Milwaukee LDM 45 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Milwaukee Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. LDM 45
  6. Manual
Milwaukee LDM 45 Manual

Milwaukee LDM 45 Manual

Hide thumbs Also See for LDM 45:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
LDM 45
LDM 100
4.115
m
3.563
m
2.243
m
click
LV
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
click
LT
click
Algupärane kasutusjuhend
ET
click
RU
Оригинальное руководство по эксплуатации
click
BG
Оригинално ръководство за експлоатация
click
RO
Instrucţiuni de folosire originale
click
Оригинален прирачник за работа
MK
click
Оригінал інструкції з експлуатації
UA
AR
‫التعليمات األصلية‬
click

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Milwaukee LDM 45

Summary of Contents for Milwaukee LDM 45

  • Page 1 Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija click 2.243 click Algupärane kasutusjuhend click Оригинальное руководство по эксплуатации click Оригинално ръководство за експлоатация click Instrucţiuni de folosire originale click Оригинален прирачник за работа click Оригінал інструкції з експлуатації ‫التعليمات األصلية‬ click LDM 45 LDM 100...

  • Page 2: Table Of Contents

    Ienesot lāzera mērierīci no siltas apkārtējās vides aukstā vidē SVARĪGI DROŠĪBAS NOTEIKUMI SATURS (un otrādāk), pagaidiet, līdz ierīce ir pielāgojusies attiecīgās Pirms šī produkta lietošanas uzmanīgi izlasiet vides apkārtējai temperatūrai. SVARĪGI DROŠĪBAS NOTEIKUMI .........1 drošības instrukcijas un lietošanas Vienmēr uzglabājiet lāzera mērierīci telpās, kas sniedz Tehniskie dati ................2 rokasgrāmatu.

  • Page 3: Tehniskie Dati

    TEHNISKIE DATI LDM 45 LDM 100 Optika 15 mm x 9 mm 18 mm Mērīšanas diapazons 0,05 m 0,05 m Minimālais attālums Maksimālais attālums 45 m (Pielaide: 45,1 m) 100 m (Pielaide: 101 m) Attāluma mērīšana Tipiskā pielaide ± 2,0 mm ±...

  • Page 4: Pārskats

    PĀRSKATS STATUSA JOSLA MĒRĪŠANA ► Mērījuma atsauces punkts, mērījuma veids, mērījuma leņķis (tikai ar LDM 100), mērījuma līmenis (tikai ar LDM 100) ► Ieslēgt lāzeru ► Saglabāt mērījuma vērtību DISPLEJS STATĪVS ► Izvēlne ► Mērījumi BATERIJU MAIŅA ► Iestatījumi ► Nomainiet baterijas, ja baterijas LASER DISTANCE METER simbols mirgo.
  • Page 5 MĒRĪJUMA PUNKTS Mērījuma laikā lāzera stars pastāvīgi mirgo. LATVISKI...

  • Page 6: Izvēlne

    IZVĒLNE VĒSTURE IZVĒLNE Pēdējo 30 mērījumu/aprēķinu uzrādīšana. Pie VĒSTURĒ saglabātajām vērtībām var Aprēķina veikšana: VĒSTURE pieskaitīt vai atņemt mērījumus/aprēķinus. Var Atsevišķie mērījumi, kas tiek veikti virsmas, 1. Izmantojiet taustiņus , lai izvēlētos veikt tikai viena veida aprēķinus (garums, MĒRĪJUMI kopējās virsmas, tilpuma utt. aprēķinam, mērījuma režīmu no VĒSTURES.

  • Page 7: Sākšana

    SĀKŠANA 1.5 sec IZVĒLNE IZVĒLNE VĒSTURE VĒSTURE 4.115 4.115 m MĒRĪJUMI MĒRĪJUMI 3.563 m GARUMS GARUMS 2.243 m LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER ∑m ∑m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x NETIEŠAIS H/L NETIEŠAIS H/L NETIEŠAIS HEIGHT NETIEŠAIS HEIGHT IESTATĪJUMI IESTATĪJUMI...

  • Page 8: Garuma Mērīšana

    GARUMA MĒRĪŠANA 4.115 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 2.243 m 3.457 m LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER D VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x Mērījuma vērtība balta = iegūta Mērījuma vērtība zila = vērtība...

  • Page 9: Laukuma Mērīšana

    LAUKUMA MĒRĪŠANA 4.115 4.115 2.615 4.115 3.278 3.278 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 13.489 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x Jauns mērījums. Vērtība tiek saglabāta VĒSTURĒ. LATVISKI...

  • Page 10: Kopējā Laukuma Mērīšana

    KOPĒJĀ LAUKUMA MĒRĪŠANA 2.254 2.254 2.254 2.254 2.254 5.527 5.527 5.527 5.527 3.561 3.561 3.561 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 3.561 12.458 m 20.484 m 20.484 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x LAI RUNĀTU, SPIEDIET LAI RUNĀTU, SPIEDIET...

  • Page 11: Tilpuma Mērīšana

    TILPUMA MĒRĪŠANA 3.562 3.562 3.562 3.562 2,458 2,458 2,458 5,238 5,238 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 45,861 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x LATVISKI...

  • Page 12: Netieša Augstuma/Garuma Mērīšana (Tikai Ar Ldm 100)

    NETIEŠA AUGSTUMA/GARUMA MĒRĪŠANA (TIKAI AR LDM 100) 45° 45° DISTANCE METER 2.294 1.955 2.294 VERSION 1.x LATVISKI...

  • Page 13: Netieša Augstuma Mērīšana (Tikai Ar Ldm 100)

    NETIEŠA AUGSTUMA MĒRĪŠANA (TIKAI AR LDM 100) 30° -28° -28° DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 2.356 2.245 1.987 VERSION 1.x VERSION 1.x Izmantojiet statīvu vai kādu citu stabilu virsmu, lai izmērītu divus atšķirīgus garumus. LATVISKI...
  • Page 14 Jei lazerinis matavimo prietaisas perkeliamas iš šiltos aplinkos TURINYS SVARBIOS SAUGUMO INSTRUKCIJOS į šaltą (arba atvirkščiai), palaukite, kol prietaisas prisitaikys prie Nenaudokite produkto, jei neperskai- tėte naujos aplinkos temperatūros. Svarbios saugumo instrukcijos ..........1 saugumo instrukcijų ir vartotojui skirto Lazerinį matavimo prietaisą laikykite visada patalpų viduje, Techniniai duomenys ..............2 eksploatacijos vadovo, pridė- tame prietaisą...

  • Page 15: Techniniai Duomenys

    TECHNINIAI DUOMENYS LDM 45 LDM 100 Optika 15 mm x 9 mm 18 mm Matavimo diapazonas 0,05 m 0,05 m Minimalus matavimo atstumas Maksimalus matavimo atstumas 45 m (Tolerancija: 45,1 m) 100 m (Tolerancija: 101 m) Atstumo matavimas Standartinis nuokrypis ±...

  • Page 16: Apžvalga

    APŽVALGA BŪSENOS JUOSTA MATAVIMAS ► Matavimo atskaitos taškas, matavimo tipas, matavimo kampas (tik su LDM 100), matavimo lygis (tik su LDM 100) ► Įjungti lazerį ► Išsaugoti matavimo vertę EKRANAS TRIKOJIS ► Meniu ► Matavimai BATERIJŲ KEITIMAS ► Nustatymai ► Baterijas reikia keisti, kai pradeda LASER DISTANCE METER mirksėti baterijos simbolis.
  • Page 17 MATAVIMO TAŠKAS Matavimo metu lazerio spindulys nuolatos mirksi. LIETUVIŠKAI...
  • Page 18 MENIU ISTORIJA MENIU Parodoma 30 paskutinių matavimų / Prie ISTORIJOJE išsaugotų verčių galima Apskaičiavimas: ISTORIJA skaičiavimų. pridėti matavimų / skaičiavimų vertes arba iš jų 1. Naudodamiesi mygtukais meniu atimti. Apskaičiuoti galima tik tos pačios rūšies MATAVIMAI Atskiri matavimai apskaičiuojant paviršiaus punkte ISTORIJA pasirinkite matavimo vertes (ilgį, plotą, tūrį...

  • Page 19: Įjungimas

    ĮJUNGIMAS 1.5 sec MENIU MENIU ISTORIJA ISTORIJA 4.115 4.115 m MATAVIMAI MATAVIMAI 3.563 m ILGIS ILGIS 2.243 m LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER ∑m ∑m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x NETIESIOGINIS H/L NETIESIOGINIS H/L NETIESIOGINIS NETIESIOGINIS HEIGHT HEIGHT...

  • Page 20: Ilgio Matavimas

    ILGIO MATAVIMAS 4.115 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 2.243 m 3.457 m LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER D VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x Matavimo vertė...

  • Page 21: Ploto Matavimas

    PLOTO MATAVIMAS 4.115 4.115 2.615 4.115 3.278 3.278 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 13.489 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x Naujas matavimas. Vertė išsaugota ISTORIJOJE. LIETUVIŠKAI...

  • Page 22: Bendro Ploto Matavimas

    BENDRO PLOTO MATAVIMAS 2.254 2.254 2.254 2.254 2.254 5.527 5.527 5.527 5.527 3.561 3.561 3.561 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 3.561 12.458 m 20.484 m 20.484 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x IŠSAUGOSIT PASPAUDĘ...

  • Page 23: Tūrio Matavimas

    TŪRIO MATAVIMAS 3.562 3.562 3.562 3.562 2,458 2,458 2,458 5,238 5,238 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 45,861 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x LIETUVIŠKAI...

  • Page 24: Netiesioginio Aukščio / Ilgio Matavimas (Tik Su Ldm 100)

    NETIESIOGINIO AUKŠČIO / ILGIO MATAVIMAS (TIK SU LDM 100) 45° 45° DISTANCE METER 2.294 1.955 2.294 VERSION 1.x LIETUVIŠKAI...

  • Page 25: Netiesioginio Aukščio Matavimas (Tik Su Ldm 100)

    NETIESIOGINIO AUKŠČIO MATAVIMAS (TIK SU LDM 100) 30° -28° -28° DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 2.356 2.245 1.987 VERSION 1.x VERSION 1.x Norėdami išmatuoti du skirtingus ilgius, naudokite trikojį arba kitą stabilų paviršių. LIETUVIŠKAI...
  • Page 26 lumes, udus või muudes nähtavust piiravates tingimustes võib SISU OLULISED OHUTUSJUHISED ebatäpseid mõõtmisi põhjustada. Ärge kasutage toodet enne, kui olete lugenud Olulised ohutusjuhised ............1 Kui lasermõõteseade viiakse soojast ümbruskonnast külma kaasasoleval CD’l olevaid Ohutusjuhiseid ja Tehnilised andmed..............2 ümbruskonda (või vastupidi), siis oodake, kuni seade on uue Kasutusjuhendit.
  • Page 27 TEHNILISED ANDMED LDM 45 LDM 100 Optika 15 mm x 9 mm 18mm Mõõteulatus 0,05 m 0,05 m Minimaalne kaugus Minimaalne kaugus 45 m (Tolerants: 45,1 m) 100 m (Tolerants: 101 m) Kauguse mõõtmine Tüüpiline hälve ± 2,0 mm ± 2,0 mm (kehtib, kui sihtpind on 100% peegelduv (valgeks värvitud sein), vähese taustavalgustusega, 25...
  • Page 28 ÜLEVAADE OLEKURIBA MÕÕTMINE ► Mõõtepunkt, mõõtmisliik, mõõtmisnurk (ainult LDM 100 puhul), mõõtetasapind (ainult LDM 100 puhul) ► Laseri sisselülitamine ► Mõõtmisväärtuse salvestamine EKRAAN STATIIV ► Menüü ► Mõõtmised AKUDE VAHETAMINE ► Seadistused ► Vahetage akusid, kui aku ikoon LASER DISTANCE METER vilgub.
  • Page 29 MÕÕTEPUNKT Laserkiir vilgub mõõtmise ajal pidevalt. EESTI...
  • Page 30 MENÜÜ AJALUGU MENÜÜ Viimase 30 mõõtmise/arvutuse kuvamine AJALUGU all salvestatud väärtustele saab Arvutuse tegemine: AJALUGU mõõtmisi/arvutusi liita või neist lahutada. Teha Üksikuid mõõtmeid pealispinna, kogupindala, 1. Kasutage navigeerimisnuppe , et saab vaid sama tüüpi arvutusi (pikkus, pindala, MÕÕTMISED mahu jne arvutamiseks ei salvestata valida menüüst AJALUGU mingi maht jne).
  • Page 31 KÄIVITAMINE 1.5 sec MENÜÜ MENÜÜ AJALUGU AJALUGU 4.115 4.115 m MÕÕTMISED MÕÕTMISED 3.563 m PIKKUS PIKKUS 2.243 m LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER ∑m ∑m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x KAUDSELT H/L KAUDSELT H/L KAUDSELT HEIGHT KAUDSELT HEIGHT SEADISTUSED SEADISTUSED...
  • Page 32 PIKKUSE MÕÕTMINE 4.115 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 2.243 m 3.457 m LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER D VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x Mõõtmisväärtus valge = väärtus Mõõtmisväärtus sinine = väärtus...
  • Page 33 PINDALA MÕÕTMINE 4.115 4.115 2.615 4.115 3.278 3.278 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 13.489 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x Uus mõõtmine. Väärtus salvestatakse AJALUGU all. EESTI...
  • Page 34 KOGUPINDALA MÕÕTMINE 2.254 2.254 2.254 2.254 2.254 5.527 5.527 5.527 5.527 3.561 3.561 3.561 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 3.561 12.458 m 20.484 m 20.484 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x SALVESTAMISEKS VAJUTA SALVESTAMISEKS VAJUTA...
  • Page 35 MAHU MÕÕTMINE 3.562 3.562 3.562 3.562 2,458 2,458 2,458 5,238 5,238 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 45,861 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x EESTI...
  • Page 36 KAUDNE KÕRGUSE/PIKKUSE MÕÕTMINE (AINULT LDM 100 PUHUL) 45° 0° DISTANCE METER 2.294 1.955 2.294 VERSION 1.x EESTI...
  • Page 37 KAUDNE KÕRGUSE MÕÕTMINE (AINULT LDM 100 PUHUL) 30° -28° -28° DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 2.356 2.245 1.987 VERSION 1.x VERSION 1.x Kasutage kahe erineva pikkuse mõõtmiseks statiivi või mõnd muud stabiilset pealispinda. EESTI...

  • Page 38: Важные Инструкции По Технике Безопасности

    прочих снижающих безопасность условиях может привести к СОДЕРЖАНИЕ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ погрешностям измерения. Перед использованием продукции внимательно Важные инструкции по технике безопасности ......1 Если лазерный измерительный прибор перемещается из теплых ознакомьтесь с инструкциями по технике безопас условий в холодные (или наоборот), необходимо подождать, пока Технические...

  • Page 39: Технические Данные

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ LDM 45 LDM 100 Оптика 15 мм x 19 мм 18 мм Диапазон измерения 0,05 m 0,05 m Минимальное расстояние Максимальное расстояние 45 m (Допуск: 45,1 m) 100 m (Допуск: 101 m) Измерение расстояния Типичный допуск ± 2,0 мм...

  • Page 40: Обзор

    ОБЗОР СТАТУСНАЯ СТРОКА ИЗМЕРЕНИЕ ► Эталонная точка измерения, вид измерения, угол измерения (только для LDM 100), плоскость измерения (только для LDM 100) ► Включить лазер ► Сохранить результат измерения ДИСПЛЕЙ ШТАТИВ ► Меню ► Измерения ЗАМЕНА БАТАРЕЙ ► Настройки ► Заменить батареи, если мигает LASER DISTANCE METER соответствующий...

  • Page 41: Точка Измерения

    ТОЧКА ИЗМЕРЕНИЯ Лазерный луч непрерывно мигает во время измерения. РУССКИЙ...

  • Page 42: Меню

    МЕНЮ ПРОЦЕСС МЕНЮ Индикация 30 последних измерений/ К значениям, сохраненным в разделе Проведение расчета: ИСТОРИЯ расчетов. ПРОЦЕСС, могут быть прибавлены 1. Используйте кнопки для выбора (вычтены) значения измерений/расчетов. ИЗМЕРЕНИЯ Данные отдельных измерений для расчета режима измерения в разделе ПРОЦЕСС. Возможны математические действия только площади...

  • Page 43: Старт

    СТАРТ 1.5 sec МЕНЮ МЕНЮ ИСТОРИЯ ИСТОРИЯ 4.115 4.115 m ИЗМЕРЕНИЯ ИЗМЕРЕНИЯ 3.563 m ДЛИНА ДЛИНА 2.243 m LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER ∑m ∑m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x КОСВЕННАЯ H/L КОСВЕННАЯ H/L КОСВЕННАЯ КОСВЕННАЯ...

  • Page 44: Измерение Длины

    ИЗМЕРЕНИЕ ДЛИНЫ 4.115 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 2.243 m 3.457 m LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER D VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x Результат...

  • Page 45: Измерение Площади

    ИЗМЕРЕНИЕ ПЛОЩАДИ 4.115 4.115 2.615 4.115 3.278 3.278 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 13.489 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x Новое измерение. Значение сохраняется в ПРОЦЕССЕ. РУССКИЙ...

  • Page 46: Измерение Общей Площади

    ИЗМЕРЕНИЕ ОБЩЕЙ ПЛОЩАДИ 2.254 2.254 2.254 2.254 2.254 5.527 5.527 5.527 5.527 3.561 3.561 3.561 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 3.561 12.458 m 20.484 m 20.484 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x НАЖАТЬ...

  • Page 47: Измерение Объема

    ИЗМЕРЕНИЕ ОБЪЕМА 3.562 3.562 3.562 3.562 2,458 2,458 2,458 5,238 5,238 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 45,861 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x РУССКИЙ...

  • Page 48: Косвенное Измерение Высоты/Длины (Только Для Ldm 100)

    КОСВЕННОЕ ИЗМЕРЕНИЕ ВЫСОТЫ/ДЛИНЫ (ТОЛЬКО ДЛЯ LDM 100) 45° 45° DISTANCE METER 2.294 1.955 2.294 VERSION 1.x РУССКИЙ...

  • Page 49: Косвенное Измерение Высоты (Только Для Ldm 100)

    КОСВЕННОЕ ИЗМЕРЕНИЕ ВЫСОТЫ (ТОЛЬКО ДЛЯ LDM 100) 30° -28° -28° DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 2.356 2.245 1.987 VERSION 1.x VERSION 1.x Используйте штатив или другую устойчивую поверхность для измерения двух различных длин. РУССКИЙ...
  • Page 50 Ако премествате лазерния уред за измерване от топло на студено СЪДЪРЖАНИЕ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ (или обратно), изчакайте, докато уредът се адаптира към новата Не използвайте продукта преди да сте проучили околна температура. Важни инструкции за безопасност ..........1 Инструкциите за безопасност и Наръчника на Винаги...

  • Page 51: Технически Данни

    ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ LDM 45 LDM 100 Оптичен компонент 15 мм x 19 мм 18 мм Диапазон на измерване: 0,05 m 0,05 m Минимално разстояние Максимално разстояние 45 m (Отклонение: 45,1 m) 100 m (Отклонение: 101 m) Измерване на разстоянието Типичен толеранс...

  • Page 52: Преглед

    ПРЕГЛЕД ЛЕНТА НА СТАТУСА МЕРЕНЕ ► Референтна точка на измерване, вид измерване, ъгъл на измерване (само с LDM 100), равнина на измерване (само с LDM 100) ► Включване на лазера ► Запаметяване на отчетената стойност ДИСПЛЕЙ СТАТИВ ► Меню ► Измервания СМЯНА...

  • Page 53: Точка На Измерване

    ТОЧКА НА ИЗМЕРВАНЕ Лазерният лъч мига непрекъснато по време на измерването. БЪЛГАРСКИ...

  • Page 54: Меню

    МЕНЮ ХРОНОЛОГИЯ МЕНЮ Индикация на последните 30 измервания / Към стойностите, запаметени в Извършване на изчисление: ИСТОРИЯ изчисления. ХРОНОЛОГИЯ, могат да се добавят 1. Използвайте бутоните , за да измервания / изчисления или да се ИЗМЕРВАНИЯ В ХРОНОЛОГИЯ не се запаметяват изберете...

  • Page 55: Начало

    НАЧАЛО 1.5 sec МЕНЮ МЕНЮ ИСТОРИЯ ИСТОРИЯ 4.115 4.115 m ИЗМЕРВАНИЯ ИЗМЕРВАНИЯ 3.563 m ДЪЛЖИНА ДЪЛЖИНА 2.243 m LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER ∑m ∑m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x КОСВЕНА H/L КОСВЕНА H/L КОСВЕНА HEIGHT КОСВЕНА...

  • Page 56: Измерване На Дължина

    ИЗМЕРВАНЕ НА ДЪЛЖИНА 4.115 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 2.243 m 3.457 m LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER D VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x Отчетена...

  • Page 57: Измерване На Повърхнина

    ИЗМЕРВАНЕ НА ПОВЪРХНИНА 4.115 4.115 2.615 4.115 3.278 3.278 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 13.489 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x Ново измерване. Стойността се запаметява в ХРОНОЛОГИЯ. БЪЛГАРСКИ...

  • Page 58: Измерване На Общата Повърхнина

    ИЗМЕРВАНЕ НА ОБЩАТА ПОВЪРХНИНА 2.254 2.254 2.254 2.254 2.254 5.527 5.527 5.527 5.527 3.561 3.561 3.561 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 3.561 12.458 m 20.484 m 20.484 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x НАТИСНЕТЕ...

  • Page 59: Измерване На Обем

    ИЗМЕРВАНЕ НА ОБЕМ 3.562 3.562 3.562 3.562 2,458 2,458 2,458 5,238 5,238 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 45,861 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x БЪЛГАРСКИ...

  • Page 60: Индиректно Измерване На Височини/Дължини (Само С Ldm 100)

    ИНДИРЕКТНО ИЗМЕРВАНЕ НА ВИСОЧИНИ/ДЪЛЖИНИ (САМО С LDM 100) 45° 45° DISTANCE METER 2.294 1.955 2.294 VERSION 1.x БЪЛГАРСКИ...

  • Page 61: Индиректно Измерване На Височини (Само С Ldm 100)

    ИНДИРЕКТНО ИЗМЕРВАНЕ НА ВИСОЧИНИ (САМО С LDM 100) 30° -28° -28° DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 2.356 2.245 1.987 VERSION 1.x VERSION 1.x Използвайте статив или друга стабилна повърхност, за да измерите две различни дължини. БЪЛГАРСКИ...
  • Page 62 Atunci când aparatul de măsurare cu laser este adus dintr-un CUPRINS IMPORTANTE INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE mediu cald într-un mediu rece (sau invers), aşteptaţi până se Nu utilizaţi produsul înainte de a fi studiat adaptează aparatul la noua temperatură a mediului. Importante instrucţiuni de securitate........1 instrucţiunile de protecţie şi Manualul de utilizare Aparatul de măsurare cu laser se păstrează...

  • Page 63: Date Tehnice

    DATE TEHNICE LDM 45 LDM 100 Optica 15 mm x 9 mm 18 mm Interval de măsurare 0,05 m 0,05 m Distanţa minimă Distanţa maximă 45 m (Toleranţă: 45,1 m) 100 m (Toleranţă: 101 m) Măsurarea distanţei Toleranţă tipică ± 2,0 mm ±...

  • Page 64: Prezentare Generală

    PREZENTARE GENERALĂ MĂSURĂTOARE BARA DE STARE ► Punctul de măsurare de referinţă, tipul măsurătorii, unghiul de măsurare (numai cu LDM 100), planul măsurătorii (numai cu LDM 100) ► Pornire laser ► Salvare valoare măsurată ECRAN STATIV ► Meniu ► Măsurători SCHIMBARE BATERII ►...
  • Page 65 PUNCT DE MĂSURARE Fasciculul laser clipește continuu în timpul măsurătorii. ROMÂNIA...
  • Page 66 MENIU ISTORIC MENIU Afişarea ultimelor 30 de măsurători/calcule. La şi din valorile salvate în ISTORIC se pot Efectuarea unui calcul: ISTORIC aduna şi scădea măsurători/calcule. Se pot Măsurătorile individuale pentru calculul 1. Utilizaţi tastele pentru a selecta un executa numai calcule de acelaşi tip (lungime, MĂSURĂTORI suprafeţei, suprafeţei totale, volumului etc.

  • Page 67: Pornire

    PORNIRE 1.5 sec MENIU MENIU ISTORIC ISTORIC 4.115 4.115 m MĂSURĂTORI MĂSURĂTORI 3.563 m LUNGIME LUNGIME 2.243 m LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER ∑m ∑m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x INDIRECT H/L INDIRECT H/L INDIRECT HEIGHT INDIRECT HEIGHT SETĂRI SETĂRI...

  • Page 68: Măsurare Lungime

    MĂSURARE LUNGIME 4.115 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 2.243 m 3.457 m LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER D VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x Valoarea măsurată...

  • Page 69: Măsurare Suprafaţă

    MĂSURARE SUPRAFAŢĂ 4.115 4.115 2.615 4.115 3.278 3.278 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 13.489 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x Măsurătoare nouă. Valoarea este salvată în ISTORIC. ROMÂNIA...

  • Page 70: Măsurare Suprafaţă Totală

    MĂSURARE SUPRAFAŢĂ TOTALĂ 2.254 2.254 2.254 2.254 2.254 5.527 5.527 5.527 5.527 3.561 3.561 3.561 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 3.561 12.458 m 20.484 m 20.484 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x APĂSAŢI PTR.

  • Page 71: Măsurare Volum

    MĂSURARE VOLUM 3.562 3.562 3.562 3.562 2,458 2,458 2,458 5,238 5,238 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 45,861 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x ROMÂNIA...

  • Page 72: Măsurare Indirectă Înălţime/Lungime (Numai Cu Ldm 100)

    MĂSURARE INDIRECTĂ ÎNĂLŢIME/LUNGIME (NUMAI CU LDM 100) 45° 45° DISTANCE METER 2.294 1.955 2.294 VERSION 1.x ROMÂNIA...

  • Page 73: Măsurare Indirectă Înălţime (Numai Cu Ldm 100)

    MĂSURARE INDIRECTĂ ÎNĂLŢIME (NUMAI CU LDM 100) 30° -28° -28° DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 2.356 2.245 1.987 VERSION 1.x VERSION 1.x Utilizaţi un stativ sau o altă suprafaţă stabilă, pentru a măsura două lungimi diferite. ROMÂNIA...
  • Page 74 Кога ласерскиот мерен апарат од топла околина се донесува во СОДРЖИНА ВАЖНИ НАПОМЕНИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ студена околина (или обратно), почекајте додека апаратот да се Почнете да го употребувате производот дури откако ќе прилагоди на температурата на новата околина. Важни напомени за безбедност ............. 1 ги...

  • Page 75: Технички Податоци

    ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ LDM 45 LDM 100 Oптика 15 mm x 9 mm 18 mm Мерно подрачје 0,05 m 0,05 m Минимално растојание Максимално растојание 45 m (Толеранција: 45,1 m) 100 m (Толеранција: 101 m) Мерење растојание Типична толеранција ± 2,0 mm ±...

  • Page 76: Преглед

    ПРЕГЛЕД СТАТУСНА ЛЕНТА МЕРЕЊЕ ► Референтна точка на мерењето, вид на мерењето, агол на мерењето (само со LDM 100), рамнина на мерењето (само со LDM 100) ► Вклучување на ласерот ► Зачување на измерената вредност ДИСПЛЕЈ СТАТИВ ► Мени ► Мерења ЗАМЕНА...

  • Page 77: Точка За Мерење

    ТОЧКА ЗА МЕРЕЊЕ Ласерскиот зрак постојано трепка за време на мерењето. МАКЕДОНСКИ...

  • Page 78: Мени

    МЕНИ НАПРЕДОК МЕНИ Приказ на последните 30 мерења / Кон вредностите коишто се зачувани во Вршење на пресметка: ИСТОРИЈА пресметки. НАПРЕДОК, можат да се додадат мерења/ 1. Користите копчиња , за да пресметки или да се одземат од тие МЕРЕЊА Поединечните...

  • Page 79: Започни

    ЗАПОЧНИ 1.5 sec МЕНИ МЕНИ ИСТОРИЈА ИСТОРИЈА 4.115 4.115 m МЕРЕЊА МЕРЕЊА 3.563 m ДОЛЖИНА ДОЛЖИНА 2.243 m LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER ∑m ∑m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x ИНДИРЕКТНO H/L ИНДИРЕКТНO H/L ИНДИРЕКТНO ИНДИРЕКТНO HEIGHT HEIGHT...

  • Page 80: Мерење На Должина

    МЕРЕЊЕ НА ДОЛЖИНА 4.115 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 2.243 m 3.457 m LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER D VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x Измерената...

  • Page 81: Мерење На Површина

    МЕРЕЊЕ НА ПОВРШИНА 4.115 4.115 2.615 4.115 3.278 3.278 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 13.489 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x Ново мерење. Вредност е зачувана во НАПРЕДОК. МАКЕДОНСКИ...
  • Page 82 МЕРЕЊЕ НА ВКУПНА ПОВРШИНА 2.254 2.254 2.254 2.254 2.254 5.527 5.527 5.527 5.527 3.561 3.561 3.561 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 3.561 12.458 m 20.484 m 20.484 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x ПРИТ.

  • Page 83: Мерење На Волумен

    МЕРЕЊЕ НА ВОЛУМЕН 3.562 3.562 3.562 3.562 2,458 2,458 2,458 5,238 5,238 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 45,861 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x МАКЕДОНСКИ...

  • Page 84: Индиректно Мерење На Висина / Должина (Само Со Ldm 100)

    ИНДИРЕКТНО МЕРЕЊЕ НА ВИСИНА / ДОЛЖИНА (САМО СО LDM 100) 45° 45° DISTANCE METER 2.294 1.955 2.294 VERSION 1.x МАКЕДОНСКИ...

  • Page 85: Индиректно Мерење На Висина (Само Со Ldm 100)

    ИНДИРЕКТНО МЕРЕЊЕ НА ВИСИНА (САМО СО LDM 100) 30° -28° -28° DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 2.356 2.245 1.987 VERSION 1.x VERSION 1.x За мерење на две различни должини, користете го стативот или друга стабилна површина. МАКЕДОНСКИ...
  • Page 86 Лазерний вимірювальний пристрій зберігати завжди в приміщенні, ЗМІСТ ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ захищати його від поштовхів, вібрації, або занадто високих чи низьких Вводити виріб в експлуатацію тільки після температур. Важливі вказівки з техніки безпеки ..........1 ознайомлення з вказівками з техніки безпеки та Захищати...

  • Page 87: Технічні Характеристики

    ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ LDM 45 LDM 100 Оптика 15 мм x 19 мм 18 мм Діапазон вимірювання 0,05 m 0,05 m Мінімальна відстань Максимальна відстань 45 m (Допуск: 45,1 m) 100 m (Допуск: 101 m) Вимірювання відстані Типовий допуск ± 2,0 мм...

  • Page 88: Огляд

    ОГЛЯД СТАТУСНИЙ РЯДОК ВИМІРЮВАННЯ ► Еталонна точка вимірювання, вид вимірювання, кут вимірювання (тільки для LDM 100), площина вимірювання (тільки для LDM 100) ► Увімкнути лазер ► Зберегти результат вимірювання ДИСПЛЕЙ ШТАТИВ ► Меню ► Вимірювання ЗАМІНА БАТАРЕЙ ► Налаштування ► Замінити батареї, якщо LASER DISTANCE METER блимає...

  • Page 89: Точка Вимірювання

    ТОЧКА ВИМІРЮВАННЯ Лазерний промінь постійно блимає під час вимірювання. УКРАЇНСЬКА...

  • Page 90: Меню

    МЕНЮ ПРОЦЕС МЕНЮ Індикація 30 останніх вимірювань/ До значень, збережених в розділі ПРОЦЕС, Проведення розрахунку: ІСТОРІЯ розрахунків. можуть бути додані (відняті) значення 1. Використовуйте кнопки для вимірювань/розрахунків. Можливі ВИМІРЮВАННЯ Дані окремих вимірювань для розрахунку вибору режиму вимірювання в розділі математичні дії тільки з величинами одного площі...

  • Page 91: Старт

    СТАРТ 1.5 sec МЕНЮ МЕНЮ ІСТОРІЯ ІСТОРІЯ 4.115 4.115 m ВИМІРЮВАННЯ ВИМІРЮВАННЯ 3.563 m ДОВЖИНА ДОВЖИНА 2.243 m LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER ∑m ∑m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x НЕПРЯМА H/L НЕПРЯМА H/L НЕПРЯМА HEIGHT НЕПРЯМА...

  • Page 92: Вимірювання Довжини

    ВИМІРЮВАННЯ ДОВЖИНИ 4.115 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 2.243 m 3.457 m LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER D VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x Результат...

  • Page 93: Вимірювання Площі

    ВИМІРЮВАННЯ ПЛОЩІ 4.115 4.115 2.615 4.115 3.278 3.278 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 13.489 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x Нове вимірювання. Значення зберігається в ПРОЦЕСІ. УКРАЇНСЬКА...

  • Page 94: Вимірювання Загальної Площі

    ВИМІРЮВАННЯ ЗАГАЛЬНОЇ ПЛОЩІ 2.254 2.254 2.254 2.254 2.254 5.527 5.527 5.527 5.527 3.561 3.561 3.561 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 3.561 12.458 m 20.484 m 20.484 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x НАТИСНУТИ...

  • Page 95: Вимірювання Об'єму

    ВИМІРЮВАННЯ ОБ'ЄМУ 3.562 3.562 3.562 3.562 2,458 2,458 2,458 5,238 5,238 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 45,861 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x УКРАЇНСЬКА...

  • Page 96: Непряме Вимірювання Висоти/Довжини (Тільки Для Ldm 100)

    НЕПРЯМЕ ВИМІРЮВАННЯ ВИСОТИ/ДОВЖИНИ (ТІЛЬКИ ДЛЯ LDM 100) 45° 45° DISTANCE METER 2.294 1.955 2.294 VERSION 1.x УКРАЇНСЬКА...

  • Page 97: Непряме Вимірювання Висоти (Тільки Для Ldm 100)

    НЕПРЯМЕ ВИМІРЮВАННЯ ВИСОТИ (ТІЛЬКИ ДЛЯ LDM 100) 30° -28° -28° DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 2.356 2.245 1.987 VERSION 1.x VERSION 1.x Скористайтеся штативом або іншою стійкою поверхнею для вимірювання двох різних довжин. УКРАЇНСЬКА...
  • Page 98 (LDM 100 ‫قياس غير مباشر لالرتفاع )متوافر فقط مع‬ 30° -28° -28° DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 2.356 2.245 1.987 VERSION 1.x VERSION 1.x ‫استخدم حامل أو سطح آخر ثابت، لكي تقوم‬ .‫بقياس طوالن مختلفان‬ ‫عربي‬...
  • Page 99 (LDM 100 ‫قياس غير مباشر لالرتفاع / الطول )متوافر فقط مع‬ 45° 45° DISTANCE METER 2.294 1.955 2.294 VERSION 1.x ‫عربي‬...
  • Page 100 ‫قياس الحجم‬ 3.562 3.562 3.562 3.562 2,458 2,458 2,458 5,238 5,238 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 45,861 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x ‫عربي‬...
  • Page 101 ‫قياس سائر المساحة‬ 2.254 2.254 2.254 2.254 2.254 5.527 5.527 5.527 5.527 3.561 3.561 3.561 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 3.561 12.458 m 20.484 m 20.484 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x ‫طغضأ‬...
  • Page 102 ‫قياس المساحة‬ 4.115 4.115 2.615 4.115 3.278 3.278 ETER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER 13.489 m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x .‫قياس جديد‬ .‫سيتم حفظ القيمة في المحفوظات‬ ‫عربي‬...
  • Page 103 ‫قياس الطول‬ 4.115 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 4.115 m 4.115 m 2.243 m 2.243 m 3.457 m LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER D VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x ‫قيمة...
  • Page 104 ‫بدء التشغيل‬ 1.5 sec ‫رماوألا ةمئاق‬ ‫رماوألا ةمئاق‬ ‫ةقباسلا تاسايقلا‬ ‫ةقباسلا تاسايقلا‬ 4.115 4.115 m ‫تاسايقلا‬ ‫تاسايقلا‬ 3.563 m ‫لوطلا‬ ‫لوطلا‬ 2.243 m LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER LASER DISTANCE METER ∑m ∑m VERSION 1.x VERSION 1.x VERSION 1.x ‫...
  • Page 105 ‫قائمة األوامر‬ ‫المحفوظات‬ ‫قائمة األوامر‬ .‫عرض أخر 03 عملية قياس / عملية حساب‬ ‫يمكن جمع أو طرح القياسات / الحسابات إلى القيم أو من القيم‬ ‫إجراء حساب‬ ‫ةقباسلا تاسايقلا‬ ‫المخزنة تحت محفوظات. يمكن إجراء حسابات من نفس النمط‬ ‫القياسات الفردية لحساب المساحة السطحية أو سائر المساحة أو‬ ‫الختيار...
  • Page 106 ‫نقطة القياس‬ .‫شعاع الليزر يومض بشكل مستمر أثناء القياس‬ ‫عربي‬...
  • Page 107 ‫نظرة عامة‬ ‫شريط الحالة‬ ‫القياس‬ (LDM 100 ‫(، مستوى القياس )متوفر فقط مع‬LDM 100 ‫النقطة المرجعية للقياس، نمط القياس، زاوية القياس )متوافرة فقط مع‬ ► ‫تشغيل الليزر‬ ► ‫حفظ قيمة القياس‬ ► ‫شاشة العرض‬ ‫حامل‬ ‫قائمة األوامر‬ ► ‫قياسات‬ ► ‫استبدل...
  • Page 108 ‫البيانات الفنية‬ LDM 45 LDM 100 ‫عدسة االستقبال‬ ‫51مم 91 مم‬ ‫81 مم‬ ‫نطاق القياس‬ 0,05 m 0,05 m ‫أدنى مسافة‬ ‫أقصى مسافة‬ (45,1 m :‫ 54 )الخلوص‬m (101 m :‫ 001 )الخلوص‬m ‫قياس المسافة‬ ‫قيم السماح النمطية‬ ‫± 0.2 مم‬...
  • Page 109 ‫تعليمات سالمة مهمة‬ ‫المحتويات‬ .‫أي إصالحات بجهاز الليزر يجب أال يقوم بها سوى موظفي الخدمة المعتمدين‬ ‫ال تقم بتشغيل الجهاز في مناطق معرضة لحدوث انفجارات أو في ظروف التشغيل‬ ‫ال تستخدم المنتج قبل قراءة تعليمات السالمة ودليل المستخدم على‬ 1 ................ ‫تعليمات سالمة مهمة‬ .‫الصعبة‬...

This manual is also suitable for:

Ldm 100

Table of Contents