Panasonic AG-DV1000P Operating Instructions Manual page 25

Les commandes et leurs fonctions
0
►► Touche avance acceierde
(FF)
En mode d'arrSt: Pour avancer le ruban en
accei6re. "£>[>" s'allume pendant
I'avance acc6ier6e.
En mode de lecture: Pour rechercher une scene vers
I'avant.
• Taper sur ►►
(FF)
pour
verrouiller en mode recherche
vers I'avant.
• Maintenir ►►
(FF)
presse pour
le reperage vers I'avant.
En mode de pause:
• Appuyer une fois: Pour avancer d'une image vers
I'avant.
• Maintenir press§: Pour avancer en continu image
par image vers I'avant.
En mode d'avance acc6ier6e:
Pour visionner la video.
En mode d'affichage du menu:
Pour d6placer le curseur.
0 Pause/Ralenti (PAUSE) (I I)
Pendant la lecture:
• Une seule pression: Arret sur image. L'indicateur "DO"
s'allume.
• Lorsque maintenue enfonc^e 2 secondes ou plus:
Visionnement au ralenti.
L'indicateur "Dl>" s'allume.
Pendant I'enregistrement:
Pour interrompre
momentan6ment
I'enregistrement.
(D Prise d'entr6e/sortie vid6o num6rique (DV IN/OUT)
Cette prise permet le raccordement du cable video
numerique (DV) k un equipement video numerique avec
prise DV compatible k la norme IEEE 1394-1995.
0 Touche fonctionnement local/commande a distance
(LOCAL/REMOTE)
Regler cette touche &
REMOTE
pour raccorder une
commande k distance (module AG-A11, accessoire
optionnel).
• Quand la touche est r6gl6e k REMOTE, seules les
touches LOCAL7REMOTE, INPUT SELECT et
SUPER sont op6rables au panneau avant.
0 Touche commande
k
distance (REMOTE)
Pour raccorder une commande k distance (module
AG-A11, accessoire optionnel).
Une commande k distance ordinaire sans fit est
inutilisable.
0 Selecteur d'entrSe (INPUT SELECT)
Pour sdlectionner DV IN en le panneau avant, ou S-
VIDEO IN ou LINE (VIDEO IN) en le panneau arriere.
© Touche SUPER
Pour r6gler OSD (affichage & l'6cran) au moniteur
raccorde k OUTPUT1 ou 2 sur le panneau arrifere.
OFF: L'affichage k recran n'apparait pas.
ON: L'affichage ci l'6cran apparait.
AUTO: L'affichage & l'6cran apparait 5 secondes
seulement quand le magnetoscope est op6re.
© Invalidation d'enregistrement (REC INHIBIT)
• Quand une cassette dont la languette de prevention
d'effacement a 6t6 r6giee £ la position SAVE (ouvert)
est inseree, ce voyant s'allume pour indiquer que
I'enregistrement est impossible.
• Quand une cassette dont la languette de prevention
d'effacement a ete regiee k la position REC (ferme)
est inseree, ce voyant s'allume pour indiquer que
I'enregistrement est possible.
© Affichage (DISPLAY)
Voir page 6.
• Rien ne s'affiche quand le contact est coupe.
© Touche date (DATE)
A I'enregistrement d'images avec une camera video
num6rique Panasonic, la date et I'heure de
I'enregistrement sont automatiquement enregistr6es sur
la piste de sous-codage du ruban, et les informations
sont affichbes au moniteur pendant la lecture.
• A chaque pression de la touche, les details affiches
changent.
• "-" apparait pour tous les affichages quand aucune
image de lecture n'apparait sur l'6cran ou quand la
date ou d'autres donn6es ne sont pas enregistrees
sur le ruban lu.
Remarque:
L'appareil n'est pas capable d'enregistrer les donndes
de date (mois/jour/ann6es) ni d'heure.
© Affichage (DISPLAY)
Pour modifier le mode d'affichage de la manure
suivante:
—>Codede —>Temps—>Compteur-
temps restant
• Sur les sections non enregistrees du ruban,
I'affichage des secondes au compteur apparait
comme suit. (Le meme type d'affichage peut
apparaitre quand les tStes video sont sales ou quand
le ruban est rayd.)
f f ' "I 'I I I
• Le signal de base de temps s'affiche constamment
quand une cassette est inseree.
5