Related Manuals for nedis WIFIP141FWT
Summary of Contents for nedis WIFIP141FWT
- Page 1 Wi-Fi Duo Smart Plug Safety instructions WIFIP141FWT WIFIP141EWT * The product may differ from the image.
-
Page 2: Table Of Contents
Safety instructions Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Veiligheidsvoorschriften Istruzioni di sicurezza Instrucciones de seguridad Instruções de segurança Säkerhetsanvisningar Turvallisuusohjeet Sikkerhetsinstruksjoner Sikkerhedsinstruktioner Biztonsági utasítások Instrukcje bezpieczeństwa Οδηγίες ασφάλειας Bezpečnostné pokyny Bezpečnostní pokyny Instrucțiuni de siguranță... -
Page 3: Safety Instructions
This product is intended as a smart plug to remotely control your home appliances. This product is intended to extend and multiply a single power outlet into two power sockets. This product has a power monitor to measure electric power values. Nedis® SmartLife | Safety instructions... - Page 4 This product is intended to be used with the Nedis SmartLife app. This product is intended for indoor use only. Only use the product as described in this user manual. Nedis Smart plugs are designed and tested to be used as power supply for consumer products.
-
Page 5: Sicherheitshinweise
Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product WIFIP141FWT / WIFIP141EWT from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation. - Page 6 Dieses Produkt ist dazu gedacht, eine einzelne Steckdose auf zwei Steckdosen zu verlängern. Das Produkt misst außerdem den Energieverbrauch. Dieses Produkt ist darauf ausgelegt, mit der Nedis SmartLife-App verwendet zu werden. Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen gedacht.
- Page 7 Standards entwickelt wurden, sind Nedis Smart Plugs nicht für die Verwendung als Einspeisekomponente in ein Stromnetz und/oder für die Verwendung in Kombination mit Solar(balkon-)paneelen ausgelegt und getestet. Sicherheitshinweise WARNUNG! Gefährliche elektrische Spannung: • Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.
-
Page 8: Consignes De Sécurité
Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt WIFIP141FWT / WIFIP141EWT unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU. - Page 9 Ce produit dispose d’un contrôleur de puissance pour mesurer les valeurs de puissance électrique. Ce produit est destiné à être utilisé avec l’application Nedis SmartLife. Ce produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
- Page 10 Étant donné qu'il n'existe pas encore de normes Les Smart plugs de Nedis ne sont pas conçus ni testés pour être utilisés comme composants d'alimentation d'un réseau électrique et/ou pour être utilisés en combinaison avec des panneaux solaires (de balcon).
- Page 11 Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit WIFIP141FWT / WIFIP141EWT de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été...
-
Page 12: Veiligheidsvoorschriften
Slimme dubbele stekker met wifi WIFIP141FWT WIFIP141EWT Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/wifip141fwt | ned.is/wifip141ewt Over dit document Dit document is de gebruikershandleiding en bevat alle informatie voor correct, efficiënt en veilig gebruik van het product. Zorg ervoor dat u de instructies in dit document volledig gelezen en begrepen heeft voordat u het product installeert of gebruikt. - Page 13 Dit product heeft een vermogensmonitor om de elektrische vermogenswaarden te meten. Dit product is bedoeld om gebruikt te worden met de Nedis SmartLife-app. Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze gebruikershandleiding.
- Page 14 Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V., verklaren als fabrikant dat het product WIFIP141FWT / WIFIP141EWT van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en -voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan.
-
Page 15: Istruzioni Di Sicurezza
Doppia presa smart Wi-Fi WIFIP141FWT WIFIP141EWT Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/wifip141fwt | ned.is/wifip141ewt Informazioni sul documento Il presente documento è il manuale utente e contiene tutte le informazioni per l’utilizzo corretto, efficiente e sicuro del prodotto. - Page 16 Il prodotto è inteso per essere usato con l’app Nedis SmartLife. Questo prodotto è inteso solo per utilizzo in interni. Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale. Le spine Smart di Nedis sono progettate e testate per essere utilizzate come alimentatori per prodotti di consumo.
- Page 17 Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto WIFIP141FWT / WIFIP141EWT con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.
-
Page 18: Instrucciones De Seguridad
Enchufe inteligente Wi-Fi Duo WIFIP141FWT WIFIP141EWT Para más información, consulte el manual ampliado en línea: ned.is/wifip141fwt | ned.is/wifip141ewt Acerca de este documento Este documento es el manual del usuario y contiene toda la información para un uso correcto, eficiente y seguro del producto. - Page 19 Los enchufes inteligentes Nedis están diseñados y probados para su uso como fuente de alimentación de productos de consumo. Dado que aún no se han normas aplicables, los enchufes Nedis Smart no han sido diseñados ni probados para su uso como componente de alimentación de una red eléctrica ni para su uso en...
- Page 20 Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto WIFIP141FWT / WIFIP141EWT de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito.
-
Page 21: Instruções De Segurança
WIFIP141FWT WIFIP141EWT Para mais informações, consulte a versão alargada do manual on-line: ned.is/wifip141fwt | ned.is/wifip141ewt Acerca deste documento Este documento é o manual de utilização do produto e contém toda a informação necessária para a sua utilização correta, eficaz e segura. - Page 22 As fichas inteligentes Nedis são concebidas e testadas para serem utilizadas como fonte de alimentação para produtos de consumo. Uma vez que ainda não existem normas As fichas Nedis Smart não foram concebidas nem testadas para serem utilizadas como componente de alimentação numa rede eléctrica e/ou para serem utilizadas em combinação com painéis solares (de varanda).
- Page 23 Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto WIFIP141FWT / WIFIP141EWT da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos...
-
Page 24: Säkerhetsanvisningar
Produkten är avsedd att användas som en smart kontakt för dina hushållsapparater. Denna produkt är avsedd att utöka och multiplicera ett enda eluttag till två eluttag. Denna produkt har en strömmätare för att mäta elkraftvärden. Produkten är avsedd att användas med appen Nedis SmartLife. - Page 25 Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning. Nedis Smart-pluggar är utformade och testade för att användas som strömförsörjning för konsumentprodukter. Eftersom det inte finns några tillämpliga standarder har utvecklats ännu är Nedis Smart-pluggar inte utformade och inte testade för att användas...
-
Page 26: Turvallisuusohjeet
För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar för avfallshantering. Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten WIFIP141FWT / WIFIP141EWT från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. - Page 27 -sovelluksen kanssa. Tämä tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Käytä tuotetta vain tässä käyttöoppaassa kuvatun mukaisesti. Nedis Smart -pistokkeet on suunniteltu ja testattu käytettäväksi kuluttajatuotteiden virtalähteenä. Koska ei ole olemassa sovellettavia Nedis Smart -pistokkeita ei ole suunniteltu eikä testattu käytettäväksi sähköverkon syöttökomponenttina ja/tai käytettäväksi yhdessä...
- Page 28 Turvallisuusohjeet VAROITUS! Sähkövaara: • Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi. • Irrota tuote virtalähteestä ja muista laitteista, jos ongelmia ilmenee. • Älä altista tuotetta vedelle, sateelle, korkealle ilmankosteudelle tai muulle kosteudelle. • Käsittele tuotetta vain kuivin käsin. Tuotteen käsittely märin käsin voi aiheuttaa sähköiskun.
-
Page 29: Sikkerhetsinstruksjoner
Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote WIFIP141FWT / WIFIP141EWT tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus (ja käyttöturvallisuustiedote, mikäli käytettävissä) on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta: nedis.com/WIFIP141FWT #support... - Page 30 Dette produktet er kun tiltenkt innendørs bruk. Produktet skal kun brukes som beskrevet i denne bruksanvisningen. Nedis Smart-plugger er utviklet og testet for å brukes som strømforsyning til forbrukerprodukter. Siden det ikke er utviklet noen gjeldende standarder er utviklet ennå, er Nedis Smart- plugger ikke utviklet og testet for bruk som innmatingskomponent i et strømnett og/eller for bruk i kombinasjon med solcellepaneler...
- Page 31 • Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander. Kassering Produktet må avhendes på egnede oppsamlingssteder. Du må ikke avhende produktet som husholdningsavfall. Ta kontakt med leverandøren eller lokale myndigheter hvis du ønsker mer informasjon om avhending. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
-
Page 32: Sikkerhedsinstruktioner
Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet WIFIP141FWT / WIFIP141EWT fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen. - Page 33 Dette produkt er kun beregnet til indendørs brug. Anvend kun produktet som beskrevet i denne brugervejledning. Nedis Smart-stik er designet og testet til at blive brugt som strømforsyning til forbrugerprodukter. Da der endnu ikke er udviklet standarder er udviklet endnu, er Nedis Smart-stik ikke...
- Page 34 Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL! Elektrisk fare: • Dette produkt må kun vedligeholdes af en kvalificeret tekniker pga. risikoen for elektrisk stød. • Afbryd produktet fra stikkontakten og andet udstyr, hvis der opstår problemer. • Udsæt ikke produktet for vand, regn, fugt eller høj luftfugtighed. •...
-
Page 35: Biztonsági Utasítások
Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet WIFIP141FWT / WIFIP141EWT fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet). - Page 36 A termék beltéri használatra készült. A terméket csak az ebben az útmutatóban leírtak szerint használja. A Nedis Smart dugaszokat úgy tervezték és tesztelték, hogy fogyasztói termékek tápegységeként használhatók legyenek. Mivel nincsenek alkalmazható szabványokat még nem dolgoztak ki, a Nedis Smart csatlakozókat nem úgy tervezték és nem úgy...
- Page 37 • Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést. Ártalmatlanítás A terméket elkülönítve, a megfelelő gyűjtőhelyeken kell leselejtezni. Ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladék közé. További információért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy a hulladékkezelésért felelős helyi hatósággal. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
-
Page 38: Instrukcje Bezpieczeństwa
Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott WIFIP141FWT / WIFIP141EWT terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló... - Page 39 Ten produkt jest wyposażony w monitor mocy służący do pomiaru wartości energii elektrycznej. Ten produkt jest przeznaczony do użytku z aplikacją Nedis SmartLife. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
- Page 40 Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Zagrożenie elektryczne: • Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym. • Jeśli wystąpią problemy, odłącz produkt od źródła zasilania i innych urządzeń. • Nie wystawiaj produktu na działanie wody, deszczu, wilgoci lub wysokiej wilgotności.
-
Page 41: Οδηγίες Ασφάλειας
Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt WIFIP141FWT / WIFIP141EWT naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat. Obejmuje to, ale nie ogranicza się... - Page 42 χώρο. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με την περιγραφή του εγχειριδίου χρήσης. Οι έξυπνες πρίζες Nedis έχουν σχεδιαστεί και δοκιμαστεί για να χρησιμοποιούνται ως τροφοδοτικά για καταναλωτικά προϊόντα. Δεδομένου ότι δεν υπάρχουν εφαρμοστέες τα πρότυπα που έχουν αναπτυχθεί ακόμη, οι πρίζες Nedis Smart δεν έχουν σχεδιαστεί και...
- Page 43 ζημιά ή ελάττωμα. Πάντα να αντικαθιστάτε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος βλάβης στο προϊόν: • Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο. • Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
-
Page 44: Bezpečnostné Pokyny
Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν WIFIP141FWT / WIFIP141EWT από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει... - Page 45 Tento výrobok má funkciu sledovania napájania na meranie hodnôt elektrickej energie. Tento výrobok je určený na použitie s aplikáciou Nedis SmartLife. Tento výrobok je určený len na použitie vo vnútornom prostredí. Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode na používanie.
- Page 46 žiadne použiteľné Nedis Smart plugs nie sú navrhnuté a testované na použitie ako napájací komponent do elektrickej siete a/alebo na použitie v kombinácii so solárnymi (balkónovými) panelmi. Bezpečnostné pokyny VAROVANIE! Elektrické riziko: • Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný technik, aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.
-
Page 47: Bezpečnostní Pokyny
Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok WIFIP141FWT / WIFIP141EWT našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne. Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014/53/EÚ. - Page 48 Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této uživatelské příručce. Chytré zástrčky Nedis jsou navrženy a testovány pro použití jako napájecí zdroj pro spotřební výrobky. Vzhledem k tomu, že neexistují žádné použitelné Nedis Smart plugs nejsou navrženy a testovány pro použití...
- Page 49 • Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy. Likvidace Likvidaci tohoto produktu provádějte v příslušné sběrně. Nevyhazujte tento výrobek s komunálním odpadem. Pro více informací se obraťte na prodejce nebo místní orgány odpovědné za nakládání s odpady. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
-
Page 50: Instrucțiuni De Siguranță
Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek WIFIP141FWT / WIFIP141EWT značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také... - Page 51 Deoarece nu există nicio standarde elaborate până în prezent, prizele Nedis Smart nu sunt proiectate și nu sunt testate pentru a fi utilizate ca o componentă de alimentare într-o rețea electrică și/ sau pentru a fi utilizate în combinație cu panouri solare (de balcon).
- Page 52 Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT! Pericol electric: • Service-ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de către un tehnician calificat pentru întreținere, pentru a reduce riscul de electrocutare. • Deconectați produsul de la sursa electrică și de la alte echipamente în cazul în care apar probleme. •...
- Page 53 Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul WIFIP141FWT / WIFIP141EWT de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes.
- Page 56 Nedis B.V. De Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands www.nedis.com service@nedis.com...