Table of Contents
Advertisement
Spanish Quick
Use
Guide/Gw'a
para rapida consulta
Para
ajustar
el
idioma, canal
y
reloj
1
Encienda
el
televisor
y
la
videograbadora.
Presione
POWER.
2
Sintonice
el
televisor
al
canal
de
salida
de
la
videograbadora
(el
mismo
canal
que ha
ajustado
en
la
parte trasera
de
la
videograbadora; canal 3
o
4).
«
Sintonice
siempre
el
televisor
en
este canal para obtener
la
pantalla
de
videograbadora.
•
Si
esta
usando
los
terminates
de
audio/
video para su
conexion,
ajuste
el
televisor
al
modo
de
entrada
de
video.
SELECT LANGUAGE
PUSH
VCR CH
A:
ENGLISH
OPRIMIR VCR CH
ESPANOL
APP.
VCR/ TV
FRANQA
IS
Seleccione
el
languaje.
Oprimir
CH
para
elegir
el
idioma
de
la
pantalla
en
ingles.
Oprimir
CH
T
para
elegir
el
idioma
de
la
pantalla
en
espanol.
Oprimir
VCR/ TV
para
elegir
el
idioma
de
la
pantalla
en
francos.
ELEGIR LA CONEXIQN
CABLE
/DSSWCR^TV
VC RK; ABLE
/
D
SSMV
VCRMV
ELEGIR:
A
*
Fl
JAR
TERM
I
NAR
:
ACT
I
ON
Seleccione
la
conexion.
1)
Presione
AT
para
seleccionar.
2)
Presione
para
ajustar.
•
Si
ud.
ha
elegido
CABLE/
DSS
VCR
TV,
continue
al
paso
5 y
s6lo
el
canal
de
salida del
cable ser£
memorizado.
Si
no,
vaya
al
paso
7.
ELEGIR LA CONEXION
CABLE
/
DSS»VCR>TV
SALIDA DEL CABLE
/DSS
ELEGIR:
A
FIJAR
TERM
I
NAR: ACTION
Seleccione
la
caja
de
TV
por
cable
o su
receptor
el
canal
de
salida.
1)
Presione
AT
para
seleccionar.
2)
Presione
para
fijar.
•
Si
es
necesario, consulte
su
manual de
la
caja
de
TV
por
cable.
•
Si
esta
usando
los
terminales
de
audio/ video
para su conexi6n
para
la
caja
de
TV
por
cable, ajuste
"SALIDA
DE
VIDEO".
6
Encienda
la
caja
de
TV
por cable y
fije
la
caja
de
TV
por cable
al
canal
PBS
de su
zona.
(Caso
2)
El
ajuste del
reloj
es
incompleto.
FIJACION AUTOMAT
I
CA
DEL RELOJ
'
I
NCOMPLETO
OPRIMIR ACTION
PARA FIJAR
EL RELOJ
Ajuste
el reloj
manualmente.
1)
Presione
ACTION.
2)
Presione
AT
para seleccionar
el
mes.
3)
Presione
para
ajustar.
•
De
la
misma
manera,
ajuste
el
dfa,
el
ano,
la
hora
y
la
hora
de
ahorro
de
energia
(VERANO).
Para hacer correcciones,
presione repetidamente
-4
para
moverse
hasta
el
error,
luego
corn'jalo.
4)
Presione
ACTION.
{El reloj
se
activa.)
•
Para
salir
de
este
modo,
pulse
la
tecla
ACTION
nuevamente.
Ajustar
de
nuevo
el
reloj
1
Presione
ACTION
para exhiba
el
menu.
MENU
PREPARAR VCR
FIJACION
DE
FUNCIONES
UPHiliHWI
F(
JAR CANAL
LANGUE/ LANGUAGE: ESPANOL
Presione
AT
para
seleccionar
"FIJAR
RELOJ"
y luego presione
FIJAR RELOJ
FIJACI
ON AUTOMAT
I
CA
AJUSTE ZONA. HORA
:
0
Presione
AT
para
seleccionar
"MANUAL"
y
luego presione
.
-FIJAR
RELOJ1-/--<r|-/
4/2000
MAR
12:(
VERANaWCVlX
ldl:MI:l«il;M
Presione
AT
y
<
para
seleccionar y
ajustar
la
hora y
la
fecha.
5
Presione
ACTION
dos veces
para
que
el reloj
comience a
funcionar y
salir
desde
este
modo.
FIJACION
AUTO. (CA/RELOJ)
CONECTE
EL
CABLE DE LA
ANTENA
Y S
I
ESTA
USANDO
UNA CAJA DE TV POR CABLE
SINTONICE
AL
CANAL PBS
DE SU LOCAL
LUEGO.
.
.
POR FAVOR OPRIMIR CH
UP
0
OGRA
PROC
AUTOPROGRAMAC
I
ON
EN
PROCESO
FIJACION AUTOMAT
I
CA
DEL RELOJ
EN PROCESO
(Caso
2)
jj.
FIJACION AUTOMAT
I
CA
DEL RELOJ
INCOMPLETO
OPRIMIR ACTION
PARA
F
I
JAR
EL
RELOJ
40
Comience
el
ajuste
automatico
de
canales y
el
ajuste
automatico
del
reloj.
Presione
CH
A.
{Ajuste
sin
terminar)
(Ajuste
terminado)
(Caso
1)
1/
4/2000
MAR
12:00PM
HORA
VE RAN
I
EGA
:
ACT
CANAL FIJADO
;
CA
02
FIJACION AUTOMAT
I
CA
COMPLETO
TERM
I
NAR :OPRIMIR
CH
UP
Presione
CH
A
para
salir.
Operaciones
basicas para
la
reproduction
1
Inserte
un
casete.
•
La videogrababora se enciende automaticamente.
2
Presione
PLAY.
•
La
reproduccibn
comienza
si
el
casete
no
tiene
la
lengueta para prevenci6n
de
grabacion.
Para
encontrar
una escena en
particular
Busqueda
hacia adelante
—
>
Presione
FF
Busqueda
hacia
atrds
—
>
Presione
REW
Para
ver
en
camara
lenta
—
>
Presione
SLOW
Para
ver
una imagen
fija
(congelada)
—
>
Presione
PAUSE
Para
ver
imagenes cuadro
a
cuadro
—
>
Presione
SLOW
en
el
modo
de imagen
fija.
Para
parar
—
> Presione
STOP
Para
rebobinar
la
cinta
—
>
Presione
REW
H
Para
expulsar
la
cinta
—
>
Presione
STOP/EJECT
en
el
videogrababora
Por
ayuda
llame
al
1-800-21
1-PANA(7262).
Advertisement
Table of Contents
