48 (15) Pelindung serpihan (16) Kap pelindung debu untuk pengisapan Baterai (17) Nozel pengisap Bosch menjual perkakas listrik berdaya baterai bahkan (18) Slang pengisap tanpa baterai yang disertakan. Keterangan apakah lingkup (19) Sekrup pelat dasar pengiriman perkakas listrik termasuk dengan baterai dapat (20) Skala sudut mitre ditemukan di kemasan.
  • Page 49 (kromat, obat Cara memasang pengawet kayu). Bahan-bahan yang mengandung asbes hanya boleh dikerjakan oleh orang-orang yang ahli. Sebelum melakukan semua pekerjaan pada perkakas listrik (misalnya merawat, mengganti alat kerja, dsb.) Bosch Power Tools 1 609 92A 8WA | (02.11.2023)
  • Page 50 Untuk mematikan perkakas listrik, lepaskan tombol on/ memungkinkan penyesuaian kecepatan pemotongan, daya off (3). Aktifkan kunci pengaman (2) dengan menekan kunci pemotongan dan hasil pemotongan yang optimal pada pengaman di samping simbol  . material kerja. 1 609 92A 8WA | (02.11.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 51 Mesin jigsaw ini utamanya dirancang untuk membuat Perawatan dan servis potongan melengkung. Selain itu, rangkaian produk dari Bosch juga menyediakan aksesori yang dapat digunakan Perawatan dan pembersihan untuk membuat potongan lurus atau potongan melingkar (tergantung model mesin jigsaw, misalnya mistar sejajar, rel Sebelum melakukan semua pekerjaan pada perkakas pemandu, atau pemotong melingkar).

  • Page 52: Tiếng Việt

    Oleskan rol pemandu (12) sesekali dengan setetes minyak. Perhatikanlah petunjuk-petunjuk dalam bab Transpor (lihat Periksa rol pemandu (12) secara teratur. Jika rol pemandu „Transpor“, Halaman 52). aus, rol pemandu harus diganti oleh Service Center Bosch resmi. Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan Tiếng Việt...
  • Page 53 đứng thích hợp và thăng bằng. Điều này tạo hiện. Sự sử dụng dụng cụ điện cầm tay khác cho việc điều khiển dụng cụ điện cầm tay tốt hơn trong mọi tình huống bất ngờ. Bosch Power Tools 1 609 92A 8WA | (02.11.2023)
  • Page 54 Pin có thể bị hư hại bởi các vật dụng nhọn dây điện ngầm. Phụ kiện cắt tiếp xúc với dây có như đinh hay tuốc-nơ-vít hoặc bởi các tác 1 609 92A 8WA | (02.11.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 55 (14) Đèn làm việc (15) Miếng chặn chống tưa (16) Nắp che bụi để hút Bosch mua dụng cụ điện chạy pin không có pin. (17) Phần nối máy hút Dù pin được bao gồm trong phạm vi giao hàng của (18) Ống hút...
  • Page 56 (10). Đèn sáng liên tục 5× màu xanh lá 80–100 % Đèn sáng liên tục 4× màu xanh lá 60–80 % Đèn sáng liên tục 3× màu xanh lá 40–60 % 1 609 92A 8WA | (02.11.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 57 – Đẩy đế dĩa (9) đến cữ chặn theo hướng pin. năng có thể (15). – Siết chặt vít (19) lại. Máy hút bụi phải thích hợp dành cho loại vật liệu đang gia công. Bosch Power Tools 1 609 92A 8WA | (02.11.2023)
  • Page 58 Cưa xoi được thiết kế chủ yếu để cắt cong. Trong Đèn làm việc bật sáng khi công tắc Tắt/Mở được phạm vi Bosch cũng gồm phụ kiện cho phép cắt nhấn nhẹ hoặc nhấn hết cỡ (3) và cho phép chiếu thẳng hoặc cắt tròn (tùy theo model cưa xoi ví dụ...
  • Page 59 đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số...
  • Page 60 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 8WA | (02.11.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 61 ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ ‫الحركة قبل أن تضعها جانبًا. قد تتكلب عدة‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫الشغل فتؤدي إلی فقدان السيطرة علی العدة‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ .‫الكهربائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8WA | (02.11.2023)
  • Page 62 ° ‫والبالستيك والمعادن والصفائح الخزفية والمطاط‬ (‫)يسار/يمين‬ ‫ )صفائح الضغط العالي(. وتصلح إلجراء‬HPL/‫والصفائج‬ ‫كجم‬ ‫الوزن حسب‬ 2,0–3,0 .°45 ‫القطوع المستقيمة والمنحنية بزاوية شطب حتی‬ EPTA‑Procedure .‫تراعی النصائح الخاصة بشفرات المنشار‬ 01:2014 1 609 92A 8WA | (02.11.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 63 .www.bosch-professional.com/wac ‫السعة‬ LED ‫لمبة‬ ‫مركم‬ % 100–80 ‫ضوء مستمر 5× أخضر‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ % 80–60 ‫ضوء مستمر 4× أخضر‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ % 60–40 ‫ضوء مستمر 3× أخضر‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬...
  • Page 64 .‫كلما توجب تصغير حركة الترجح أو إطفاؤها‬ ‫تراعی األحكام السارية في بلدكم بالنسبة للمواد‬ ‫قم بإيقاف التأرجح أثناء معالجة الخامات الرفيعة‬ – .‫المرغوب معالجتها‬ .(‫)الصفائح مثال‬ ‫تجنب تراكم الغبار بمكان العمل. يجوز أن‬ .‫تشتعل األغبرة بسهولة‬ 1 609 92A 8WA | (02.11.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 65 .‫)3( واحتفظ به مضغوطا‬ ‫مناشير األركت مصممة بشكل أساسي ألعمال القطع‬ ‫يضيء مصباح العمل عند الضغط علی مفتاح التشغيل‬ ‫ يوجد باإلضافة إلى ذلك‬Bosch ‫المنحنية. في تشكيلة‬ ‫واإلطفاء )3( بشكل جزئي أو كامل ويسمح بإضاءة‬ ‫ملحقات تتيح القيام بالقطوع المستقيمة أو الدائرية‬...
  • Page 66 ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ ‫مصد التوازي المزود بأداة قطع مستديرة‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ (‫)ملحق تكميلي‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫للعمل باستخدام مصد التوازي باستخدام أداة القطع‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ ‫المستديرة )32( ال يجوز أن يتخطى سمك قطعة‬...
  • Page 67 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8WA | (02.11.2023)
  • Page 68 ‫است ابزار روی دستگاه در قطعه کار گیر کرده و‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ .‫باعث ضربه زدن )پس زدن( دستگاه شود‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ 1 609 92A 8WA | (02.11.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 69 ‫استفاده کنید. فقط در این صورت از باتری در‬ ‫راهنمای خط کش راهنمای موازی‬ (21) .‫برابر بار اضافی خطرناک محافظت می شود‬ ‫پیچ تثبیت خط کش راهنمای موازی‬ (22) ‫خط کش راهنمای موازی با گرد  ب ُر‬ (23) Bosch Power Tools 1 609 92A 8WA | (02.11.2023)
  • Page 70 ‫1 عدد چراغ سبز ممتد‬ % 5–0 ‫1 عدد چراغ سبز چشمک زن‬ ‫باتری قابل شارژ‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ProCORE18V... ‫نوع باتری‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ‫دریابید که آیا باتری قابل شارژ در محتویات ارسالی‬...
  • Page 71 ،‫برای برخورداری از مکش مناسب، در صورت امکان‬ ‫نگهدارنده تیغه اره )31( را در جهت فلش به سمت‬ .‫محافظ برش سطح )51( را نصب کنید‬ .‫باال هدایت کنید و تیغه اره )01( را خارج کنید‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 8WA | (02.11.2023)
  • Page 72 .‫پایه )9( را آرام به طرف تیغه اره )01( برانید‬ ‫برای تنظیم دقیق زاویه مورب، صفحه پایه در‬ – ‫سمت راست و چپ مجهز به نقاط جایگیری °0 و‬ ‫°54 میباشد. صفحه پایه )9( را مطابق با‬ 1 609 92A 8WA | (02.11.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 73 ‫ 03 بیشتر‬mm ‫ضخامت قطعه کار نباید از حداکثر‬ www.bosch-pt.com .‫شود‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ ‫(: پیچ تثبیت‬I ‫برشهای موازی )رجوع کنید به تصویر‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ ‫)22( را باز کنید و درجهبندی خطکش راهنمای‬...
  • Page 74 .‫شوند‬ ‫ابزار برقی و باتری ها/ باتری های قابل‬ !‫شارژ را داخل زباله دان خانگی نیندازید‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفًا به تذکرات بخش )رجوع کنید به „حمل‬ .‫دستگاه“, صفحه 47( توجه کنید‬ 1 609 92A 8WA | (02.11.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 75 | 75 for wood T 144 D, ... 5–135 T 308 BP, ... 5–150 T 234 X, ... 3–65 T 101 AO, ... 1.5–65 T 308 B, ... 5–50 Bosch Power Tools 1 609 92A 8WA | (02.11.2023)
  • Page 76 T 144 DF, ... 5–100 T 308 BFP, ... 5–50 T 101 AOF, ... 1.5–65 T 308 BF, ... 5–50 T 101 AOF, ... 1.5–15 for wood and metal T 345 XF, ... <65 1 609 92A 8WA | (02.11.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 77 T 718 BF, ... <120 T 121 GF, ... 0.5–6, Ø<65 T 1018 AFP, ... <150 T 123 XF, ... 1.5–10, Ø<30 T 127 D, ... 3–15, Ø<30 T 118 AHM, ... 1.5–5 Bosch Power Tools 1 609 92A 8WA | (02.11.2023)
  • Page 78 T 1044 HP, ... Ø <16 T 102 BF, ... 2–20 T 101 A, ... 2–20 T 108 BHM, ... <20 T 128 BHM, ... 2–15 T 301 CHM, ... <65 1 609 92A 8WA | (02.11.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 79 | 79 for special materials T 1013 AWP, ... <150 T 113 A, ... <100 T 130 RF, ... 5–15 T 141 HM, ... 5–50 Bosch Power Tools 1 609 92A 8WA | (02.11.2023)
  • Page 80 80 | 2 607 010 079 1 619 P18 654 2 608 040 289 1 609 92A 8WA | (02.11.2023) Bosch Power Tools...
  • Page 81 2 608 000 568 (5 m) Ø 35 mm: 2 608 000 566 (5 m) GAS 55 M AFC 2 608 000 585 GAS 18V-10 L Ø 35 mm: 2 608 000 658 (1,6 m) Bosch Power Tools 1 609 92A 8WA | (02.11.2023)
  • Page 82 RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (IN- CLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 1 609 92A 8WA | (02.11.2023) Bosch Power Tools...