Protection Of Eyes From Laser Beam During Servicing; Laser Warning Labels - Onkyo DX-710 Service Manual

e) rae)
PROTECTION OF EYES FROM LASER BEAM DURING SERVICING
This set employs a laser. Therefore, be sure to follow Laser Diode Properties
carefully the instructions below when servicing. © Material: GaAS/GaAlAs
3 @ Wavelength: 780nm
WARNING! @ Emission Duration: continuous
WHEN SERVICING, DO NOT APPROACH THE LASER @ Laser output: max. 0.5mW*
EXIT WITH THE EYE TOO CLOSELY. IN CASE IT IS
NECESSARY TO CONFIRM LASER BEAM EMMISION,
BE SURE TO OBSERVE FROM A DISTANCE OF MORE
THAN 30cm FROM THE SURFACE OF THE OBJECTIVE
LENS ON THE OPTICAL PICK-UP: BLOCK.
LASER WARNING LABELS
The label shown below are affixed.
*This output is the value measured at a distance
about 1.8mm from the objective lens surface
on the Optical Pick-up Block.
ADVARSEL
USYNLIG LASERSTRALING NAR DEKSEL
1. Warning lable
These labels are located on the rear panel
and the arm of the mechanism.
®
DANGER —wvisiste LASER RADIATION
APNES OG SIKKERHEDSLAS BRYTES.
UNNGA EKSPONERING FOR STRALEN.
WHEN OPEN AND INTERLOCK FAILED OR
DEFEATED. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM
UTION —nazaroous Laser ANo
ELECTROMAGNETIC RADIATION WHEN OPEN
AND INTERLOCK DEFEATED
ON —ravonnement LASER
ET ELECT ithe Sy DANGEREUX SI!
pene Wve ie VEC L'ECLENCHEMENT oe SECURITE
ADVARSEL: USYWUG LASERSTRALING
VED ABNING, MAR SIKKERHEDSAF-
BRYDER ER UDE AF FUNKTION.
UNDGA UDSJETTELSE FOR STRALING.
VARO!
AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA
OLET ALTTINA NAKYMATTOMALLE ;
LASERSATEILYLLE. ALA KATSO SATEESEEN.
: Danger label
: Except 120V
model
VARNING : Except 120V
OSYNUG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL model
AR OPPNAD OCH SPARREN AR URKOPPLAD, .
BETRAKTAEJ STRALEN. ,€),©: Only 230V
model
2. Certification label (120V model)
This label is located on the back panel.
PRODUCT IS CERTIFIED BY THE MANUFACTURER TO COMPLY
WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT THE
DATE OF MANUFACTURE.
MANUFACTURED
3. Class 1 label (Except 120V model)
This label is located on the back panel.
LUOKAN 1
"CLASS 1 LASER LASERLAITE
PRODUCT"
KLASS 1
LASER APPARAT
ADVARSEL
Denna maekning er anbragt pa apparatets hojre side og indikerer,
at apparatet arbejder med laserstraler af klasse 1, hvilket betyder,
at der anvendes {aserstraler af svageste klasse, og at man ikke
pa apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig
straling.
APPARATET B@/R KUN ABNES AF FAGFOLK MED SE RLIGT
KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRALERI
Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne
advarselsmérkning, som advarer imod at foretage sadnne indgreb
i apparatet, at man kan komme til at udsaette sig for laserstraling.
VAROITUS! LAITTEEN KAYTTAMINEN MUULLA KUIN
TASSA KAYTTOOHJEESSA MAINTULLA TAVALLA
SAATTAA ALTISTAA KAYTTAJAN TURVALLISUUSLUOKAN
1 YLITTAVALLE NAKYMATTOMALLE LASERSATEILYLLE.
-4-