TIGMON Lauben 5000AT User Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

b y T I G M O N G m b H

LAUBEN ELECTRIC PRESSURE COOKER 5000AT

Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál |

Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv | Uporabniški priročnik | Priručnik za upotrebu

Table of Contents

Summary of Contents for TIGMON Lauben 5000AT

Page 1 b y T I G M O N G m b H LAUBEN ELECTRIC PRESSURE COOKER 5000AT Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál | Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv | Uporabniški priročnik | Priručnik za upotrebu...
Page 2: Table Of Contents
Lauben Electric Pressure Cooker 5000AT – Benutzerhandbuch Lauben Electric Pressure Cooker 5000AT – User manual Lauben Electric Pressure Cooker 5000AT – Uživatelský manuál Lauben Electric Pressure Cooker 5000AT – Užívateľský manuál Lauben Electric Pressure Cooker 5000AT – Instrukcja obsługi Lauben Electric Pressure Cooker 5000AT – Használati útmutató Lauben Electric Pressure Cooker 5000AT –...
Page 3 Lauben Electric Pressure Cooker 5000AT – Benutzerhandbuch Spezifikationen und Eigenschaften Modellnummer LBMCMEPC500BA Stromversorgung 220–240V~, 50/60 HZ Energieverbrauch 900 W Inhalt Nenndruck 0–70 kPa SICHERHEITSANWEISUNGEN – ALLGEMEIN BITTE LESEN SIE ALLE HINWEISE, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN. BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF. DIESES GERÄT IST NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT.
Page 4 ■ Halten Sie einen Sicherheitsabstand zwischen dem Gerät und brennbaren Materialien wie Möbeln, Vorhängen, Decken, Papier, Kleidung usw. ein. ■ Ziehen Sie niemals am Kabel, wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen. Halten Sie den Stecker und trennen Sie ihn durch Ziehen.
Page 5 Bedienfeld im Überblick 1. Start-Taste 2. Taste Voreingestellte Zeit 0000 RESET SOFT 2.1 Kontrollleuchte Voreingestellte Zeit KEEP MEDIUM 3. Taste Warmhaltung/Abbrechen PRESSURE TOUGH 3.1 Kontrollleuchte Warmhaltung KEEP WARM 4. Taste Einstellen 5. Taste Textur FAST STEW 5.1 Kontrollleuchte Weich PORK RICE SOUP CHICKEN...
Page 6 10. Nachdem Sie den Deckel verriegelt haben, drücken Sie die Taste (1), um die Funktion zu starten. 11. Wenn sich im Inneren des Kochers Druck aufbaut, ertönt ein Signal und das Display zeigt die Zeit bis zum Ende des Programms 12.
Page 7 Bei technischen Problemen und Fragen setzen Sie Hersteller sich mit Ihrem Händler in Verbindung, der Sie über die weitere TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland Vorgehensweise informieren wird. Beachten Sie Regeln für die Arbeit mit elektrischen Geräten. Der Benutzer ist nicht berechtigt das Druckfehler und Änderungen im Handbuch sind vorbehalten.
Page 8: Lauben Electric Pressure Cooker 5000At - User Manual
Lauben Electric Pressure Cooker 5000AT – User manual Specifications and Features Model number LBMCMEPC500BA Power supply 220–240V~, 50/60 HZ Power consumption 900 W Volume 5 litres Nominal pressure 0 – 70 kPa SAFETY INSTRUCTION – GENERAL PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE. KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
Page 9 ■ Ensure adequate ventilation when using the appliance. ■ Do not place any other objects on the appliance. ■ Be careful not to drop the appliance or subject it to strong impacts. ■ The product is covered by a two-year warranty, unless otherwise stated. The warranty does not cover damage caused by abnormal use, mechanical damage, exposure to extreme conditions or actions contrary to the recommendations in the manual, as well as damage due to normal wear and tear.
Page 10 Control Panel Overview 1. Start button 2. Preset time button 0000 RESET SOFT 2.1 Preset time indicator KEEP MEDIUM 3. Keep warm/cancel button PRESSURE TOUGH 3.1 Keep warm indicator KEEP WARM 4. Edit button 5. Texture button FAST STEW 5.1 Soft indicator PORK RICE SOUP...
Page 11 10. After ensuring the lid is secure, initiate your chosen function by pressing button (1). 11. When the pot achieves the required pressure, an alert will sound, and a timer will display the remaining program duration. 12. If you need to halt the function prematurely, press button (3). The appliance will transition back to standby mode. 13.
Page 12 Manufacturer 2. Please contact your dealer for warranty repairs. In case of TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland technical problems and questions, please contact your dealer who will inform you of the next steps to be taken. Observe the rules Printing errors and changes in the manual are reserved.
Page 13: Lauben Electric Pressure Cooker 5000At - Uživatelský Manuál
Lauben Electric Pressure Cooker 5000AT – Uživatelský manuál Specifikace a vlastnosti Modelové číslo LBMCMEPC500BA Napájení 220–240V~, 50/60 HZ Spotřeba energie 900 W Objem Jmenovitý tlak 0–70 kPa BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – VŠEOBECNÉ PŘED POUŽITÍM PRODUKTU SI, PROSÍM, PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TENTO MANUÁL A USCHOVEJTE JEJ PRO PŘÍŠTÍ...
Page 14 ■ Při odpojování jednotky z elektrické sítě nikdy netahejte za kabel. Podržte zástrčku a vytažením ji odpojte. ■ Při používání spotřebiče zajistěte vhodné větrání. ■ Na spotřebič nepokládejte žádné předměty. ■ Dávejte pozor, aby vám spotřebič nespadl a nevystavujte jej velkým nárazům. ■...
Page 15 Přehled ovládacího panelu 1. Tlačítko Start 2. Tlačítko Přednastavený čas 0000 RESET SOFT 2.1 Kontrolní dioda Přednastavený čas KEEP MEDIUM 3. Tlačítko Udržování teploty/zrušit PRESSURE TOUGH 3.1 Kontrolní dioda Udržování teploty KEEP WARM 4. Tlačítko Úprava 5. Tlačítko Textura FAST STEW 5.1 Kontrolní...
Page 16 10. Po zajištění víka stiskněte tlačítko (1) pro odstartování funkce. 11. Jakmile se uvnitř hrnce vytvoří tlak, ozve se signál a na displeji začne ubíhat čas do konce programu. 12. Pro předčasné ukončení funkce, stiskněte tlačítko (3). Spotřebič tím přejde zpět do pohotovostního režimu. 13.
Page 17 2. Záruční opravy zařízení uplatňujte u svého prodejce. V případě Výrobce technických problémů a dotazů kontaktujte svého prodejce, který TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland Vás bude informovat o dalším postupu. Dodržujte pravidla pro práci s elektrickými zařízeními. Uživatel není oprávněn rozebírat zařízení...
Page 18: Lauben Electric Pressure Cooker 5000At - Užívateľský Manuál
Lauben Electric Pressure Cooker 5000AT – Používateľský manuál Špecifikácia a vlastnosti Modelové číslo LBMCMEPC500BA Napájanie 220–240V~, 50/60 HZ Spotreba energie 900 W Objem Menovitý tlak 0 - 70 kPa BEZPEČNOSTNÉ POKYNY – VŠEOBECNÉ PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA SI PROSÍM PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY. TENTO NÁVOD SI USCHOVAJTE PRE ĎALŠIU POTREBU.
Page 19 ■ Na spotrebič nepokladajte žiadne predmety. ■ Dávajte pozor, aby vám spotrebič nespadol a nevystavujte ho veľkým nárazom. ■ Na produkt sa vzťahuje dvojročná záruka, v prípade, že nie je uvedené inak. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie spôsobené neštandardným používaním, mechanické poškodenie, vystavenie extrémnym podmienkam alebo jednanie v rozpore s odporučeniami v návode, rovnako ako na poškodenie v dôsledku bežného opotrebenia.
Page 20 Prehľad ovládacieho panela 1. Tlačidlo Štart 2. Tlačidlo Prednastavený čas 0000 RESET SOFT 2.1 Kontrolná dióda Prednastavený čas KEEP MEDIUM 3. Tlačidlo Udržiavanie teploty/zrušiť PRESSURE TOUGH 3.1 Kontrolná dióda Udržiavanie teploty KEEP WARM 4. Tlačidlo Úprava 5. Tlačidlo Textúra FAST STEW 5.1 Kontrolná...
Page 21 10. Po zaistení veka stlačte tlačidlo (1) pre odštartovanie funkcie. 11. Akonáhle sa vo vnútri hrnca vytvorí tlak, ozve sa signál a na displeji začne ubiehať čas do konca programu. 12. Pre predčasné ukončenie funkcie stlačte tlačidlo (3). Spotrebič tým prejde späť do pohotovostného režimu. 13.
Page 22 Výrobca 2. Záručné opravy zariadenia uplatňujte u svojho predajcu. V prípade TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland technických problémov a otázok kontaktujte svojho predajcu, ktorý Vás bude informovať o ďalšom postupe. Dodržujte pravidlá Chyby tlače a zmeny v návode na použitie sú vyhradené.
Page 23: Lauben Electric Pressure Cooker 5000At - Instrukcja Obsługi
Lauben Electric Pressure Cooker 5000AT – Instrukcja obsługi Specyfikacje i funkcje Numer modelu LBMCMEPC500BA Zasilanie 220–240V~, 50/60 HZ Pobór mocy 900 W Objętość Ciśnienie znamionowe 0–70 kPa INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA – OGÓLNE PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE. INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ. TO URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO.
Page 24 ■ Podczas odłączania urządzenia od sieci nigdy nie ciągnij za kabel. Przytrzymaj wtyczkę i pociągnij, aby ją wyłączyć. ■ Podczas używania urządzenia należy zapewnić odpowiednią wentylację. ■ Nie umieszczaj żadnych przedmiotów na urządzeniu. ■ Uważaj, aby nie upuścić urządzenia ani nie narażać go na silne wstrząsy. ■...
Page 25 Przegląd panelu sterowania 1. przycisk Start 2. Przycisk zaprogramowanego czasu 0000 RESET SOFT 2.1 Dioda LED zaprogramowanego czasu KEEP MEDIUM 3. Przycisk podtrzymania/anulowania PRESSURE TOUGH temperatury KEEP WARM 3.1 Dioda LED podtrzymania temperatury 4. Przycisk regulacji FAST STEW 5. Przycisk tekstury PORK RICE SOUP...
Page 26 10. Po zabezpieczeniu pokrywy naciśnij przycisk (1), aby uruchomić funkcję. 11. Po wytworzeniu się ciśnienia wewnątrz garnka rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a wyświetlacz zacznie pokazywać czas do końca programu. 12. Aby przedwcześnie zakończyć funkcję, należy przycisk (3). Spowoduje to powrót urządzenia do trybu gotowości. 13.
Page 27 Producent 2. Naprawy gwarancyjne urządzenia zgłaszać u swojego sprzedawcy. TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland W przypadku problemów technicznych i pytań skontaktować się ze sprzedawcą, który poinformuje o dalszych krokach. Przestrzegać Błędy w druku i zmiany w instrukcji są zastrzeżone.
Page 28: Lauben Electric Pressure Cooker 5000At - Használati Útmutató
Lauben Electric Pressure Cooker 5000AT – Használati útmutató Műszaki paraméterek és tulajdonságok Modellszám LBMCMEPC500BA Tápellátás 220–240V~, 50/60 HZ Energiafogyasztás 900 W Térfogat Névleges nyomás 0–70 kPa BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK – ÁLTALÁNOS A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST. A KÉSŐBBI ÚJRAOLVASÁS ÉRDEKÉBEN ŐRIZZE MEG A HASZNÁLATI UTASÍTÁST.
Page 29 ■ Ne tegyen semmit a készülékre. ■ Vigyázzon, hogy soha ne ejtse le a készüléket, és ne tegye ki semmilyen erős ütéseknek. ■ Eltérő rendelkezés hiányában a termékre kétéves garancia vonatkozik. A jótállás nem terjed ki a nem rendeltetésszerű használat által okozott károkra, a mechanikai sérülésekre, a szélsőséges körülmények melletti, illetve a használati útmutatóban feltüntetett ajánlásokkal ellentétes használat okozta károkra, sem a standard kopásra.
Page 30 Vezérlőpanel áttekintése 1. Start gomb 2. Előre beállított idő gomb 0000 RESET SOFT 2.1 Előre beállított idő jelzőfény KEEP MEDIUM 3. Hőmérséklet szinten tartása/leállítás gomb PRESSURE TOUGH 3.1 Hőmérséklet szinten tartás jelzőfény KEEP WARM 4. Szerkesztés gomb 5. Textúra gomb FAST STEW 5.1 Puha jelzőfény PORK...
Page 31 10. A fedő rögzítése után nyomja meg a gombot (1) a funkció elindításához. 11. Amikor a fazékban nyomás keletkezik, hangjelzés hallható, és a kijelzőn elindul a program végéig hátralévő idő kijelzése. 12. A funkció korai befejezéséhez lenyomva a gombot (3). Ezzel a készülék készenléti üzemmódba kerül. 13.
Page 32 Gyártó a csomagoláson vagy a nyomtatott anyagon. 2. A készülék garanciális szervizére vonatkozó igényét a készülék TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland forgalmazójánál érvényesítse. Műszaki problémák és nem egyértelmű információk esetén vegye fel a kapcsolatot az eladóval, Fenntartjuk a nyomtatási hisbák és a kézikönyv módosításai és kérjen tőle tájékoztatást a további eljárásról.
Page 33: Lauben Electric Pressure Cooker 5000At - Uporabniški Priročnik
Lauben Electric Pressure Cooker 5000AT – Uporabniški priročnik Specifikacije in lastnosti Številka modela LBMCMEPC500BA Napajanje 220–240V~, 50/60 HZ Poraba energije 900 W Prostornina Nazivni tlak 0–70 kPa VARNOSTNI NAPOTKI SDA – SPLOŠNO PRED UPORABO APARATA PROSIMO, DA TEMELJITO PREBERETE VSE NAPOTKE. SAMA NAVODILA POSPRAVITE ZA NADALJNJO UPORABO.
Page 34 ■ Na aparat ne polagajte nobenih predmetov. ■ Pazite, da vam aparat ne pade, prav tako pa ga ne izpostavljajte prevelikim udarcem. ■ Izdelek je predmet dvoletne garancije, če ni navedeno drugače. Garancija se ne nanaša na poškodbe povzročene zaradi neobičajne uporabe, mehanskih poškodb, izpostavljenosti agresivnim pogojem ali ravnanju, ki ni v skladu s priporočili v navodilih, enako kot tudi ne na poškodbe, ki so predmet tekoče obrabe.
Page 35 Pregled nadzorne plošče 1. Gumb Start 2. Gumb Prednastavljeni čas 0000 RESET SOFT 2.1 Kontrolna dioda Prednastavljeni čas KEEP MEDIUM 3. Gumb Ohranjanje temperature/prekliči PRESSURE TOUGH 3.1 Kontrolna dioda Ohranjanje temperature KEEP WARM 4. Gumb Urejanje 5. Gumb Tekstura FAST STEW 5.1 Kontrolna dioda Mehko PORK RICE...
Page 36 10. Ko je pokrov varno zaprt, pritisnite na gumb (1) za začetek funkcije. 11. Ko se znotraj lonca ustvari tlak, se oglasi signal in na zaslonu začne teči čas do konca programa. 12. Za predčasen zaključek funkcije pritisnite gumb (3). Aparat s tem preide nazaj v način pripravljenosti. 13.
Page 37 Vse je izraženo s simbolom prečrtanega koša za smeti na izdelku, embalaži ali tiskanih materialih. Proizvajalec TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland 2. Garancijo aparata uveljavite pri svojem prodajalcu. V primeru tehničnih težav in vprašanj kontaktirajte vašega prodajalca, ki vas Pridržujemo si pravico do napak in sprememb v navodilih.
Page 38: Lauben Electric Pressure Cooker 5000At - Priručnik Za Upotrebu
Lauben Electric Pressure Cooker 5000AT – Priručnik za upotrebu Specifikacije i značajke Broj modela LBMCMEPC500BA Napajanje 220–240V~, 50/60 HZ Potrošnja energije 900 W Zapremnina Nazivni tlak 0–70 kPa SIGURNOSNE UPUTE SDA – OPĆENITO MOLIMO VAS DA PRIJE UPOTREBE UREĐAJA PROČITATE SVE UPUTE. OVAJ PRIRUČNIK POHRANITE ZA DALJNJE POTREBE.
Page 39 ■ Tijekom upotrebe uređaja osigurajte prikladno vjetrenje. ■ Na uređaj ne postavljajte nikakve predmete. ■ Vodite računa da vam uređaj ne padne i ne izlažite ga jakim udarima. ■ Jamstveni rok za proizvode je dvije godine, ako nije drukčije određeno. Jamstvo se ne odnosi na oštećenja koja nastanu nestandardnom upotrebom, mehaničkim oštećenjem, izlaganjem agresivnim uvjetima, postupanjem protivno uputama, niti na oštećenja koja nastanu standardnim habanjem.
Page 40 Pregled upravljačke ploče 1. Tipka Start 2. Tipka Unaprijed zadano vrijeme 0000 RESET SOFT 2.1 Kontrolna dioda Unaprijed zadano vrijeme KEEP MEDIUM 3. Tipka Održavanje temperature/poništi PRESSURE TOUGH 3.1 Kontrolna dioda Održavanje temperature KEEP WARM 4. Tipka Podešavanje 5. Tipka Tekstura FAST STEW 5.1 Kontrolna dioda Meko PORK...
Page 41 10. Nakon što pričvrstite poklopac, pritisnite tipku (1) za pokretanje funkcije. 11. Čim se u loncu stvori tlak, oglasit će se zvučni signal, a na zaslonu će početi odbrojavanje vremena do kraja programa. 12. Za prijevremeni prekid funkcije, pritisnite tipku (3). Aparat će se tada vratiti u stanje pripravnosti. 13.
Page 42 Proizvođač 2. Popravke uređaja u jamstvenom roku tražite kod svog TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Njemačka prodavatelja. U slučaju tehničkih poteškoća i pitanja kontaktirajte svog prodavatelja koji će vas obavijestiti o daljnjem postupanju. Ne odgovaramo za tiskarske pogreške i zadržavamo pravo na Poštujte pravila za rad s električnim uređajima.
Page 44 www.lauben.com...