Samsung RB45 Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Refrigerator
  5. RB45 Series
  6. User manual
Samsung RB45 Series User Manual

Samsung RB45 Series User Manual

Hide thumbs Also See for RB45 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Refrigerator
User manual
Free Standing Appliance
Untitled-6 1
2023-12-27
5:37:03

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung RB45 Series

Summary of Contents for Samsung RB45 Series

  • Page 1 Refrigerator User manual Free Standing Appliance Untitled-6 1 2023-12-27 5:37:03...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Safety information What you need to know about the safety instructions Important safety symbols and precautions: Important safety precautions Severe warning signs for transportation and site Critical installation warnings Installation cautions Critical usage warnings Usage cautions Cleaning cautions Critical disposal warnings Additional tips for proper usage Instructions about the WEEE Installation...

  • Page 3: Safety Information

    Safety information Before using your new Samsung Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate the features and functions that your new appliance offers safely and efficiently. What you need to know about the safety instructions •...
  • Page 4 Safety information • Never start up an appliance showing any signs of damage. If in doubt, consult your dealer. The room must be 1 m in size for every 8 g of R-600a refrigerant inside the appliance. The amount of refrigerant in your particular appliance is shown on the identification plate inside the appliance.

  • Page 5: Important Safety Symbols And Precautions

    - If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance. Important safety symbols and precautions: Please follow all safety instructions in this manual. This manual uses the following safety symbols.

  • Page 6: Important Safety Precautions

    Safety information Important safety precautions Warning; Risk of fire / flammable materials WARNING • When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. • Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance. •...
  • Page 7 • If the product is equipped with LED lamps, do not disassemble the Lamp Covers and LED lamps yourself. - Contact a Samsung service center. - Use only the LED Lamps provided by the manufacturer or its service agents.
  • Page 8 Safety information How to minimize the energy consumption • Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. • Ensure that it is not exposed to direct sunlight and never put it near a direct source of heat (radiator, for example). - Not to block any vents or grilles is recommended for energy efficiency.

  • Page 9: Severe Warning Signs For Transportation And Site

    This appliance is intended to be used in household and similar applications such as - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications.

  • Page 10: Critical Installation Warnings

    Safety information Critical installation warnings WARNING • Do not install the refrigerator in a damp location or place where it may come in contact with water. - Deteriorated insulation on electrical parts may cause an electric shock or fire. • Do not place this refrigerator in direct sunlight or expose it to the heat from stoves, room heaters, or other appliances.
  • Page 11 • When moving the refrigerator, be careful not to roll over or damage the power cord. - This may result in an electric shock or fire. • Never unplug your refrigerator by pulling on the power cord. Always grip the plug firmly and pull straight out from the outlet.
  • Page 12 • If any dust or water is in the refrigerator, pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center. - Otherwise there is a risk of fire. • Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance.

  • Page 13: Installation Cautions

    • Never use gas pipes, telephone lines, or other potential lightning attractors as an electrical ground. - You must ground the refrigerator to prevent any power leakages or electric shocks caused by current leakage from the refrigerator. - This may result in an electric shock, fire, explosion, or problems with the product.

  • Page 14: Critical Usage Warnings

    Safety information Critical usage warnings WARNING • Do not insert the power plug into a wall socket with wet hands. - This may result in an electric shock. • Do not store articles on the top of the appliance. - When you open or close the door, the articles may fall and cause personal injury and/or material damage.
  • Page 15 - Products that require strict temperature controls must not be stored in the refrigerator. • If you smell pharmaceutical or smoke, pull out power plug immediately and contact your Samsung Electronics service center. • If any dust or water is in Refrigerator, pull out power plug and contact your Samsung Electronics service center.
  • Page 16 Safety information • Do not overfill the refrigerator with food. - When you open the door, an item may fall out and cause personal injury or material damage. • Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance. - As well as being harmful to humans, it may also result in an electric shock, fire, or problems with the product.
  • Page 17 • Never stare directly at the UV LED lamp for long periods of time. - This may result in eye strain due to the ultraviolet rays. • Do not put shelf in upside down. Shelf stopper could not work. - It may cause a personal injury because of glass shelf drop.
  • Page 18 • If the refrigerator emits a burning smell or smoke, unplug the refrigerator immediately and contact your Samsung Electronics service center. - Failing to do so may result in an electric or fire hazards.

  • Page 19: Usage Cautions

    Usage cautions CAUTION • Do not refreeze thawed food. - Frozen and thawed food will develop harmful bacteria faster than fresh. - The second thaw will break down even more cells, leaching out moisture and changing the integrity of the product.
  • Page 20 • Service Warranty and Modification. - Any changes or modifications performed by a 3rd party on this finished appliance are not covered under Samsung warranty service, nor is Samsung responsible for safety issues that result from 3rd party modifications. • Do not block the air vents inside the refrigerator.
  • Page 21 • When the refrigerator got wet by water, pull out the power plug and contact your Samsung Electronics service center. • Do not strike or apply excessive force to any glass surface. - Broken glass may result in a personal injury and/or property damage.

  • Page 22: Cleaning Cautions

    Safety information Cleaning cautions CAUTION • Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator. - There is a risk of fire or electric shock. • Do not use a hair dryer to dry the inside of the refrigerator.
  • Page 23 • Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket. - Failing to do so may result in an electric shock or fire. • Use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water to clean the refrigerator. •...

  • Page 24: Critical Disposal Warnings

    Safety information Critical disposal warnings WARNING • Please dispose of the packaging material from this product in an environmentally friendly manner. • Ensure that none of the pipes on the back of the refrigerator are damaged prior to disposal. • R-600a or R-134a is used as a refrigerant. Check the compressor label on the rear of the appliance or the rating label inside the fridge to see which refrigerant is used for your refrigerator.

  • Page 25: Additional Tips For Proper Usage

    Additional tips for proper usage • In the event of a power failure, call the local office of your electric company and ask how long the failure is going to last. - Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your refrigerator temperatures.

  • Page 26: Instructions About The Weee

    This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung’s environmental commitments and product regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE or Batteries, visit our sustainability page available via www.samsung.com...

  • Page 27: Installation

    Installation Follow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using it. WARNING • Use the refrigerator only for its intended purpose as described in this manual. • Any servicing must be performed by a qualified technician. •...

  • Page 28: Refrigerator At A Glance

    Installation Refrigerator at a glance The actual image and provided parts of the refrigerator may differ, depending on the model and the country. Normal type Dispenser type 01 Multi tray * 02 Fridge shelf / 03 Vegetable Drawer * Foldable shelf * 04 Freezer drawer 05 Fridge door bin 06 Water tank **...

  • Page 29: Door Bins

    Door bins Your refrigerator ships with door bins of different types and sizes. If the door bins for your refrigerator were packaged separately, assemble them in the correct position according to the figure. NOTE The actual refrigerator and provided component parts of your refrigerator may differ from the illustrations in this manual, depending on the model and the country.

  • Page 30: Step-By-Step Installation

    Installation Step-by-step installation STEP 1 Select a site Site requirements: • Solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation • Away from direct sunlight • Adequate room for opening and closing the door • Away from a heat source •...
  • Page 31 Clearance See the following figures and tables for space requirements for installation. Model RB45** RB50** RB53** Depth “A” Width “B” Overall Height 1780 1920 2030 “C” (unit : mm) more than 50 mm recommended Fridge : 115°, Freezer : 120° 1151 1406 (unit : mm)
  • Page 32 Installation NOTE The measurements in the table may differ, depending on the measuring method. STEP 2 Spacing (applicable models only) NOTE The number of provided spacers varies on the model. Attach all the provided spacers. 1. Open the door and locate the provided spacer (Gray block).
  • Page 33 STEP 4 Adjust the levelling legs CAUTION • The refrigerator must be levelled on a flat, solid floor. Failing to do so can cause damage to the refrigerator or physical injury. • Levelling must be performed with an empty refrigerator. Make sure no food items remain inside the refrigerator.
  • Page 34 Installation STEP 6 Initial settings By completing the following steps, the refrigerator should be fully functioning. 1. Remove the PE foam sheet on each shelf corner, which is attached to protect the refrigerator during transportation. 2. Plug the power cord into the wall socket to turn the refrigerator on. 3.

  • Page 35: Operations

    Operations Main panel TYPE A TYPE B • Displays the current or desired temperature of the fridge. • indicates that the Power Cool function is on. 01 Fridge indicator • The icon appears if you turn on the AI Energy Mode in the SmartThings app.
  • Page 36 Operations • When the display is off, tap any button to wake up the display. 04 Buttons • Use to select the fridge or freezer and select the desired temperature or function for the selected compartment. • Displays the status of the Peak Demand function. 05 Peak Demand •...
  • Page 37 Setting the desired temperature or function 1. Tap any button ( , , or ) to wake up the display. - This step may not apply to some models. 2. Tap to select the fridge or freezer. - The selected compartment’s indicator blinks. 3.
  • Page 38 Operations Turning on or off the Wi-Fi (applicable models only) To turn the Wi-Fi on or off, tap and hold for 10 seconds. The display shows the status of Wi-Fi for 5 seconds (as shown in the figure). WI-Fi On Wi-Fi Off NOTE •...

  • Page 39: Smartthings (Applicable Models Only)

    • To configure the wireless access point (AP) settings, see the user manual of the AP (router). • Samsung Smart Refrigerators support both Wi-Fi 2.4 GHz with IEEE 802.11 b/g/n and Soft-AP protocols. (IEEE 802.11 n is recommended.) • Unauthorized Wi-Fi wireless routers may fail to connect to applicable Samsung Smart Refrigerators.
  • Page 40 Operations Samsung account You are required to register your Samsung account to use the app. If you don’t have a Samsung account, follow the app’s onscreen instructions to create a free Samsung account. Getting started Turn on the device you want to connect, open the SmartThings app on your phone, and then follow the instructions below.
  • Page 41 Category Item Description Displays the current temperature setting of the Fridge temperature fridge. Monitoring Freezer Displays the current temperature setting of the temperature freezer. You can turn Power Cool on or off, and check Power Cool the current settings. You can turn Power Freeze on or off, and check Power Freeze the current settings.

  • Page 42: Smart Grid Function (Demand Response) (Applicable Models Only)

    Operations SMART GRID Function (Demand Response) (applicable models only) When the refrigerator operates in SMART GRID (Demand Response) mode, the Energy Management Refrigerator function can control energy usage or delay the operation of some functions to save money when energy prices or demand are the highest. NOTE •...
  • Page 43 Peak Demand Off (Override mode) When you want the refrigerator to ignore the SMART GRID (Demand Response) signal from the utility company, you can activate Peak Demand Off (Override mode). When you activate Peak Demand Off (Override mode), the refrigerator ignores the SMART GRID (Demand Response) signal and is not controlled by the utility company.
  • Page 44 1. SGIP Open Standards (Smart Energy Profile 2.0 - http://www.csep.org/) - Energy Consumption Reporting - Demand Response 2. Samsung OPEN API - Operational Status, User Settings & Messages - ICE Maker Status: GET /icemaker/status/vs/0 - Door Open Alarm: GET /doors/vs/0...

  • Page 45: Special Features

    Special features The actual image and special functions of your refrigerator may differ, depending on the model and the country. Water dispenser (applicable models only) With the water dispenser, you can dispense water without opening the fridge door. The water tank must be filled with potable water before use. To fill the water tank with potable water Open the fridge door and locate the water tank on the door bin area.
  • Page 46 Operations 4. Put a water glass under the water outlet of the dispenser, and gently push the dispenser lever to dispense water. CAUTION • Do not store items on top of the water tank cap. • Do not try to fill the water tank without removing it from the door. •...
  • Page 47 Ice making (applicable models only) Twist ice maker 1. Open the freezer door, and slide open the ice tray. 2. Fill the tray with water up to the maximum level (A) marked on the inner rear of the tray. 3. Slide the tray back into position. NOTE The ice making time depends on your temperature settings.

  • Page 48: Maintenance

    Maintenance Door reversal (applicable models only) Reversing the door must be performed by Samsung-approved servicing personnel at your own expense because this kind of servicing is not covered by the Warranty. WARNING • Reversing failure or property damage that may occur by unapproved agencies will not be covered by the Warranty.
  • Page 49 Step-by-step instructions STEP 1 Remove the doors 1. Use a Phillips screwdriver to loosen the screws (x3) in three holes on the top table. Then, gently pull out the top table. 2. Decouple the wire connectors. 3. Loosen the bolts on the top hinge. 4.
  • Page 50 Maintenance 5. Use the screwdriver and the wrench to loosen the bolts and remove the middle hinge. 6. Gently slide the fridge door out of the hinge shaft, and then pull up to remove. English Untitled-6 50 2023-12-27 5:37:09...
  • Page 51 STEP 2 Remove the hinge and the door shaft 1. Use the screwdriver to remove the screw on the bottom hinge. 2. Use the screwdriver to remove the hinge bolt. Then, use the wrench to remove the door shaft. English Untitled-6 51 2023-12-27 5:37:10...
  • Page 52 Maintenance STEP 3 Reverse the auto closer (freezer door only) Now stand the refrigerator back upright with care, and then do the following. 1. Remove the auto closer and the stopper from the bottom of the fridge door. Then, reinsert them on the opposite side of the fridge door as shown.
  • Page 53 STEP 4 Reverse the bar cover and the top hinge 1. Pull up to remove the bar cover on the top of the freezer door. 2. Remove the top hinge with its cover. 3. Separate the top hinge from the hinge cover.
  • Page 54 Maintenance 5. Remove the cap spacer, and then reinsert it on the opposite side. 6. Remove the door shaft from the top hinge, flip it 180 degrees as shown, and then reinsert it . English Untitled-6 54 2023-12-27 5:37:11...
  • Page 55 STEP 5 Reattach the doors on the opposite side 1. Use a flat-heat screwdriver to remove the middle-hinge screw cap, and then reinsert it on the opposite side. 2. Use the flat-heat screwdriver to remove the flange-screw cap to reveal the flange screw.
  • Page 56 Maintenance 4. Reverse the middle hinge and insert it on the opposite side. Then, tighten the hinge with the screws. 5. Use the flat-head screwdriver to remove both the hinge grommet on one side and the hinge-hole cap on the other side.
  • Page 57 STEP 6 Reverse the bottom hinge 1. Insert the door shaft into the bottom hinge plate from the top as shown, and then tighten it until it is securely in place. 2. Insert the hinge bolt into the bottom hinge plate from the top as shown, and then tighten it until it is securely in place.
  • Page 58 Maintenance STEP 7 Reattach the remaining parts 1. Insert and tighten the top hinge on the opposite side. 2. Detach the hinge cover manually from the top table. 3. Arrange the door wire in the hinge cover before placing the hinge cover onto the top hinge.
  • Page 59 4. Connect the wire connectors. 5. Remove the hinge hole cap from the top table, and then reinsert it on the opposite side. 6. Insert the top table, and then fix it firmly to the refrigerator using the screws (x3). English Untitled-6 59 2023-12-27...
  • Page 60 Maintenance 7. Insert the bar cover. 8. Remove the fridge door and freezer door gaskets. Turn them clockwise by 180 degrees, and then reattach them. NOTE In the future, you might want to return the doors to their initial position (before the doors were reversed).

  • Page 61: Handle And Care

    Handle and care Shelves / Multi tray (applicable models only) 1. While lifting the rear side of the shelf, pull it slightly forward. 2. Tilt the shelf on one side and pull it out. 3. Push the multi tray sideways to separate it from the shelf.
  • Page 62 Maintenance Foldable shelf (applicable models only) 1. While lifting the rear side of the shelf, pull it slightly forward. 2. Tilt the shelf on one side and pull it out. Door bin Slightly lift up and pull out the door bin. CAUTION To prevent accidents, empty the door bins before removing.
  • Page 63 Drawers (Fridge/Freezer) NOTE Remove the bottom door bin in prior. 1. Pull the vegetable drawer slightly forward. 2. Slightly lift the vegetable drawer, and then pull it out. English Untitled-6 63 2023-12-27 5:37:13...
  • Page 64 Maintenance Vegetable shelf NOTE Remove the bottom door bin in prior. 1. While lifting the rear side of the shelf, pull it slightly forward. 2. Tilt the shelf on one side and pull it out. Disassembling Vegetable drawers/Freezer drawers You can disassemble the drawer for a thorough cleaning. 1.
  • Page 65 3. Press the arrow-marked section at the bottom of the drawer with your palm to disengage the catches. - Press each of the four catches one by one to disengage them. CAUTION Applying excessive force to the drawer may result in breakage and cause a risk of injury.
  • Page 66 Maintenance Assemble Vegetable drawers/Freezer drawers 1. Place the drawer on the floor with the front of the drawer facing up. Align the hooks on the front part of the drawer, both on the left and right sides, with the grooves, and then snap them into place. 2.

  • Page 67: Cleaning

    Cleaning Interior and exterior WARNING • Do not use benzene, thinner, or home/car detergent such as Clorox™ for cleaning purposes. They may damage the surface of the refrigerator and cause a fire. • Do not spray water onto the refrigerator. This may cause electric shock. Regularly use a dry cloth to remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points.

  • Page 68: Replacement

    Door panel (applicable models only) You can select the door panel you prefer for your BESPOKE refrigerator. Purchase the door panel at a Samsung retail store and an authorized installer will install the panel for you. CAUTION • Disassembling or assembling the door panel on your own may result in product damage or personal injury.

  • Page 69: Troubleshooting

    Troubleshooting Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls regarding normal situations (No Defect Cases) will be charged to users. General Temperature Symptom Possible causes Solution • Power cord is not plugged in • Properly plug in the power properly.
  • Page 70 Troubleshooting Odours Symptom Possible causes Solution • Clean the refrigerator and • Spoiled food. remove any spoiled food. Refrigerator has odours. • Make sure strong smelling • Food with strong odours. food is wrapped airtight. Frost Symptom Possible causes Solution Frost around the •...

  • Page 71: Do You Hear Abnormal Sounds From The Refrigerator

    Do you hear abnormal sounds from the refrigerator? Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls related to normal sounds will be charged to the user. These sounds are normal. • When starting or ending an operation, the refrigerator may make sounds similar to a car engine igniting.
  • Page 72 Troubleshooting • As the refrigerator cools or freezes, refrigerant gas moves through sealed pipes, causing bubbling sounds. Bubbling! • As the refrigerator temperature increases or decreases, plastic parts contract and expand, creating knocking noises. These noises occur during the defrosting cycle or when electronic parts are working.

  • Page 73: Smartthings (Applicable Models Only)

    • The old Samsung Smart Refrigerator app cannot connect with Samsung Smart Home models. • You must log into your Samsung account to use the app. • Make sure that your router is operating normally. The SmartThings •...

  • Page 74: Open Source Announcement

    The software included in this product contains open source software. You may obtain the complete corresponding source code for a period of three years after the last shipment of this product by contacting our support team via http://opensource.samsung.com (Please use the “Inquiry” menu.) It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD-ROM;...
  • Page 75 Memo Untitled-6 75 2023-12-27 5:37:15...
  • Page 76 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Contact Center Website U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) OMAN 800-SAM CS (800-72627) www.samsung.com/ae/support (English) KUWAIT 183-CALL (183-2255) www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
  • Page 77 Réfrigérateur Manuel d'utilisation Appareil non encastrable Untitled-7 1 2023-12-27 5:39:14...
  • Page 78 Sommaire Consignes de sécurité Ce que vous devez savoir concernant les consignes de sécurité Consignes et symboles de sécurité importants : Mesures importantes de sécurité Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil Avertissements importants concernant l'installation Consignes d'installation Avertissements importants concernant l'utilisation Consignes d'utilisation...

  • Page 79: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur Samsung, veuillez lire attentivement ce manuel afin de vous assurer que vous savez comment utiliser de manière sûre et efficace ses différentes fonctions et fonctionnalités. Ce que vous devez savoir concernant les consignes de sécurité...
  • Page 80 Consignes de sécurité • Afin d'éviter la création d'un mélange gaz-air inflammable lorsqu'une fuite se produit dans le circuit frigorifique, la taille de la pièce dans laquelle l'appareil peut être installé dépend de la quantité de gaz réfrigérant utilisée. • Ne démarrez jamais un appareil qui présente des signes d'endommagement.

  • Page 81: Consignes Et Symboles De Sécurité Importants

    - Nettoyez les réservoirs d'eau s'ils n'ont pas été utilisés depuis 48 h ; rincez le système d'eau relié à une source d'alimentation en eau si vous n'avez pas tiré d'eau depuis 5 jours. - Placez la viande crue et le poisson dans des récipients adaptés à...

  • Page 82: Mesures Importantes De Sécurité

    Consignes de sécurité ATTENTION Pratiques inadaptées ou dangereuses susceptibles de causer des blessures graves et/ou des dommages matériels. REMARQUE Informations utiles qui aident l'utilisateur à comprendre ou à utiliser au mieux son réfrigérateur. Ces symboles d'avertissement ont pour but d'éviter tout risque de blessure pour vous ou d'autres personnes.
  • Page 83 • N'obstruez pas les ouvertures de ventilation à l'intérieur du réfrigérateur ou de la structure encastrée. • N'utilisez pas d'appareil mécanique ni de dispositif susceptible d'accélérer le processus de décongélation, autres que ceux recommandés par le fabricant. • N'endommagez pas le circuit frigorifique. •...
  • Page 84 • Si l'appareil est équipé d'ampoules DEL, ne démontez pas vous-même les caches d'ampoules et les ampoules. - Contactez un centre de service Samsung. - Utilisez uniquement les ampoules DEL fournies par le fabricant ou son réparateur agréé.
  • Page 85 • Vérifiez qu'il n'est pas exposé à la lumière directe du soleil et ne le placez jamais à proximité d'une source de chaleur (un radiateur par exemple). - Pour obtenir une meilleure efficacité énergétique, il est conseillé de ne pas bloquer les orifices de ventilation ou les grilles de l'appareil.

  • Page 86: Symboles D'avertissement Importants Concernant Le Transport Et Le Lieu D'installation De L'appareil

    Consignes de sécurité Cet appareil est destiné à être utilisé dans les applications domestiques et similaires telles que : - les zones de cuisine pour le personnel de magasins, de bureaux et d'autres environnements de travail ; - les fermes et clients d'hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ;...

  • Page 87: Avertissements Importants Concernant L'installation

    Avertissements importants concernant l'installation AVERTISSEMENT • N'installez pas le réfrigérateur dans un lieu humide ou dans un lieu où il est susceptible d'être en contact avec de l'eau. - Une détérioration de l'isolation sur des composants électriques est susceptible de provoquer une électrocution ou un incendie.
  • Page 88 Consignes de sécurité • Ne tordez pas ou ne nouez pas le cordon d'alimentation. • N'accrochez pas le cordon d'alimentation sur un objet métallique, ne placez pas un objet lourd sur le cordon d'alimentation, n'insérez pas le cordon d'alimentation entre des objets, ou n'enfoncez pas le cordon d'alimentation dans l'espace situé...
  • Page 89 • Si vous constatez des traces de poussière ou d'eau dans le réfrigérateur, débranchez la fiche d'alimentation et contactez votre centre de service Samsung Electronics. - Sinon, il existe un risque d'incendie. • Ne montez pas sur l'appareil et ne placez pas d'objets (tels que du linge, des bougies allumées, des cigarettes...
  • Page 90 Consignes de sécurité • Vous devez retirer toutes les pellicules protectrices en plastique avant de brancher l'appareil pour la première fois. • Les enfants ne doivent pas jouer ni avec les circlips utilisés pour le réglage de la porte ni avec les clips pour le tuyau d'eau.

  • Page 91: Consignes D'installation

    • Le fusible du réfrigérateur doit être changé par un technicien qualifié ou une société de services. - Le non-respect de cette consigne est susceptible de provoquer une électrocution ou des blessures corporelles. Consignes d'installation ATTENTION • Laissez un espace suffisant autour du réfrigérateur et installez celui-ci sur une surface plane.

  • Page 92: Avertissements Importants Concernant L'utilisation

    Consignes de sécurité Avertissements importants concernant l'utilisation AVERTISSEMENT • Ne branchez pas la fiche d'alimentation si vous avez les mains mouillées. - Cela pourrait causer une électrocution. • N'entreposez pas d'objets sur le dessus de l'appareil. - Lors de l'ouverture ou de la fermeture de la porte, les objets pourraient tomber et provoquer des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.
  • Page 93 - Les produits nécessitant un contrôle strict de la température ne doivent pas être entreposés dans le réfrigérateur. • Si l'appareil dégage une odeur chimique ou de la fumée, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation et contactez votre centre de service Samsung Electronics. Français Untitled-7 17 2023-12-27 5:39:15...
  • Page 94 • En cas de traces de poussière ou d'eau dans le réfrigérateur, débranchez la fiche d'alimentation et contactez votre centre de service Samsung Electronics. - Sinon, il existe un risque d'incendie. • Ne laissez pas les enfants monter sur un tiroir.
  • Page 95 • N'utilisez pas ni ne placez pas de substances thermosensibles (ex. : pulvérisateurs ou objets inflammables, glace sèche, médicaments ou produits chimiques) à proximité ou à l'intérieur du réfrigérateur. • N'utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher l'intérieur du réfrigérateur. Ne placez pas de bougie allumée à l'intérieur du réfrigérateur pour éliminer les mauvaises odeurs.
  • Page 96 Consignes de sécurité • Maintenez les doigts éloignés des zones contenant des « points de pincement ». Le jeu entre les portes et l'armoire doit nécessairement être faible. Soyez attentif lorsque vous ouvrez les portes si des enfants se trouvent dans la zone. •...
  • Page 97 • Débranchez le réfrigérateur avant de remplacer les lampes intérieures. - Sinon, il pourrait y avoir un risque d'électrocution. • Contactez votre centre de service Samsung si vous éprouvez des difficultés à remplacer une ampoule (qui n'est pas une DEL).

  • Page 98: Consignes D'utilisation

    Consignes de sécurité Consignes d'utilisation ATTENTION • Ne recongelez pas des aliments décongelés. - Les aliments surgelés et décongelés développent des bactéries nocives plus rapidement que les aliments frais. - Une deuxième décongélation détruit davantage de cellules, extrayant ainsi l'humidité des aliments et modifiant leur intégrité.
  • Page 99 - Les changements et modifications apportés à cet appareil fini par un tiers ne sont pas couverts par le service de garantie Samsung. Samsung ne peut être tenue responsable des problèmes de sécurité résultant des modifications apportées par un tiers.
  • Page 100 • Si le réfrigérateur est mouillé par de l'eau, débranchez la fiche d'alimentation et contactez votre centre de service Samsung Electronics. • Ne frappez pas et n'exercez pas de force excessive sur une surface en verre.
  • Page 101 • En cas d'inondation, si votre appareil est entré en contact avec de l'eau, contactez le centre de service le plus proche. - Risque d'électrocution ou d'incendie. • Ne conservez pas d'huile végétale dans les bacs de la porte de votre réfrigérateur. L'huile peut se solidifier, ce qui peut lui donner un mauvais goût et la rendre difficile à...

  • Page 102: Consignes De Nettoyage

    Consignes de sécurité Consignes de nettoyage ATTENTION • Ne vaporisez pas directement de l'eau à l'intérieur ou à l'extérieur du réfrigérateur. - Risque d'incendie ou d'électrocution. • N'utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher l'intérieur du réfrigérateur. • Ne placez pas de bougie allumée à l'intérieur du réfrigérateur pour en éliminer les mauvaises odeurs.
  • Page 103 • N'utilisez pas de benzène, de diluant, de Clorox ou de chlorure pour le nettoyage. - Ces produits risquent d'endommager la surface de l'appareil et de provoquer un incendie. • Ne mettez jamais les doigts ni d'autres objets dans l'orifice du distributeur.

  • Page 104: Avertissements Importants Concernant La Mise Au Rebut

    Consignes de sécurité Avertissements importants concernant la mise au rebut AVERTISSEMENT • Veuillez jeter le matériel d'emballage de cet appareil dans le respect de l'environnement. • Assurez-vous qu'aucun des tuyaux situés à l'arrière du réfrigérateur n'est endommagé avant sa mise au rebut. •...

  • Page 105: Conseils Complémentaires Pour Une Utilisation Appropriée

    • Conservez tous les matériaux d'emballage hors de portée des enfants, car ils présentent un danger pour ces derniers. - Un enfant pourrait s'asphyxier s'il met sa tête dans un sac. Conseils complémentaires pour une utilisation appropriée • En cas de coupure de courant, appelez le bureau local de votre fournisseur d'électricité...
  • Page 106 Consignes de sécurité • Votre appareil est équipé de la fonction de dégivrage automatique, ce qui veut dire que vous n'avez pas besoin de le dégivrer manuellement. Le dégivrage se fera automatiquement. • L'augmentation de la température pendant le dégivrage reste conforme aux normes ISO.

  • Page 107: Instructions Concernant La Règlementation Deee

    Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour plus d'informations sur les engagements de Samsung en matière d'environnement et les obligations légales relatives à l'appareil (par exemple, la directive REACH ou celles portant sur les DEEE et les batteries), consultez notre page relative au développement durable accessible via www.samsung.com.

  • Page 108: Installation

    Installation Avant toute utilisation, respectez scrupuleusement ces consignes pour assurer une installation adéquate du réfrigérateur et éviter les accidents. AVERTISSEMENT • N'utilisez ce réfrigérateur que conformément à l'usage auquel il est destiné, tel que décrit dans ce manuel. • Toute opération d'entretien doit être effectuée par un technicien qualifié. •...

  • Page 109: Présentation Rapide Du Réfrigérateur

    Présentation rapide du réfrigérateur L'apparence réelle et les pièces fournies avec le réfrigérateur peuvent varier en fonction du modèle et du pays. Type normal Type à distributeur 01 Bac multi-usages * 02 Clayette du réfrigérateur / 03 Tiroir à légumes * clayette pliante * 04 Tiroir du congélateur 05 Bac de la porte du...

  • Page 110: Bacs De La Porte

    Installation Bacs de la porte Votre réfrigérateur est livré avec différents types et tailles de bacs de porte. Si les bacs de la porte pour votre réfrigérateur ont été emballés séparément, installez-les dans le bon sens en vous reportant à l'illustration. REMARQUE L'apparence réelle du réfrigérateur et les composants fournis avec votre réfrigérateur...

  • Page 111: Installation Étape Par Étape

    Installation étape par étape ÉTAPE 1 Choisir un site d'installation Exigences relatives au site : • surface solide et plane sans moquette et sans revêtement de sol pouvant obstruer la ventilation ; • emplacement éloigné de la lumière directe du soleil ; •...
  • Page 112 Installation Dégagement Pour connaître les exigences en matière d'espace d'installation, reportez-vous aux illustrations et tableaux suivants. Modèle RB45** RB50** RB53** Profondeur « A » Largeur « B » Hauteur totale 1780 1920 2030 « C » (unité : mm) Recommandation : supérieur à 50 mm Gel : 115°, congélateur : 120°...
  • Page 113 REMARQUE Les mesures fournies dans le tableau peuvent varier en fonction de la méthode de mesure. ÉTAPE 2 Espacement (modèles applicables uniquement) REMARQUE Le nombre d'entretoises fournies varie en fonction du modèle. Installez toutes les entretoises fournies. 1. Ouvrez la porte et repérez l'entretoise fournie (bloc gris).
  • Page 114 Installation ÉTAPE 4 Réglage des pieds de mise à niveau ATTENTION • Le réfrigérateur doit être mis de niveau sur un sol plat et solide. Le non-respect de cette consigne peut entraîner l'endommagement du réfrigérateur ou des blessures corporelles. • Pour mettre le réfrigérateur de niveau, ce dernier doit être vide.
  • Page 115 ÉTAPE 6 Réglages initiaux En effectuant les étapes suivantes, le réfrigérateur doit fonctionner entièrement. 1. Retirez la feuille de mousse PE à chaque coin de la clayette, qui est attachée pour protéger le réfrigérateur pendant le transport. 2. Branchez le cordon d'alimentation dans la prise murale pour allumer le réfrigérateur. 3.

  • Page 116: Opérations

    Opérations Panneau principal TYPE A TYPE B • Affiche la température actuelle ou souhaitée du réfrigérateur. 01 Indicateur du • indique que la fonction Refroidissement rapide est activée. réfrigérateur • L'icône apparaît si vous activez l'AI Energy Mode sur l'application SmartThings.
  • Page 117 • Lorsque l'écran est éteint, appuyez sur n'importe quel bouton pour le rallumer. 04 Boutons • Utilisez le bouton pour sélectionner le réfrigérateur ou le congélateur et le bouton pour sélectionner la température ou la fonction souhaitée pour le compartiment sélectionné. •...
  • Page 118 Opérations Réglage de la température ou fonction souhaitée 1. Appuyez sur l'un des boutons ( , ) pour rallumer l'écran. Il est possible que cette étape ne s'applique pas à certains modèles. 2. Appuyez sur pour sélectionner le réfrigérateur ou le congélateur. L'indicateur du compartiment sélectionné...
  • Page 119 Activation ou désactivation de la connexion Wi-Fi (modèles applicables uniquement) Pour activer ou désactiver la connexion Wi-Fi, maintenez le bouton enfoncé pendant 10 secondes. L'écran affiche alors l'état de la connexion Wi-Fi pendant 5 secondes (comme indiqué sur l'illustration). Connexion Wi-Fi activée Connexion Wi-Fi désactivée REMARQUE •...

  • Page 120: Smartthings (Modèles Applicables Uniquement)

    Si votre fournisseur de services Internet a enregistré l'adresse MAC de votre ordinateur ou de votre modem à des fins d'identification, il est possible que votre réfrigérateur intelligent Samsung ne parvienne pas à se connecter à Internet. Si c'est le cas, prenez contact avec votre fournisseur de services Internet pour bénéficier d'une assistance technique.
  • Page 121 Compte Samsung Vous devez créer votre compte Samsung pour pouvoir utiliser l'application. Si vous n'avez pas de compte Samsung, suivez les instructions affichées sur l'écran de l'application pour créer un compte Samsung gratuit. Pour commencer Allumez l'appareil que vous souhaitez connecter, ouvrez l'application SmartThings sur votre téléphone, puis suivez les instructions ci-dessous.
  • Page 122 Opérations Catégorie Élément Description Température du Affiche le réglage de température actuel du réfrigérateur réfrigérateur. Contrôle Température du Affiche le réglage de température actuel du congélateur. congélateur Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Refroidissement rapide Refroidissement rapide et vérifier les réglages actuels. Vous pouvez activer ou désactiver la fonction Congélation rapide Congélation rapide et vérifier les réglages actuels.

  • Page 123: Fonction Smart Grid (Réponse À La Demande) (Modèles Applicables Uniquement)

    Fonction SMART GRID (Réponse à la demande) (modèles applicables uniquement) Lorsque le réfrigérateur fonctionne en mode SMART GRID (Réponse à la demande), la fonction Energy Management (Gestion de l'énergie) permet de contrôler la consommation d'énergie ou de repousser le départ de certaines fonctions pour des raisons économiques pendant les heures pleines. REMARQUE •...
  • Page 124 Opérations Désactivation de la demande de pointe (mode Override) Lorsque vous souhaitez que le réfrigérateur ignore le signal SMART GRID (Réponse à la demande) envoyé par le fournisseur d'énergie, vous pouvez activer la fonction Désactivation de la demande de pointe (mode Override).
  • Page 125 1. Normes ouvertes du SGIP (Smart Energy Profile 2.0 - http://www.csep.org/) Rapport de consommation d'énergie Réponse à la demande 2. Interface API ouverte de Samsung État fonctionnel, réglages utilisateur et messages État de la machine à glaçons : GET /icemaker/status/vs/0 Signal d'alarme de porte ouverte : GET /doors/vs/0 État DR : GET /drlc/vs/0...

  • Page 126: Fonctions Spéciales

    Opérations Fonctions spéciales L'apparence réelle et les fonctions spéciales de votre réfrigérateur peuvent varier en fonction du modèle et du pays. Distributeur d'eau (modèles applicables uniquement) Grâce au distributeur d'eau, vous pouvez vous servir de l'eau sans ouvrir la porte du réfrigérateur. Le réservoir d'eau doit être rempli d'eau potable avant toute utilisation.
  • Page 127 4. Posez un verre d'eau sous la sortie d'eau du distributeur et poussez légèrement le levier du distributeur pour faire couler de l'eau. ATTENTION • N'entreposez pas d'objets sur le cache du réservoir d'eau. • N'essayez pas de remplir le réservoir d'eau sans le retirer de la porte. •...
  • Page 128 Opérations Fabrication de glaçons (modèles applicables uniquement) Machine à glaçons à fond amovible 1. Ouvrez la porte du congélateur et faites glisser le distributeur de glaçons pour l'ouvrir. 2. Remplissez le distributeur avec de l'eau jusqu'au niveau maximal (A) repéré sur la partie intérieure arrière du distributeur.

  • Page 129: Maintenance

    Maintenance Inversion de la porte (modèles applicables uniquement) L'inversion de la porte doit être effectuée par du personnel d'entretien agréé Samsung, à vos propres frais, car ce type d'entretien n'est pas couvert par la Garantie. AVERTISSEMENT • Une mauvaise inversion ou les dommages subis par le matériel en raison de l'intervention d'agences non agréées ne sont pas couverts par la Garantie.
  • Page 130 Maintenance Instructions étape par étape ÉTAPE 1 Retirer les portes. 1. Utilisez un tournevis cruciforme pour desserrer les vis (x3) dans trois trous de la plaque supérieure. Puis, tirez délicatement la plaque supérieure pour la retirer. 2. Découplez les connecteurs de câble. 3.
  • Page 131 5. Utilisez le tournevis et la clé pour desserrer les boulons et retirer la charnière centrale. 6. Faites délicatement glisser la porte du réfrigérateur hors de l'axe de la charnière, puis tirez-la vers le haut pour la retirer. Français Untitled-7 55 2023-12-27 5:39:23...
  • Page 132 Maintenance ÉTAPE 2 Pour retirer la charnière et l'axe de la porte 1. Utilisez un tournevis pour retirer la vis sur la charnière inférieure. 2. Utilisez un tournevis pour retirer le boulon de la charnière. Ensuite, utilisez la clé pour retirer l'axe de la porte.
  • Page 133 ÉTAPE 3 Inverser la fermeture automatique (porte du congélateur uniquement) Maintenant, remettez délicatement le réfrigérateur à la verticale puis suivez les étapes ci-dessous. 1. Retirez la fermeture automatique et la butée de la partie inférieure de la porte du réfrigérateur. Puis, réinsérez ces éléments du côté...
  • Page 134 Maintenance ÉTAPE 4 Inverser la barre de protection et la charnière supérieure 1. Tirez la barre de protection vers le haut pour la retirer de la partie supérieure de la porte du congélateur. 2. Retirez la charnière supérieure et sa protection. 3.
  • Page 135 5. Retirez l'entretoise et réinsérez-la sur le côté opposé. 6. Retirez l'axe de la porte de la charnière supérieure, tournez-le à 180° comme indiqué, puis réinsérez-le. Français Untitled-7 59 2023-12-27 5:39:24...
  • Page 136 Maintenance ÉTAPE 5 Fixer les portes sur le côté opposé 1. Utilisez un tournevis à tête plate pour retirer l'obturateur de la vis de la charnière centrale, puis réinsérez-le sur le côté opposé. 2. Utilisez un tournevis à tête plate pour retirer l'obturateur de la vis de la bride pour avoir accès à...
  • Page 137 4. Inversez la charnière centrale et réinsérez-la sur le côté opposé. Ensuite, serrez la charnière avec les vis. 5. Utilisez un tournevis à tête plate pour retirer à la fois le support de la butée d'un côté et l'obturateur du trou de la charnière de l'autre côté.
  • Page 138 Maintenance ÉTAPE 6 Pour inverser la charnière inférieure 1. Insérez l'axe de la porte dans la plaque de la charnière inférieure en partant du haut, comme illustré, puis serrez-le jusqu'à ce qu'il soit fermement fixé en place. 2. Insérez le boulon de la charnière dans la plaque de la charnière inférieure en partant du haut, comme illustré, puis serrez-le jusqu'à...
  • Page 139 ÉTAPE 7 Remonter les pièces restantes 1. Insérez et serrez la charnière supérieure sur le côté opposé. 2. Retirez manuellement le cache de la charnière de la plaque supérieure. 3. Insérez le câble de la porte dans le cache de la charnière avant de placer le cache de la charnière sur la charnière supérieure.
  • Page 140 Maintenance 4. Branchez les connecteurs de câble. 5. Retirez l'obturateur du trou de la charnière de la plaque supérieure, puis réinsérez-le sur le côté opposé. 6. Insérez la plaque supérieure puis fixez-la fermement au réfrigérateur en utilisant les vis (x3). Français Untitled-7 64 2023-12-27...
  • Page 141 7. Insérez la barre de protection. 8. Retirez les joints de la porte du réfrigérateur et de la porte du congélateur. Tournez-les à 180° dans le sens horaire et refixez-les. REMARQUE Il se peut que vous souhaitiez remettre les portes dans leur position initiale ultérieurement (avant que les portes ne soient inversées).

  • Page 142: Utilisation Et Entretien

    Maintenance Utilisation et entretien Clayettes / Bac multi-usages (modèles applicables uniquement) 1. Pendant que vous soulevez l'arrière de la clayette, tirez-la légèrement vers l'avant. 2. Inclinez la clayette sur un côté et tirez-la pour la retirer. 3. Poussez le bac multi-usages d'un côté à l'autre pour le séparer de la clayette.
  • Page 143 Clayette pliante (modèles applicables uniquement) 1. Pendant que vous soulevez l'arrière de la clayette, tirez-la légèrement vers l'avant. 2. Inclinez la clayette sur un côté et tirez-la pour la retirer. Bac de la porte Soulevez légèrement le bac de la porte et tirez-le pour l'extraire.
  • Page 144 Maintenance Tiroirs (réfrigérateur/congélateur) REMARQUE Retirez le bac inférieur de la porte au préalable. 1. Tirez le tiroir à légumes légèrement vers l'avant. 2. Soulevez légèrement le tiroir à légumes, puis tirez-le pour le retirer. Français Untitled-7 68 2023-12-27 5:39:28...
  • Page 145 Clayette à légumes REMARQUE Retirez le bac inférieur de la porte au préalable. 1. Pendant que vous soulevez l'arrière de la clayette, tirez-la légèrement vers l'avant. 2. Inclinez la clayette sur un côté et tirez-la pour la retirer. Démontage des tiroirs à légumes / tiroirs du congélateur Vous pouvez démonter le tiroir pour pouvoir le nettoyer soigneusement.
  • Page 146 Maintenance 3. À l'aide de votre paume de main, appuyez sur la section marquée d'une flèche en dessous du tiroir pour désengager les points de blocage. Appuyez sur chacun des quatre points de blocage un par un pour les désengager. ATTENTION Si vous exercez une force excessive sur le tiroir, il risque de se casser et d'occasionner des blessures.
  • Page 147 Montage des tiroirs à légumes / tiroirs du congélateur 1. Déposez le tiroir au sol avec la partie avant du tiroir orientée vers le haut. Alignez les crochets sur la partie avant du tiroir, à la fois sur les côtés gauche et droit, avec les rainures, puis insérez-les.

  • Page 148: Nettoyage

    Maintenance Nettoyage Intérieur et extérieur AVERTISSEMENT • Ne nettoyez pas le réfrigérateur avec du benzène, du diluant ou du nettoyant domestique/pour voiture comme du Clorox™. Ces produits risquent d'endommager la surface du réfrigérateur et de provoquer un incendie. • Évitez de vaporiser de l'eau directement sur le réfrigérateur. Risque d'électrocution. À...

  • Page 149: Remplacement

    Panneau de porte (modèles applicables uniquement) Vous pouvez sélectionner le panneau de porte que vous préférez pour votre réfrigérateur SUR MESURE. Achetez le panneau de porte chez un détaillant Samsung et un installateur agréé installera le panneau pour vous. ATTENTION •...

  • Page 150: Dépannage

    Dépannage Avant d'appeler pour obtenir de l'aide, parcourez les points de vérification ci-dessous. Tous les appels de dépannage concernant des situations normales (autres que des cas de défaut) seront facturés à l'utilisateur. Généralités Température Symptôme Causes possibles Solution • Le cordon d'alimentation n'est pas •...
  • Page 151 Odeurs Symptôme Causes possibles Solution • Nettoyez le réfrigérateur et • Aliments abîmés. retirez les aliments abîmés. Le réfrigérateur • Assurez-vous que les aliments dégage des odeurs. • Aliments très odorants. à forte odeur sont emballés de manière hermétique. Givre Symptôme Causes possibles Solution...

  • Page 152: Entendez-Vous Des Sons Anormaux Provenant Du Réfrigérateur

    Dépannage Entendez-vous des sons anormaux provenant du réfrigérateur ? Avant d'appeler pour obtenir de l'aide, parcourez les points de vérification ci-dessous. Tous les appels d'assistance concernant des bruits normaux seront facturés à l'utilisateur. Ces sons sont tout à fait normaux. •...
  • Page 153 • À mesure que le réfrigérateur refroidit ou congèle, du gaz réfrigérant circule dans les tuyaux hermétiques, provoquant alors des sons de bouillonnement. Bouillonnement ! • À mesure que la température du réfrigérateur augmenter ou baisse, les pièces en plastique se contractent ou se détendent, créant alors des bruits de cognement.

  • Page 154: Smartthings (Modèles Applicables Uniquement)

    • L'ancienne application Samsung Smart Refrigerator ne peut pas se connecter à des modèles pour Samsung Smart Home. • Vous devez vous connecter à votre compte Samsung pour pouvoir utiliser l'application. L'application SmartThings • Assurez-vous que votre routeur fonctionne normalement.

  • Page 155: Open Source Announcement

    (Please use the “Inquiry” menu.) It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD- ROM;...
  • Page 156 Comment contacter Samsung dans le monde Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Consommateurs Samsung. Pays Centre d'appels Site Internet U.A.E 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) OMAN 800-SAM CS (800-72627) www.samsung.com/ae/support (English)
  • Page 157 ‫اﺗﺼﻞ ﺑﺴﺎﻣﺴﻮﱋ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫اذا ﻟﺪﻳﻚ اي ﺳﺆال او ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺟﻬﺰة ﺳﺎﻣﺴﻮﱋ ، ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻣﺮﻛﺰ ﺳﺎﻣﺴﻮﱋ ﳋﺪﻣﺔ اﻟﺰﺑﻨﺎء‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻳﺐ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪ‬ 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) U.A.E 800-SAM CS (800-72627) OMAN www.samsung.com/ae/support (English)
  • Page 158 Sana’a, Yemen ‫ﻗﺒﻞ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺷﺎرع ﺻﺨﺮ‬ ‫ﺻﻨﻌﺎء اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻴﻤﻨﻴﺔ‬ Saudi ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﺞ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻟﻼﻛﺘﺮوﻧﻴﺎت اﻟﻤﺤﺪودة‬ SAMSUNG ELECTRONICS SAUDIARABIA LTD 9 ‫ﺑﺮج ﺣﻤﺪ اﻟﺪور‬ 9th Floor, Hamad Tower ‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﻠﻚ ﻓﻬﺪ -ﺣﻲ اﻟﻌﻠﻴﺎ -اﻟﺮﻳﺎض -اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ King Fahad Rd, Al-Olaya District, Riyadh, KSA 12212 ‫ﺻﻨﺪوق...
  • Page 159 The software included in this product contains open source software. You may obtain the complete corresponding source code for a period of three years after the last shipment of this product by contacting our support team via http://opensource.samsung.com (Please use the “Inquiry” menu.) It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CD-ROM;...
  • Page 160 .‫ ( ﺑﺎﳌﻨﺰل‬AP ) ‫اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﻨﻘﻄﺔ اﻟﻮﺻﻮل‬ .‫ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬Samsung ‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ ﺣﺴﺎب‬ • ‫ﻻ ﳝﻜﻨﻨﻲ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ‬ ‫ ، ﻓﺎﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬Samsung ‫إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻚ ﺣﺴﺎب‬ • .‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ .‫ﻹﻧﺸﺎء ﺣﺴﺎب‬...
  • Page 161 ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﳌﺸﻜﻼت وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ .‫ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎم اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺒﺮﻳﺪ أو ﲡﻤﻴﺪ، ﻳﻨﺘﻘﻞ اﻟﻐﺎز اﳌﺒﺮ ﱢ د ﻋﺒﺮ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻐﻠﻖ، ﳑﺎ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺻﺪور ﺻﻮت ﻓﻘﺎﻋﺎت‬ • !‫ﻏﻠﻴﺎن‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺰﻳﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺜﻼﺟﺔ أو ﺗﻘﻞ، ﺗﻨﻜﻤﺶ اﻷﺟﺰاء اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ وﺗﺘﻤﺪد، ﳑﺎ ﻳﺤﺪث أﺻﻮات ﻃﺮق. ﺗﺼﺪر ﻫﺬه اﻷﺻﻮات أﺛﻨﺎء دورة إذاﺑﺔ اﻟﺜﻠﺞ أو‬ •...
  • Page 162 ‫ﻫﻞ ﺗﺴﻤﻊ أﺻﻮا ﺗ ﹰ ﺎ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﻼﺟﺔ؟‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﲟﺮﻛﺰ اﳋﺪﻣﺔ، راﺟﻊ اﻟﻨﻘﺎط اﳌﻄﻠﻮب اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ أدﻧﺎه. أي ﻣﻜﺎﳌﺎت واردة إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ اﳋﺪﻣﺔ ﺑﺨﺼﻮص اﳊﺎﻻت اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﺳﻴﺘﺤﻤﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‬ . ‫ﺗﻜﻠﻔﺘﻬ ﺎ‬ .‫ﻫﺬه اﻷﺻﻮات ﻋﺎدﻳﺔ‬ .‫ﻋﻨﺪ ﺑﺪء ﻋﻤﻠﻴﺔ أو إﻧﻬﺎءﻫﺎ، ﻗﺪ ﺗﺼﺪر اﻟﺜﻼﺟﺔ أﺻﻮا ﺗ ﹰ ﺎ ﺗﺸﺒﻪ ﺻﻮت إﺷﻌﺎل ﻣﺤﺮك اﻟﺴﻴﺎرة. ﻋﻨﺪ اﺳﺘﻘﺮار اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ، ﺳﺘﻘﻞ اﻷﺻﻮات‬ •...
  • Page 163 ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﳌﺸﻜﻼت وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ‬ ‫اﳊﻞ‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب اﶈﺘﻤﻠﺔ‬ ‫اﻷﻋﺮاض‬ .‫ﻧﻈﻒ اﻟﺜﻼﺟﺔ وﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ أي أﻃﻌﻤﺔ ﻓﺎﺳﺪة‬ • .‫ﺗﻮﺟﺪ أﻃﻌﻤﺔ ﻓﺎﺳﺪة‬ • .‫ﺗﻮﺟﺪ رواﺋﺢ ﻛﺮﻳﻬﺔ ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻷﻃﻌﻤﺔ ذات اﻟﺮاﺋﺤﺔ اﻟﻨﻔﺎذة‬ • .‫ﺗﻮﺟﺪ أﻃﻌﻤﺔ ذات رواﺋﺢ ﻧﻔﺎذة‬ • .‫ﺑﺈﺣﻜﺎم‬...
  • Page 164 ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﳌﺸﻜﻼت وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ (‫ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﲟﺮﻛﺰ اﳋﺪﻣﺔ، راﺟﻊ اﻟﻨﻘﺎط اﳌﻄﻠﻮب اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ أدﻧﺎه. أي ﻣﻜﺎﳌﺎت واردة ﳌﺮﻛﺰ اﳋﺪﻣﺔ ﺑﺨﺼﻮص اﳊﺎﻻت اﻟﻌﺎدﻳﺔ )ﻻ ﻳﻮﺟﺪ أي ﻋﻴﺐ‬ .‫ﺳﻴﺘﺤﻤﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﺗﻜﻠﻔﺘﻬﺎ‬ ‫ﻋﺎم‬ ‫درﺟﺔ اﳊﺮارة‬ ‫اﳊﻞ‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب اﶈﺘﻤﻠﺔ‬ ‫اﻷﻋﺮاض‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬ •...
  • Page 165 ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﻣﻮﺿﺤﺔ ﺑﺨﺼﻮص ﺗﻔﻜﻴﻚ اﳌﺼﺒﺎح )اﳌﺼﺎﺑﻴﺢ( و/أو وﺣﺪة )وﺣﺪات( اﻟﺘﺤﻜﻢ، ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﺳﻮى اﺗﺒﺎع ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻻﺳﺘﺒﺪال اﻟﺘﻲ ﰎ‬ .‫اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ أﻋﻼه‬ (‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺒﺎب )اﻟﻄ ﹸ ﺮز اﶈﺪدة ﻓﻘﻂ‬ ‫ وﺳﻴﻘﻮم ﻓﻨﻲ‬Samsung ‫ﺼﺼﺔ. ﻗﻢ ﺑﺸﺮاء ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺒﺎب ﻣﻦ ﻣﺘﺠﺮ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬‫ﳝﻜﻨﻚ ﲢﺪﻳﺪ ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺒﺎب اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻀﻠﻬﺎ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ ا‬ .‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﻟﻚ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬...
  • Page 166 ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫اﳉﺰء اﻟﺪاﺧﻠﻲ واﳋﺎرﺟﻲ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ ‫ ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ. ﻷن ذﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻠﻒ ﺳﻄﺢ اﻟﺜﻼﺟﺔ أو‬Clorox™ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ أو اﻟﺘﻨﺮ أو ﺳﺎﺋﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﳌﻨﺰل/اﻟﺴﻴﺎرات ﻣﺜﻞ‬ • .‫ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ‬ .‫ﻻ ﺗﺮش اﳌﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺜﻼﺟﺔ. ﻗﺪ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ •...
  • Page 167 ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻤ ﱢ ﺪ‬‫ﲡﻤﻴﻊ أدراج اﳋﻀﺮوات/أدراج ا‬ ١ . ‫ﺿﻊ اﻟﺪرج ﻋﻠﻰ اﻷرض ﻟﻴﺼﺒﺢ اﳉﺰء اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ اﻟﺪرج ﻣﺘﺠﻬ ﹰ ﺎ‬ ،‫ﻷﻋﻠﻰ. ﻗﻢ ﲟﺤﺎذاة اﳋﻄﺎﻃﻴﻒ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﳉﺰء اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ اﻟﺪرج‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻛﻼ اﳉﺎﻧﺒﲔ اﻷﻳﺴﺮ واﻷﳝﻦ، ﻣﻊ اﻟﺘﺠﺎوﻳﻒ ، ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈﻃﺒﺎﻗﻬﺎ‬ .‫ﻓﻲ...
  • Page 168 ٣ . ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ ﻋﻼﻣﺔ ﺳﻬﻢ أﺳﻔﻞ اﻟﺪرج ﺑﻴﺪﻳﻚ‬ .‫ﻟﻔﻚ اﳌﺰاﻟﺞ‬ .‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﺰاﻟﺞ اﻷرﺑﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة ﻟﻔﻜﻬﺎ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺆدي اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻘﻮة اﳌﻔﺮﻃﺔ ﻣﻊ اﻟﺪرج إﻟﻰ ﻛﺴﺮه أو ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬ .‫ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺔ‬ ٤ . .‫اﺳﺤﺐ...
  • Page 169 ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫رف اﳋﻀﺮوات‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺻﻨﺪوق اﻟﺒﺎب اﻟﺴﻔﻠﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺒﻖ‬ ١ . .‫اﺳﺤﺐ اﳉﺎﻧﺐ اﳋﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺮف إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﻗﻠﻴﻼ ﹰ أﺛﻨﺎء رﻓﻌﻪ ﻟﻸﻋﻠﻰ‬ ٢ . .‫ﻗﻢ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ اﻟﺮف ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ واﺣﺪ واﺳﺤﺒﻪ ﻟﻠﺨﺎرج‬ ‫ﻤ ﱢ ﺪ‬‫ﻓﻚ أدراج اﳋﻀﺮوات/أدراج ا‬ .‫ﳝﻜﻨﻚ...
  • Page 170 (‫ ﹸ ﻤ ﱢ ﺪ‬‫اﻷدراج )اﻟﺜﻼﺟﺔ/ا‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺻﻨﺪوق اﻟﺒﺎب اﻟﺴﻔﻠﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺒﻖ‬ ١ . . ‫اﺳﺤﺐ درج اﳋﻀﺮوات إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﻗﻠﻴﻼ ﹰ‬ ٢ . .‫ارﻓﻊ درج اﳋﻀﺮوات ﻗﻠﻴﻼ ﹰ ، ﺛﻢ اﺳﺤﺒﻪ ﻟﻠﺨﺎرج‬ ٦٣ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Untitled-8 63 Untitled-8 63 2023-12-27 2023-12-27 5:42:19...
  • Page 171 ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ (‫رف ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻄﻲ )اﻟﻄﺮز اﶈﺪدة ﻓﻘﻂ‬ ١ . .‫اﺳﺤﺐ اﳉﺎﻧﺐ اﳋﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺮف إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﻗﻠﻴﻼ ﹰ أﺛﻨﺎء رﻓﻌﻪ ﻟﻸﻋﻠﻰ‬ ٢ . .‫ﻗﻢ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ اﻟﺮف ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ واﺣﺪ واﺳﺤﺒﻪ ﻟﻠﺨﺎرج‬ ‫درج اﻟﺒﺎب‬ .‫ارﻓﻊ درج اﻟﺒﺎب ﻟﻸﻋﻠﻰ ﻗﻠﻴﻼ ﹰ واﺳﺤﺒﻪ ﻟﻠﺨﺎرج‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬...
  • Page 172 ‫اﳌﻌﺎﳉﺔ واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬ (‫اﻷرﻓﻒ/اﻷدراج اﳌﺘﻌﺪدة )ﻟﻠﻄ ﹸ ﺮز اﶈ ﹸ ﺪ ﹼ دة ﻓﻘﻂ‬ ١ . .‫اﺳﺤﺐ اﳉﺎﻧﺐ اﳋﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺮف إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﻗﻠﻴﻼ ﹰ أﺛﻨﺎء رﻓﻌﻪ ﻟﻸﻋﻠﻰ‬ ٢ . .‫ﻗﻢ ﺑﺈﻣﺎﻟﺔ اﻟﺮف ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ واﺣﺪ واﺳﺤﺒﻪ ﻟﻠﺨﺎرج‬ ٣ . .‫ادﻓﻊ اﻟﺪرج اﳌﺘﻌﺪد ﺟﺎﻧ ﺒ ﹰ ﺎ ﻟﻔﺼﻠﻪ ﻋﻦ اﻟﺮف‬ ٦١...
  • Page 173 ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ . ‫أدﺧﻞ ﻏﻄﺎء اﳊﺎﺟﺰ‬ ٧ . ٨ . ‫ ﹸ ﻤ ﱢ ﺪ. ﻗﻢ ﺑﺘﻮﻳﺮﻫﻤﺎ ﻓﻲ اﲡﺎه‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺣﺸﻴﺎت ﺑﺎب اﻟﺜﻼﺟﺔ وﺑﺎب ا‬ .‫ﻋﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ ﲟﻌﺪل ٠٨١ درﺟﺔ، ﺛﻢ أﻋﺪ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ إﻋﺎدة اﻷﺑﻮاب إﻟﻰ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ اﻷوﻟﻲ )ﻗﺒﻞ ﻋﻜﺲ ﻣﻮﺿﻊ اﻷﺑﻮاب(. وﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﳊﺎﻟﺔ، راﺟﻊ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‬ .‫وﻟﻜﻦ...
  • Page 174 . ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻮﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ‬ ٤ . ‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ اﳌﻔﺼﻞ ﻣﻦ اﻟﻠﻮح اﻟﻌﻠﻮي ، ﺛﻢ أدﺧﻠﻪ ﻣﺮة‬ ٥ . .‫أﺧﺮى ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ اﳌﻘﺎﺑﻞ‬ ‫أدﺧﻞ اﻟﻠﻮح اﻟﻌﻠﻮي ، ﺛﻢ ﺛﺒﺘﻪ ﺑﺈﺣﻜﺎم ﺑﺎﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﳌﺴﺎﻣﻴﺮ‬ ٦ . .(٣×) ٥٩ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Untitled-8 59 Untitled-8 59 2023-12-27...
  • Page 175 ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫أﻋ ﹺ ﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ‬ ٧ ‫اﳋﻄﻮة‬ .‫أدﺧﻞ اﳌﻔﺼﻞ اﻟﻌﻠﻮي وارﺑﻄﻪ ﺑﺈﺣﻜﺎم ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ اﳌﻘﺎﺑﻞ‬ ١ . . ‫اﻓﺼﻞ ﻏﻄﺎء اﳌﻔﺼﻞ ﻳﺪوﻳ ﹰ ﺎ ﻣﻦ اﻟﻠﻮح اﻟﻌﻠﻮي‬ ٢ . ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ أﺳﻼك اﻟﺒﺎب ﻓﻲ ﻏﻄﺎء اﳌﻔﺼﻞ ﻗﺒﻞ وﺿﻊ ﻏﻄﺎء‬ ٣...
  • Page 176 ‫أﻋﻜﺲ اﳌﻔﺼﻞ اﻟﺴﻔﻠﻲ‬ ٦ ‫اﳋﻄﻮة‬ ‫أدﺧﻞ ﻋﻤﻮد اﻟﺒﺎب ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳌﻔﺼﻠﻴﺔ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﻠﻰ ﻛﻤﺎ‬ ١ . .‫ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ، ﺛﻢ أﺣﻜﻢ رﺑﻄﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﺜﺒﺖ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‬ ‫أدﺧﻞ ﺑﺮﻏﻲ اﳌﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﳌﻔﺼﻠﻴﺔ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﻠﻰ‬ ٢ . .‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ ﺛﻢ أﺣﻜﻢ رﺑﻄﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﺜﺒﺖ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‬ ٣...
  • Page 177 ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﳌﻔﺼﻞ اﻷوﺳﻂ ﺛﻢ أاﻋﻜﺲ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ اﳌﻘﺎﺑﻞ‬ ٤ . .‫ﺛﻢ ارﺑﻂ اﳌﻔﺼﻞ ﺑﺈﺣﻜﺎم ﺑﺎﳌﺴﺎﻣﻴﺮ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﻚ ذا رأس ﻋﺮﻳﺾ ﻹزاﻟﺔ ﺣﻠﻘﺔ اﳌﻔﺼﻞ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ‬ ٥ . ‫و ﻏﻄﺎء ﻓﺘﺤﺔ اﳌﻔﺼﻞ ﻣﻦ اﳉﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ. أدﺧﻠﻬﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓﻲ‬ .‫ﻣﻜﺎﻧﻬﻢ...
  • Page 178 .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻷﺑﻮاب ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ اﳌﻘﺎﺑﻞ‬ ٥ ‫اﳋﻄﻮة‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﻚ ذو رأس ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻹزاﻟﺔ ﻏﻄﺎء ﻣﺴﻤﺎر اﳌﻔﺼﻞ‬ ١ . .‫اﻷوﺳﻂ ، ﺛﻢ أدﺧﻠﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ اﳌﻘﺎﺑﻞ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﻚ ذو رأس ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻹزاﻟﺔ ﻏﻄﺎء ﻣﺴﻤﺎر اﻟﺸﻔﺔ‬ ٢ . ‫ﻟﻠﻜﺸﻒ...
  • Page 179 ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻣ ﹸ ﺒﺎﻋﺪ اﻟﻐﻄﺎء ﺛﻢ أدﺧﻠﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓﻲ اﳉﺎﻧﺐ اﳌﻘﺎﺑﻞ‬ ٥ . ‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻋﻤﻮد اﻟﺒﺎب ﻣﻦ اﳌﻔﺼﻞ اﻟﻌﻠﻮي ﺛﻢ اﻗﻠﺒﻪ ٠٨١ درﺟﺔ‬ ٦ . .‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ، ﺛﻢ أدﺧﻠﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‬ ٥٤ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Untitled-8 54 Untitled-8 54 2023-12-27 2023-12-27...
  • Page 180 ‫اﻋﻜﺲ ﻏﻄﺎء اﳊﺎﺟﺰ واﳌﻔﺼﻞ اﻟﻌﻠﻮي‬ ٤ ‫اﳋﻄﻮة‬ .‫ ﹸ ﻤ ﱢ ﺪ‬‫اﺳﺤﺐ ﻷﻋﻠﻰ ﻹزاﻟﺔ ﻏﻄﺎء اﳊﺎﺟﺰ اﳌﻮﺟﻮد أﻋﻠﻰ ﺑﺎب ا‬ ١ . .‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﳌﻔﺼﻞ اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻊ ﻏﻄﺎﺋﻪ‬ ٢ . . ‫اﻓﺼﻞ اﳌﻔﺼﻞ اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ ﻏﻄﺎء اﳌﻔﺼﻞ‬ ٣ . . ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ أﺳﻼك اﻟﺒﺎب ﻓﻲ ﻏﻄﺎء اﳌﻔﺼﻞ‬ ٤...
  • Page 181 ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ (‫ ﹸ ﻤ ﱢ ﺪ ﻓﻘﻂ‬‫ﻋﻜﺲ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ )ﺑﺎب ا‬ ٣ ‫اﳋﻄﻮة‬ :‫أﻋ ﹺ ﺪ اﻵن إﻳﻘﺎف اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﺤﺮص، ﺛﻢ اﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻐﺎﻟﻖ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺛﻢ أداة اﻹﻳﻘﺎف ﻣﻦ أﺳﻔﻞ ﺑﺎب اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ ١ . ‫ﺛﻢ أدﺧﻠﻬﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﻠﻰ اﳉﺎﻧﺐ اﳌﻘﺎﺑﻞ ﻟﺒﺎب اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬ .‫ﻣﻮﺿﺢ‬...
  • Page 182 ‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻋﻤﻮد اﳌﻔﺼﻞ وﻋﻤﻮد اﻟﺒﺎب‬ ٢ ‫اﳋﻄﻮة‬ . ‫اﺳﺘﺨﺪم اﳌﻔﻚ ﻹزاﻟﺔ اﳌﺴﻤﺎر اﳌﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻏﻲ‬ ١ . ‫واﺳﺘﺨﺪم اﳌﻔﻚ ﻹزاﻟﺔ اﳌﻔﺼﻞ . ﺛﻢ اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺮﺑﻂ ﻹزاﻟﺔ‬ ٢ . . ‫ﻋﻤﻮد اﻟﺒﺎب‬ ٥١ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Untitled-8 51 Untitled-8 51 2023-12-27 2023-12-27 5:42:22 5:42:22...
  • Page 183 ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم اﳌﻔﻚ وﻣﻔﺘﺎح اﻟﺮﺑﻂ ﻟﻔﻚ اﳌﺴﺎﻣﻴﺮ وإزاﻟﺔ اﳌﻔﺼﻞ‬ ٥ . . ‫اﻷوﺳﻂ‬ ‫اﺳﺤﺐ ﺑﺮﻓﻖ ﺑﺎب اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺧﺎرج ﻋﻤﻮد اﳌﻔﺼﻞ ﺛﻢ اﺳﺤﺒﻪ ﻷﻋﻠﻰ‬ ٦ . .‫ﻹزاﻟﺘﻪ‬ ٥٠ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Untitled-8 50 Untitled-8 50 2023-12-27 2023-12-27 5:42:22 5:42:22...
  • Page 184 ‫إرﺷﺎدات ﺧﻄﻮة ﺑﺨﻄﻮة‬ ‫إزاﻟﺔ اﻷﺑﻮاب‬ ١ ‫اﳋﻄﻮة‬ ١ . ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻔﻚ ﻓﻴﻠﻴﺒﺲ ﻟﻔﻚ اﳌﺴﺎﻣﻴﺮ )×٣( ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺤﺎت اﻟﺜﻼﺛﺔ‬ .‫ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮح اﻟﻌﻠﻮي ﺛﻢ اﺳﺤﺐ اﻟﻠﻮح اﻟﻌﻠﻮي ﺑﺮﻓﻖ ﻟﻠﺨﺎرج‬ . ‫ﻗﻢ ﺑﻔﺼﻞ اﻟﻮﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ‬ ٢ . . ‫ﻗﻢ ﺑﻔﻚ اﳌﺴﺎﻣﻴﺮ اﻟﻠﻮﻟﺒﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﻔﺼﻞ اﻟﻌﻠﻮي‬ ٣...
  • Page 185 ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ (‫ﻋﻜﺲ اﻟﺒﺎب )اﻟﻄ ﹸ ﺮز اﳌﻨﻄﺒﻘﺔ ﻓﻘﻂ‬ .‫ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺘﻚ اﳋﺎﺻﺔ ﻧﻈﺮ ﹰ ا ﻷن ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ ﻻ ﻳﻐﻄﻴﻪ اﻟﻀﻤﺎن‬Samsung ‫ﻳﺠﺐ ﻋﻜﺲ اﻟﺒﺎب ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻮﻇﻒ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ .‫ﻟﻦ ﻳﻐﻄﻲ اﻟﻀﻤﺎن ﻋﻄﻞ اﻟﻌﻜﺲ أو ﺗﻠﻒ اﳌﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ وﻛﺎﻻت ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪة‬...
  • Page 186 (‫إﻧﺘﺎج اﻟﺜﻠﺞ )اﻟﻄ ﹸ ﺮز اﶈﺪدة ﻓﻘﻂ‬ ‫وﺣﺪة إﻧﺘﺎج اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺪوارة‬ ١ . .‫ ﹸ ﻤ ﱢ ﺪ، واﺳﺤﺐ درج اﻟﺜﻠﺞ ﻟﻠﺨﺎرج‬‫اﻓﺘﺢ ﺑﺎب ا‬ ‫( ﳑﻴﺰ ﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﳉﺰء‬A) ‫اﻣﻸ اﻟﺪرج ﺑﺎﳌﻴﺎه ﺣﺘﻰ أﻗﺼﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬ ٢ . .‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ اﳋﻠﻔﻲ ﻟﻠﺪرج‬ ٣...
  • Page 187 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ٤ . ‫ﺿﻊ ﻛﻮ ﺑ ﹰ ﺎ أﺳﻔﻞ ﻣﻨﻔﺬ ﻣﻮزع اﳌﻴﺎه وادﻓﻊ ذراع اﳌﻮزع ﺑﺮﻓﻖ ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ .‫ﻋﻠﻰ اﳌﻴﺎه‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ .‫ﻻ ﺗﻀﻊ أي ﻣﻮاد ﻓﻮق ﻏﻄﺎء ﺧﺰان اﳌﻴﺎه‬ • .‫ﻻ ﲢﺎول ﻣﻞء ﺧﺰان اﳌﻴﺎه دون إزاﻟﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﺒﺎب‬ • .‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺧﺰان اﳌﻴﺎه ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﺻﺤﻴﺢ‬ •...
  • Page 188 ‫اﳌﻴﺰات اﳋﺎﺻﺔ‬ .‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺼﻮرة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺜﻼﺟﺔ، اﺳﺘﻨﺎ د ﹰ ا إﻟﻰ اﻟﻄﺮاز واﻟﺪوﻟﺔ‬ (‫ﻣﻮزع اﳌﻴﺎه )ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻄ ﹸ ﺮز اﶈ ﺪ ﹼ دة ﻓﻘﻂ‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻮزع اﳌﻴﺎه أن ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻮزﻳﻊ اﳌﻴﺎه دون اﳊﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻓﺘﺢ ﺑﺎب اﻟﺜﻼﺟﺔ. ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺧﺰان اﳌﻴﺎه ﳑﻠﻮ ء ﹰ ا ﺑﺎﳌﻴﺎه اﻟﺼﺎﳊﺔ ﻟﻠﺸﺮب ﻗﺒﻞ‬ .‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬...
  • Page 189 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ إدارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ .‫ ﳌﻼﺋﻤﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚ‬SmartThings ‫ﲤﻜﻨﻚ وﻇﻴﻔﺔ إدارة اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ إدارة ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺜﻼﺟﺔ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ . ‫ﻻﺳﺘﺨﺪام وﻇﺎﺋﻒ إدارة اﻟﻄﺎﻗﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺜﻼﺟﺔ، ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﳌﻨﺎﺳﺐ أوﻻ ﹰ‬ • ١ . ‫اﳊﺎﻟﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‬ .(‫ﳝﻜﻨﻚ...
  • Page 190 (‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ذروة اﻟﻄﻠﺐ )وﺿﻊ اﻟﺘﺠﺎوز‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﺘﺠﺎﻫﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ إﺷﺎرة اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ )اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻠﺐ( ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ اﳌﺮاﻓﻖ، ﳝﻜﻨﻚ ﺗﻨﺸﻴﻂ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ذروة اﻟﻄﻠﺐ )وﺿﻊ‬ .(‫اﻟﺘﺠﺎوز‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻨﺸﻴﻂ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ذروة اﻟﻄﻠﺐ )وﺿﻊ اﻟﺘﺠﺎوز(، ﻓﺘﺘﺠﺎﻫﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ إﺷﺎرة اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ )اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻠﺐ(( وﻻ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ‬ .‫ﻣﻦ...
  • Page 191 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ (‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ )اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻠﺐ( )اﻟﻄ ﹸ ﺮز اﶈﺪدة ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ )اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻠﺐ(، ﳝﻜﻦ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ إدارة اﻟﻄﺎﻗﺔ داﺧﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ أو ﺗﺄﺧﻴﺮ‬ .‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﳌﺎل ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن أﺳﻌﺎر اﻟﻄﺎﻗﺔ أو اﻟﻄﻠﺐ ﻓﻲ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻪ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬...
  • Page 192 ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ‬ ‫اﻟﻔﺌﺔ‬ .‫ﺗﻌﺮض إﻋﺪاد درﺟﺔ اﳊﺮارة اﳊﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ ﹸ ﻤ ﱢ ﺪ‬‫درﺟﺔ ﺣﺮارة ا‬ .‫ﺗﻌﺮض إﻋﺪاد درﺟﺔ اﳊﺮارة اﳊﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤ ﹸ ﺠﻤ ﱢ ﺪ‬ ‫ﳝﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﻔﺎﺋﻖ أو إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ...
  • Page 193 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ Samsung ‫ﺣﺴﺎب‬ ‫ ، ﻓﺎﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻟﺘﻲ‬Samsung ‫ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ. إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻚ ﺣﺴﺎب‬Samsung ‫أﻧﺖ ﻣ ﹸ ﻄﺎﻟﺐ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺣﺴﺎﺑﻚ ﻋﻠﻰ‬ .Samsung ‫ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹﻧﺸﺎء ﺣﺴﺎب ﻣﺠﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﺪء اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ .‫ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﺛﻢ اﺗﺒﻊ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻮاردة أدﻧﺎه‬SmartThings ‫ﺷ ﻐ ﱢﻞ اﳉﻬﺎز اﻟﺬي ﺗﺮﻳﺪ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻪ، ﺛﻢ اﻓﺘﺢ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬...
  • Page 194 • .‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ. وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ذﻟﻚ، ﻳ ﹸ ﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﲟﻮﻓﺮ ﺧﺪﻣﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻟﺘﻘﺪﱘ اﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻣﻦ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ. ﻳ ﹸ ﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﻨﺪﺋﺬ ﲟﻮﻓﺮ ﺧﺪﻣﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬Samsung ‫ﻗﺪ ﲤﻨﻊ إﻋﺪادات ﺟﺪار اﳊﻤﺎﻳﺔ اﳋﺎص ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺸﺒﻜﺔ ﺛﻼﺟﺔ‬ •...
  • Page 195 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ (‫ أو إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ )اﻟﻄ ﹸ ﺮز اﶈﺪدة ﻓﻘﻂ‬Wi-Fi ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ ﳌﺪة ٥ ﺛﻮان ﹴ )ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ‬Wi-Fi ‫ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﳌﺪة ٠١ ﺛﻮان ﹴ . ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ أو إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ، اﻧﻘﺮ ﻓﻮق‬Wi-Fi ‫ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ .(‫اﻟﺸﻜﻞ‬ Wi-Fi ‫إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ Wi-Fi ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬...
  • Page 196 ‫إﻋﺪاد درﺟﺔ اﳊﺮارة اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ أو اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ١ . .‫( ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض‬ ‫، أو‬ ‫اﻧﻘﺮ ﻓﻮق أي زر ) ، أو‬ .‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻫﺬه اﳋﻄﻮة ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﻄ ﹸ ﺮز‬ ٢ . .‫ ﹸ ﻤ ﱢ ﺪ‬‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺜﻼﺟﺔ أو ا‬ ‫اﻧﻘﺮ...
  • Page 197 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ .‫ﻋﻨﺪ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﻌﺮض، اﺿﻐﻂ ﻓﻮق أي زر ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ • ٠٤ ‫ ﹸ ﻤ ﱢ ﺪ و‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺜﻼﺟﺔ أو ا‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ درﺟﺔ اﳊﺮارة اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ أو اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم‬ • ‫اﻷزرار‬ .‫ﻟﻠﺤﺠﻴﺮة اﶈﺪدة‬ . ‫ﻳﻌﺮض ﺣﺎﻟﺔ وﻇﻴﻔﺔ ذروة اﻟﻄﻠﺐ‬ •...
  • Page 198 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ B ‫اﻟﻨﻮع‬ A ‫اﻟﻨﻮع‬ ٠١ ٠١ ٠٢ ٠٢ ٠٣ ٠٣ ٠٦ ٠٥ ٠٦ ٠٤ ٠٤ .‫ﻋﺮض درﺟﺔ اﳊﺮارة اﳊﺎﻟﻴﺔ أو اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ‬ • .‫ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ أن وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﻔﺎﺋﻖ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ • ٠١ ‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ ‫. )اﻟﻄ ﹸ ﺮز‬SmartThings ‫ ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬AI Energy Mode ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺸﻐﻴﻠﻚ وﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ...
  • Page 199 ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫اﻹﻋﺪادات اﻷوﻟﻴﺔ‬ ٦ ‫اﳋﻄﻮة‬ .‫ﺑﺈﺟﺮاء اﳋﻄﻮات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ، ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺟﺎﻫﺰة ﲤﺎﻣ ﹰ ﺎ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ١ . .‫أزل ﻟﻮح اﻟﻔﻮم اﳌﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻲ إﻳﺜﻴﻠﲔ اﳌﻮﺟﻮد ﺑﺮﻛﻦ ﻛﻞ رف واﳌﺰ و ﹼ د ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﺜﻼﺟﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ‬ ٢ . .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﲟﺄﺧﺬ اﳊﺎﺋﻂ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ ٣...
  • Page 200 ‫ﺿﺒﻂ أرﺟﻞ ﺿﺒﻂ اﻻﺳﺘﻮاء‬ ٤ ‫اﳋﻄﻮة‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ .‫ﻳﺠﺐ وﺿﻊ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ أرﺿﻴﺔ ﻣﺴﻄﺤﺔ وﺻﻠﺒﺔ. ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻋﺪم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﺗﻠﻒ اﻟﺜﻼﺟﺔ أو ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺔ ﺟﺴﺪﻳﺔ‬ • .‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺪث وﺿﻊ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﻣﺴﺘﻮ ﹴ وﻫﻲ ﻓﺎرﻏﺔ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻃﻌﺎم داﺧﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ •...
  • Page 201 ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ .‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﺎﳉﺪول ﺣﺴﺐ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻘﻴﺎس‬ (‫اﻟﻔﺼﻞ )اﻟﻄ ﹸ ﺮز اﶈﺪدة ﻓﻘﻂ‬ ٢ ‫اﳋﻄﻮة‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬ .‫ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﺪد اﻟﻔﻮاﺻﻞ ا ﳌ ﹸﺮﻓﻘﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻄﺮاز. ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻔﻮاﺻﻞ ا ﳌ ﹸﺮﻓﻘﺔ‬ ١ . .(‫اﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب، ﺛﻢ ﺿﻊ اﻟﻔﺎﺻﻞ ا ﳌ ﹸﺮﻓﻖ )اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ‬ ٢...
  • Page 202 ‫ﺗﺮك اﳌﺴﺎﻓﺔ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‬ .‫راﺟﻊ اﻷﺷﻜﺎل واﳉﺪاول اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﳌﻌﺮﻓﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ RB53** RB50** RB45** ‫اﻟﻄﺮاز‬ ٧١١ "A" ‫اﻟﻌﻤﻖ‬ ٧٥٩ "B" ‫اﻟﻌﺮض‬ ٢٠٣٠ ١٩٢٠ ١٧٨٠ "C" ‫اﻻرﺗﻔﺎع اﻟﻜﻠﻲ‬ (‫)اﻟﻮﺣﺪة: ﱈ‬ ‫ﻣﻮﺻﻰ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٥ ﱈ‬ ٠١ ٠١ °١٢٠ :‫ ﹸ ﻤ ﱢ ﺪ‬‫اﻟﺜﻼﺟﺔ: ٥١١°، ا‬ ٠٢...
  • Page 203 ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺧﻄﻮة ﺑﺨﻄﻮة‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻊ‬ ١ ‫اﳋﻄﻮة‬ :‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌﻮﻗﻊ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﺴﺘﻮ ﹴ ﺑﺪون ﺳﺠﺎد أو أﻟﻮاح ﻋﻠﻰ اﻷرﺿﻴﺔ ﺗﺆدي إﻟﻰ إﻋﺎﻗﺔ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬ • ‫ﺑﻌﻴ ﺪ ﹰ ا ﻋﻦ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮ‬ • ‫ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻔﺘﺢ اﻟﺒﺎب وﻏﻠﻘﻪ‬ • ‫ﺑﻌﻴ...
  • Page 204 ‫أرﻓﻒ اﻟﺒﺎب‬ ‫ز و ﱢ دت ﹾ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﺄرﻓﻒ ﻟﻠﺒﺎب ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ اﳊﺠﻢ واﻟﻨﻮع. إذا ﻛﺎﻧﺖ أرﻓﻒ ﺑﺎب‬ ‫ﺛﻼﺟﺘﻚ ﻣﻐﻠﻔﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ، ﻓﺮﻛﺒﻬﺎ ﻓﻲ اﳌﻮﺿﻊ اﻟﺼﺤﻴﺢ وﻓﻘﹰ ﺎ‬ .‫ﻟﻠﺸﻜﻞ اﳌﻮﺿﺢ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺜﻼﺟﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ واﻷﺟﺰاء اﳌﻜﻮ ﹼ ﻧﺔ اﳌﺰودة ﺑﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﺎت‬ .‫اﳌﻮﺟﻮد...
  • Page 205 ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﶈﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ ﻋﻦ اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ .‫ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺼﻮرة اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ واﻷﺟﺰاء اﳌﺰودة ﺑﺎﻟﺜﻼﺟﺔ، اﺳﺘﻨﺎ د ﹰ ا إﻟﻰ اﻟﻄﺮاز واﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮع ذو ﻣﻮ ز ﹼ ع‬ ‫ﻧﻮع ﻋﺎدي‬ ٠١ ٠٥ ٠٥ ٠٦ ٠٢ ٠٢ ٠٣ ٠٣ ٠٧ ٠٤ ٠٤ ٠٣ ٠٢ ٠١...
  • Page 206 ‫اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ .‫اﺗﺒﻊ ﻫﺬه اﻹرﺷﺎدات ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ وﳌﻨﻊ وﻗﻮع ﺣﻮادث ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ .‫ﺼﺺ ﻟﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﺑﻬﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ‬‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻟﻠﻐﺮض ا‬ • .‫ﻳﺠﺐ إﺟﺮاء أي أﻋﻤﺎل ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﻗ ﹺ ﺒﻞ ﻓﻨﻲ ﻣﺆﻫﻞ‬ • .‫ﺗﺨﻠﺺ...
  • Page 207 ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﳌﻮر ﱢ دﻳﻦ وﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺷﺮوط ﻋﻘﺪ اﻟﺸﺮاء. وﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺘﻢ ﺧﻠﻂ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ‬ .‫ﻠﻔﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻷﺧﺮى ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ‬‫وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻣﻊ ا‬ ‫ واﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ‬Samsung ‫ﻟﻼﻃ ﹼ ﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫(، أو ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت ﻧﻔﺎﻳﺎت‬REACH) ‫ﻣﺜﻞ ﻗﺎﻧﻮن ﺗﺴﺠﻴﻞ وﺗﻘﻴﻴﻢ وﺗﺮﺧﻴﺺ اﳌﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬...
  • Page 208 ‫ﺗﻠﻤﻴﺤﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث اﻧﻘﻄﺎع ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، ﻳ ﹸ ﺮﺟﻰ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﳌﻜﺘﺐ اﶈﻠﻲ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬ • .‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء وﺳﺆاﻟﻬﻢ ﻋﻦ اﳌﺪة اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺴﺘﻐﺮﻗﻬﺎ اﻻﻧﻘﻄﺎع‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ ﺣﺎﻻت اﻧﻘﻄﺎع اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﺻﻼﺣﻬﺎ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﺳﺎﻋﺔ أو‬ ‫ﺳﺎﻋﺘﲔ ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺜﻼﺟﺔ. وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﻳﺠﺐ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻋﺪد‬ .‫ﻣﺮات...
  • Page 209 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات اﳌﻬﻤﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﳌﻨﺘﺞ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ .‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻟﻬﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻻ ﺗﻀﺮ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬ • ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺗﻠﻒ أي ﻣﻦ اﳌﻮاﺳﻴﺮ اﳌﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻷﺟﺰاء اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ • .‫ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ ﻛﻐﺎز ﺗﺒﺮﻳﺪ. اﻗﺮأ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﳌﺪوﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺼﻖ‬R-134a ‫ أو‬R-600a ‫ﻳ ﹸ ﺴﺘﺨﺪم ﻏﺎز‬ •...
  • Page 210 ،‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﻨﻈﻔﺎت ﺧﺸﻨﺔ أو ﻛﺎﺷﻄﺔ ﻣﺜﻞ: ﻣﻨﻈﻔﺎت اﻟﻨﻮاﻓﺬ، أو اﳌﻨﻈﻔﺎت اﳌﻄﻬ ﱢ ﺮة‬ • ‫أو اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل، أو ﺣﺎﻣﺾ اﻟﻬﻴﺪروﻛﻠﻮرﻳﻚ، أو اﳌﻨﻈﻔﺎت اﻟﺸﻤﻌﻴﺔ، أو‬ ‫اﳌﻨﻈﻔﺎت اﳌﺮ ﻛ ﱠ ﺰة، أو اﳌﺒﻴﻀﺎت، أو اﳌﻄﻬﺮات اﻟﺘﻲ ﲢﻮي ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺑﺘﺮوﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ‬ ،‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ...
  • Page 211 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ .‫ﻻ ﺗﺮش اﳌﻴﺎه ﻣﺒﺎﺷﺮ ة ﹰ داﺧﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ أو ﺧﺎرﺟﻬﺎ‬ • .‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺠﻔﻒ اﻟﺸﻌﺮ ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﳉﺰء اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ‬ • .‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﺷﻤﻌﺔ ﻣﻀﺎءة ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ‬ •...
  • Page 212 ‫إذا ﻓ ﹸﺼ ﹺ ﻠ ﹶﺖ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻋﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻣﺪة ٥ دﻗﺎﺋﻖ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬ • .‫ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﻣﺠﺪ د ﹰ ا‬ Samsung ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﺘﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﺎﳌﻴﺎه، اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ واﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ • .‫ اﻟﺬي ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ‬Electronics .‫ﻻ...
  • Page 213 .‫ﺿﻤﺎن اﳋﺪﻣﺔ واﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ • ‫ أي ﺗﻐﻴﻴﺮات أو ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻳﺘﻢ إﺟﺮاؤﻫﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬Samsung ‫ﻻ ﺗﺸﻤﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﺿﻤﺎن‬ ‫ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ‬Samsung ‫ﺟﻬﺎت أﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ، ﻛﻤﺎ ﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫اﳌﺸﺎﻛﻞ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ واﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ‬...
  • Page 214 ‫، ﻓﺎﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ ﺻﻴﺎﻧﺔ‬LED ‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻮاﺟﻪ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺼﺒﺎح ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻧﻮع‬ • .Samsung .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﲟﺄﺧﺬ اﳊﺎﺋﻂ ﺑﺈﺣﻜﺎم‬ • .‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻗﺎﺑﺴ ﹰ ﺎ أو ﺳﻠﻚ ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺗﺎﻟﻔﹰ ﺎ أو ﻣﺄﺧﺬ ﺣﺎﺋﻂ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻜﻢ‬...
  • Page 215 ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﺸﻌﺎر راﺋﺤﺔ اﺣﺘﺮاق أو دﺧﺎن، اﻓﺼﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﳊﺎل‬ • . Samsung Electronics ‫واﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ .‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻋﺪم اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ‬ .‫اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﻦ اﳌﻘﺒﺲ ﻗﺒﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﳌﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ‬...
  • Page 216 .‫ﻻ ﺗﺮش ﹼ أي ﻣﻮاد ﻣﺘﻄﺎﻳﺮة ﻣﺜﻞ اﳌﺒﻴﺪات اﳊﺸﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ اﳋﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺜﻼﺟﺔ‬ • ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أن ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻳﻀﺮ ﺑﺎﻹﻧﺴﺎن، ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ أﻳﻀ ﹰ ﺎ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ‬ .‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﻣﻄﻠﻘﹰ ﺎ أﺻﺎﺑﻌﻚ أو أي أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺔ ﻣﻮ ز ﱢ ع اﳌﻴﺎه أو أﻧﺒﻮب اﻟﺜﻠﺞ أو ﺻﻨﺪوق‬ •...
  • Page 217 .‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﺪم ﺗﺨﺰﻳﻦ اﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺿﻮاﺑﻂ ﺻﺎرﻣﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﳊﺮارة ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ ‫إذا اﺳﺘﺸﻌﺮت راﺋﺤﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎت دواﺋﻴﺔ أو دﺧﺎن، ﻓﺎﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‬ • . Samsung Electronics ‫واﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد أي أﺗﺮﺑﺔ أو ﻣﻴﺎه ﺑﺎﻟﺜﻼﺟﺔ، اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ واﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ‬ •...
  • Page 218 ‫ﲢﺬﻳﺮات اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﻬﻤﺔ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ .‫ﻻ ﺗﻮﺻ ﱢ ﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ وﻳﺪاك ﻣﺒﺘﻠﺘﺎن‬ • .‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﻻ ﺗﺨ ﺰ ﱢ ن أي ﻣﻮاد ﻓﻮق اﳉﻬﺎز‬ • ‫ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب أو ﻏﻠﻘﻪ، ﻗﺪ ﺗﺴﻘﻂ ﺗﻠﻚ اﳌﻮاد وﺗﺆدي إﻟﻰ ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺔ ﺟﺴﺪﻳﺔ و/أو‬ .‫ﺗﻠﻒ...
  • Page 219 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ . ‫اﺗﺮك ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﺜﻼﺟﺔ وﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ ﹴ ﻣﺴﺘﻮ ﹴ‬ • ‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺔ ﻣﺴﺘﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرض، ﻓﻴﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺨﻔﺾ ﻛﻔﺎءة‬ .‫ﺗﺒﺮﻳﺪﻫﺎ، وﻛﺬﻟﻚ ﻋﻤﺮﻫﺎ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻊ أ ي ﹼ أﻃﻌﻤﺔ ﻓﻲ اﳉﻬﺎز ﻗﺒﻞ ﻣﺮور ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺘﲔ إﻟﻰ ﺛﻼث ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ‬ •...
  • Page 220 ‫ﻻ ﺗﻘﻒ ﻓﻮق اﳉﻬﺎز أو ﺗﻀﻊ أﺷﻴﺎء ﹶ ﻓﻮﻗﻪ )ﻣﺜﻞ اﳌﻼﺑﺲ اﳌﻐﺴﻮﻟﺔ أو اﻟﺸﻤﻮع اﳌﻀﺎءة أو‬ • .(‫اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ اﳌﺸﺘﻌﻠﺔ أو اﻷﻃﺒﺎق أو اﳌﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ أو اﻷﺷﻴﺎء اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ أو ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ أو أي ﻣﺸﺎﻛﻞ أﺧﺮى‬ .‫ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ...
  • Page 221 ‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻟﻌﺰل ﻏﻴﺮ اﻟﺴﻠﻴﻢ ﻟﻸﺟﺰاء اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو‬ .‫ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد أي أﺗﺮﺑﺔ أو ﻣﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﺜﻼﺟﺔ، اﻓﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ، واﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ‬ • . Samsung Electronics ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ .‫وإﻻ، ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ‬ ١٢ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬...
  • Page 222 ‫ﲢﺬﻳﺮات اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﳌﻬﻤﺔ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ .‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن رﻃﺐ أو ﻣﻜﺎن ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﳌﻴﺎه‬ • ‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻟﻌﺰل ﻏﻴﺮ اﻟﺴﻠﻴﻢ ﻟﻸﺟﺰاء اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺪوث ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو‬ .‫ﻧﺸﻮب ﺣﺮﻳﻖ‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻊ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﻌﺮض ﻟﻀﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮ أو ﺣﺮارة اﳌﻮاﻗﺪ أو أﺟﻬﺰة ﺗﺪﻓﺌﺔ‬ •...
  • Page 223 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫أﻣﺎﻛﻦ اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺒﻴ ﺘ ﹰ ﺎ وإﻓﻄﺎر ﹰ ا؛‬ .‫ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻘﺪﱘ اﻷﻃﻌﻤﺔ واﳋﺪﻣﺎت اﳌﺸﺎﺑﻬﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﻟﺼﺎرﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ واﺧﺘﻴﺎر اﳌﻮﻗﻊ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻞ اﳉﻬﺎز وﺗﺮﻛﻴﺒﻪ، ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺧﻲ اﳊﺬر ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم ﺗﻌﺮ ﱡ ض أي ﱡ ﺟﺰء ﻣﻦ أﺟﺰاء داﺋﺮة‬ •...
  • Page 224 ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ .‫ر ﻛ ﹼ ﺐ اﳉﻬﺎز ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﺑﺎردة وﺟﺎﻓﺔ وﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﻬﻮﻳﺔ ﺟﻴﺪة‬ • ‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻋﺪم ﺗﻌﺮض اﳉﻬﺎز ﻟﻀﻮء اﻟﺸﻤﺲ اﳌﺒﺎﺷﺮ، وﻻ ﺗﻀﻌﻪ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺼﺪر‬ • .(‫ﺣﺮارة ﻣﺒﺎﺷﺮ )ﻣﺜﻞ اﳌﺪﻓﺄة‬ ‫ﻳ ﹸ ﻮﺻﻰ ﺑﺈزاﻟﺔ أ ي ﹼ ﻋﻮاﺋﻖ ﻗﺪ ﺗﺘﺴ ﺒ ﹼ ﺐ ﻓﻲ اﻧﺴﺪاد ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ أو ﺷﺒﻜﺎﺗﻬﺎ؛ وذﻟﻚ‬ .‫ﻟﺘﺮﺷﻴﺪ...
  • Page 225 LED ‫، ﻓﻼ ﺗﻘﻢ ﺑﻔﻚ ﻏﻄﺎء اﳌﺼﺒﺎح وﻣﺼﺎﺑﻴﺢ‬LED ‫إذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ ﻣﺰو د ﹰ ا ﲟﺼﺎﺑﻴﺢ‬ • .‫ﺑﻨﻔﺴﻚ‬ .Samsung ‫اﺗﺼﻞ ﲟﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﳌﺼ ﻨ ﱢ ﻌﺔ أو وﻛﻴﻞ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬LED ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻮى ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ‬ .‫اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﺎ‬...
  • Page 226 ‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﳌﻬﻤﺔ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ؛ ﺧﻄﺮ ﺣﺪوث ﺣﺮﻳﻖ / ﻣﻮاد ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ .‫ﻋﻨﺪ ﲢﺪﻳﺪ وﺿﻊ اﳉﻬﺎز ﺗﺄﻛﺪ أن ﺳﻠﻚ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺘﺠﺰ أو ﺗﺎﻟﻒ‬ • ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻮﺿﻊ ﻣﺂﺧﺬ ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺘﻨﻘﻠﺔ ﻣﺘﻌﺪدة أو وﺣﺪات ﻣﺘﻨﻘﻠﺔ ﻟﻠﺘﺰوﻳﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬ • .‫ﺑﺎﳉﺰء...
  • Page 227 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ :‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ورﻣﻮز اﻟﺴﻼﻣﺔ اﳌﻬﻤﺔ‬ ‫ﻳ ﹸ ﺮﺟﻰ اﺗﺒﺎع إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ. ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ رﻣﻮز اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ .‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﲢﺬﻳﺮ‬ ‫ﺎﻃﺮ أو اﳌﻤﺎرﺳﺎت ﻏﻴﺮ اﻵﻣﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﺣﺪوث إﺻﺎﺑﺔ ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺧﻄﻴﺮة و/أو ﺗﻠﻒ‬‫ا‬ . ‫ﺑﺎﳌﻤﺘﻠﻜﺎت و/أو اﻟﻮﻓﺎة‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬...
  • Page 228 ‫ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺗﺴﺮب ﻏﺎز اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﻓﻲ ﺣﺪوث اﺷﺘﻌﺎل أو إﺻﺎﺑﺔ اﻟﻌﲔ. ﻋﻨﺪ‬ • ‫ﺗﺴﺮب ﻏﺎز اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻧﺒﻮب، ﲡﻨﺐ أي أﻟﺴﻨﺔ ﻟﻬﺐ ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ واﺣﺮص ﻋﻠﻰ إﺑﻘﺎء أي‬ .‫ﺷﻲء ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل ﺑﻌﻴ ﺪ ﹰ ا ﻋﻦ اﳌﻨﺘﺞ وﻗﻢ ﺑﺘﻬﻮﻳﺔ اﳊﺠﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‬ .‫ﻗﺪ...
  • Page 229 ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ اﳉﺪﻳﺪة، ﻳﺮﺟﻰ ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻀﻤﺎن ﻣﻌﺮﻓﺘﻚ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳌﻴﺰات واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﻓﺮﻫﺎ اﳉﻬﺎز‬Samsung ‫ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام ﺛﻼﺟﺔ‬ .‫اﳉﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ آﻣﻦ وﺑﻜﻔﺎءة ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻚ ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﺎ‬ ‫ﻻ ﺗﻐﻄﻲ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮات وإرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ اﳌﻬﻤﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ اﳌﻮاﻗﻒ واﻟﻈﺮوف‬...
  • Page 230 ٧٥ ‫ / اﳌﺴﺘﻮرد واﻟﺼﺎﻧﻊ‬Importer and Manufacturer ٣ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Untitled-8 Sec33 Untitled-8 Sec33 2023-12-27 2023-12-27 5:42:31 5:42:31...
  • Page 231 ‫اﶈﺘﻮﻳﺎت‬ ٤ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ٤ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻚ ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﺎ‬ ٦ :‫اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ورﻣﻮز اﻟﺴﻼﻣﺔ اﳌﻬﻤﺔ‬ ٧ ‫اﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﳌﻬﻤﺔ‬ ١٠ ‫ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ اﻟﺼﺎرﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ واﺧﺘﻴﺎر اﳌﻮﻗﻊ‬ ١١ ‫ﲢﺬﻳﺮات اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﳌﻬﻤﺔ‬ ١٤ ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ١٥ ‫ﲢﺬﻳﺮات اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﻬﻤﺔ‬ ١٩ ‫ﺗﻨﺒﻴﻬﺎت...
  • Page 232 ‫اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ ‫دﻟﻴﻞ اﳌﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺟﻬﺎز ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ DA68-04780E-00 Untitled-8 1 Untitled-8 1 2023-12-27 2023-12-27 5:42:31 5:42:31...

This manual is also suitable for:

Rb50 seriesRb53 series

Table of Contents