Drum Voice List - Yamaha DTXPRESS II Owner's Manual

3. Paramètre de réverbération ............................... 21
3-1. Reverb Type, Time
(Type de réverbération, Temps) ............................. 21
3-2. Reverb Master Return
(Retour principal de la réverbération) .................... 21
4. Configuration ...................................................... 22
4-1. Program Change, Bank Select (Changement de
programme, sélection de banque) ......................... 22
4-2. Volume, Pan (Volume, Panoramique) .................... 22
4-3. Drum Kit Voice Copy (Copie de voix de batterie) ... 22
5. Paramètres communs aux kits de batterie ....... 23
5-1. Volume .................................................................. 23
5-2. Drum reverb Send
(Envoi de réverbération de batterie) ...................... 23
5-3. Hi-hat Sensitivity (Sensibilité du charleston) ......... 23
5-4. Song Select (Sélection de morceau) ..................... 23
5-5. Drum Kit Name (Nom du kit de batterie) ............... 23
Mode d'édition de morceau ...................... 24
1.Tempo, Repeat Playback (Reproduction répétée) ..... 24
2. Program Change, Bank Select (Changement de
programme, Sélection de banque) ........................... 24
3. Volume, Pan (Volume, Panoramique) ....................... 25
4. Song Copy (Copie de morceau) ............................... 25
5. Quantize (Quantification) .......................................... 25
6. Clear Track (Effacement des données de piste) ....... 26
7. Merge Track (Fusion des données de pistes) ........... 26
8. Clear Song (Effacement des données de morceau) 26
9. Song Name (Nom du morceau) ............................... 26
Mode utilitaire ............................................ 27
1. Groupe TG (Générateur de son) ........................ 28
1-1. EQ (Egaliseur) ....................................................... 28
1-2. Mute ....................................................................... 28
1-3. Tuning (Accordage) ................................................ 28
1-4. Volume ................................................................... 28
1-5. Reverb Bypass
(Contournement de la réverbération) .................... 28
2. Groupe du SYSTEME .......................................... 29
2-1. Learn Mode (Mode d'apprentissage) .................... 29
2-2. Trigger Bypass
(Contournement du déclenchement) .................... 29
2-3. Volume Mode (Mode de volume) .......................... 29
2-4. Jump to Recent Page (Saut à une page récente) . 29
2-5. Hi-hat Offset (Compensation charleston) .............. 30
2-6. Factory Set (Réglages d'usine) ............................. 30
3. Groupe MIDI ......................................................... 30
3-1. Bulk Dump (Transfert de données) ....................... 30
3-2. Channel 10 Program Change/Channel Event
Receive (Changement de programme via le
canal 10 /Réception d'événements de canaux ..... 31
3-3. Receive Program Change/System Exclusive
Messages (Reception de changement de program-
mes/Messages exclusifs du système) ................... 31
3-4. Program Change Table
(Tableau des changements de programme) .......... 32
3-5. MIDI Mode (Mode MIDI) ........................................ 32
3-6. Device Number, Local Control
(Numéro d'appareil, Controle Local) ..................... 32
3-7. MIDI Merge (Mélange MIDI) .................................. 32
3-8. Dump Interval (Intervalle de transfert) ................... 33
3-9. Send Hi-hat Control (Envoi de commande de
charleston) ............................................................ 33
3-10. Port Host Thru ...................................................... 33
4. Groupe Séquenceur ............................................ 33
4-1. Click Voice (Voix de battement) ............................. 33
4-2. Click Tune (Accordage du battement) .................... 34
4-3. Click Note Number
(Numéro de note du battement) ............................ 34
4-4. MIDI Control (Contrôle MIDI) ................................. 34
4-5. Count Switch (Compte à rebours) ......................... 34
4-6. Sync Mode (Mode de synchronisation) ................. 34
4-7. Use Tempo (Utilisation du tempo) .......................... 35
4-8. Click Mode (Mode de battement) ........................... 35
5. Groupe MAP (carte de la batterie) ..................... 35
5-1. Voice (Voix) ............................................................ 35
5-2. Volume, Pan (Volume, Panoramique) .................... 36
5-3. Tuning (Accordage) ................................................ 36
5-4. Layer Balance (Balance des couches) .................. 36
5-5. Decay, Cutoff Frequency
(Estompement, Fréquence de coupure) ............... 36
5-6. Reverb Send (Envoi de réverbération) ................... 36
5-7. Alternate Group, Key Assign Mode (Group
alternatif, Mode d'assignation des touches) .......... 37
5-8. Key Off Enable (Réception des notes MIDI) .......... 37
5-9. Map Copy (Copie de carte) .................................... 37

Drum Voice List ......................................... 38

GM Keyboard Voice List ............................ 42
Preset Drum Kit List .................................. 42
Preset Song List ........................................ 49
Trigger Setup List ...................................... 49
MIDI Data Format ....................................... 50
MIDI Implementation Chart....................... 52
Blank Chart ................................................ 53
TABLE DES MATIERES
3