Daewoo FKL341FWT1RS User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Daewoo Manuals
  4. Refrigerator
  5. FKL341FWT1RS
  6. User manual
Daewoo FKL341FWT1RS User Manual

Daewoo FKL341FWT1RS User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Fridge - Freezer / User Manual
FKL341FWT1RS

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Daewoo FKL341FWT1RS

Summary of Contents for Daewoo FKL341FWT1RS

  • Page 1 Fridge - Freezer / User Manual FKL341FWT1RS...
  • Page 2 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................4 1.1 General Safety Warnings ....................4 1.2 Installation warnings .......................8 1.3 During Usage........................8 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............10 2.1 Dimensions ........................12 3 USING THE APPLIANCE ................13 3.1 Information on Less Frost Technology ................13 3.2 Thermostat Setting .......................13 3.3 Temperature Settings Warnings ...................13 3.4 Accessories ........................14...

  • Page 4: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 5 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 6 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 7 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 8: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings • Do not cover the body or top of fridge freezer with lace. This will affect the Before using your fridge freezer for the first performance of your fridge freezer. time, please pay attention to the following •...
  • Page 9 Packaging and the Environment • Do not place explosive or flammable material in your fridge. Place drinks with Packaging materials protect high alcohol content vertically in the your machine from damage that fridge compartment and make sure their may occur during transportation. tops are tightly closed.

  • Page 10: Description Of The Appliance

    2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. Lamp cover Thermostat knob A) Refrigerator compartment B) Freezer compartment 1) Turbo fan * 2) Wine rack * 3) Refrigerator shelves 4) Chiller * 5) Crisper cover 6) Crisper 7) Freezer room cover * / Upper drawer...
  • Page 11 Parts of the Water Dispenser (A) Front reservoir group (B) Water tank group General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not 1) Water reservoir upper cover affect energy consumption.

  • Page 12: Dimensions

    2.1 Dimensions Overall dimensions 1860,0 595,0 650,0 the height, width and depth of the appliance without the handle. Overall space required in use 981,6 Space required in use 1243,5 2010,0 the height, width and depth of the 695,0 appliance including the handle, plus the space necessary for free 744,1 circulation of the cooling air, plus...

  • Page 13: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE use position. If you do not change the SF position, your appliance work will automatically return to its last used 3.1 Information on Less Frost thermostat position according to the Technology time indicated in the note. Return the thermostat switch to the SF position Thanks to the wrap around evaporator, and return it to normal use according...

  • Page 14: Accessories

    • A 5 minute delay function is applied 3.4 Accessories to prevent damage to the compressor Visual and text descriptions in the of your appliance when connecting accessories section may vary according or disconnecting to mains, or when to the model of your appliance. an energy breakdown occurs.

  • Page 15: The Chill Drawer (In Some Models)

    Removing the freezer box: 3.4.4 The Fresh Dial (In some models) • Pull the box out as far as possible (The images are representative) • Pull the front of the box up and out Carry out the opposite of this operation when refitting the sliding compartment.

  • Page 16: Adjustable Door Shelf (In Some Models)

    3.4.5 Adjustable Door Shelf (In some 2. After you have mounted the water tank, push it down to firmly secure it in the models) holder. Six different height adjustments can be made to provide storage areas that you need by adjustable door shelf. To change the position of adjustable door shelf ;...

  • Page 17: Filling The Water Tank

    4 FOOD STORAGE 3.5.2 Filling the Water Tank • Remove the top cover of the water tank. • Fill the tank up with water. 4.1 Refrigerator Compartment • Mount the top cover back on the water • To reduce humidity and avoid the tank.

  • Page 18: Freezer Compartment

    • Consume packaged foods before the Maximum How and where to Food recommended expiry date. storage time store Do not allow food to come into contact with Bottled Until the the temperature sensor, which is located products expiry date On the designated e.g.
  • Page 19 • Do not purchase frozen food if the packaging shows signs of humidity and abnormal swelling. It is probable that it has been stored at an unsuitable temperature and that the contents have deteriorated. • The storage life of frozen food depends on the room temperature, the thermostat setting, how often the door is opened, the type of food, and the length of time...
  • Page 20 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Maximum storage time Meat and fish Preparation (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast...

  • Page 21: Cleaning And Maintenance

    Maximum storage time Vegetables and Fruits Preparation (months) Strawberry and Wash and hull 8 - 12 Blackberry Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time Thawing time at room Thawing time in oven (months)

  • Page 22: Defrosting

    5.1 Defrosting process. Remove all dislodged frost from the cabinet floor. It is not necessary to Defrosting the Refrigerator switch off the appliance for the removal Compartment of thin frost. • For the removal of heavy ice deposits, disconnect the appliance from the mains supply, empty the contents into cardboard boxes and wrap in thick blankets or layers of paper to keep cool.

  • Page 23: Shipment And Repositioning

    6 SHIPMENT AND • After defrosting is complete, clean the inside of the appliance with a solution REPOSITIONING of warm water and a little bicarbonate of soda, then dry thoroughly. Wash all 6.1 Transportation and Changing removable parts in the same way and Positioning reassemble.

  • Page 24: Before Calling After-Sales Service

    7 BEFORE CALLING AFTER- The edges of the appliance in contact with the door joint are warm SALES SERVICE Especially during summer (warm seasons), the surfaces in contact with the door joint If you are experiencing a problem with your appliance, please check the following may become warmer during the operation before contacting the after-sales service.

  • Page 25: Tips For Saving Energy

    8 TIPS FOR SAVING ENERGY Recommendations • If the appliance is switched off or 1. Install the appliance in a cool, well- unplugged, wait at least 5 minutes before ventilated room, but not in direct sunlight plugging the appliance in or restarting and not near a heat source (such as a it in order to prevent damage to the radiator or oven) otherwise an insulating...

  • Page 26: Technical Data

    9 TECHNICAL DATA 10 INFORMATION FOR TEST INSTITUTES The technical information is situated in the rating plate on the internal side of the Appliance for any EcoDesign verification appliance and on the energy label. shall be compliant with EN 62552. The QR code on the energy label supplied Ventilation requirements, recess with the appliance provides a web link to...
  • Page 27 Frižider – zamrzivač / Korisnički priručnik FKL341FWT1RS...
  • Page 28 Hvala vam što ste odabrali ovaj proizvod. Ovaj korisnički priručnik sadrži važne informacije o sigurnosti i uputstva namenjena da vam pomognu u radu i održavanju uređaja. Odvojite vreme da pročitate ovaj korisnički priručnik pre upotrebe uređaja i sačuvajte ovu knjigu za buduću upotrebu. Ikona Vrsta Značenje...
  • Page 29 Sadržaj 1 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ............... 30 1.1 Opšta bezbednosna upozorenja...................30 1.2 Upozorenja o instalaciji....................34 1.3 Tokom upotrebe ......................34 2 OPIS UREĐAJA ..................... 36 2.1 Dimenzije ........................38 3 UPOTREBA APARATA .................. 39 3.1 Informacije o tehnologiji manje mraza Less Frost ............39 3.2 Podešavanje termostata ....................39 3.3 Upozorenja u vezi sa podešavanjem temperature ............39 3.4 Pribor ..........................40...

  • Page 30: Bezbednosna Uputstva

    1 BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 1.1 Opšta bezbednosna upozorenja Pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik UPOZORENJE: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju na kućištu ili strukturi uređaja. UPOZORENJE: Nemojte da koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje procesa odmrzavanja, osim onih koje preporučuje proizvođač. UPOZORENJE: Nemojte koristiti električne aparate unutar prostora za čuvanje hrane, osim ako se ne radi o aparatima čiju upotrebu preporučuje proizvođač.
  • Page 31 ali takođe je i eksplozivan. U slučaju curenja usled oštećenja na elementima hladnjaka, premestite svoj frižider dalje od otvorenog plamena ili izvora toplote i provetrite prostoriju gde je uređaj smešten na nekoliko minuta. • Dok prenosite i smeštate frižider, nemojte oštetiti kolo gasa za hlađenje.
  • Page 32 • Ovaj uređaj mogu da koriste deca starosti 8 godina i više kao i osobe sa smanjenim fizičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva ili znanja ako su pod nadzorom ili su im data uputstva po pitanju bezbedne upotrebe uređaja i ako razumeju opasnosti.
  • Page 33 Da biste izbegli kontaminaciju hrane, molimo da se pridržavate sledećih uputstava: • Otvaranje vrata na duži period može prouzrokovati značajno povećanje temperature u odeljcima uređaja. • Redovno čistite površine koje mogu doći u dodir sa hranom i dostupnim sistemima za odvodnjavanje •...

  • Page 34: Upozorenja O Instalaciji

    1.2 Upozorenja o instalaciji • Nemojte da prekrivate telo ili vrh frižidera zamrzivača miljeima. Ovo će uticati na Pre upotrebe vašeg frižidera zamrzivača performanse vašeg frižidera zamrzivača. prvi put, molimo obratite pažnju na sledeće • Neophodno je ostaviti najmanje 150 mm detalje: prostora od vrha vašeg uređaja.
  • Page 35 • Nemojte da stavljate staklene flaše ili otpadom. Za detaljnije informacije o konzerve pića u odeljak za pravljenje recikliranju ovog proizvoda obratite se leda jer mogu da puknu usled lokalnoj gradskoj službi, službi za odvoz zamrzavanja sadržaja. smeća iz domaćinstva ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.

  • Page 36: Opis Uređaja

    2 OPIS UREĐAJA Ovaj aparat nije predviđen za upotrebu kao ugrađeni uređaj. Poklopac lampe Dugme na termostatu A) Odeljak frižidera B) Odeljak zamrzivača 1) Turbo ventilator * 2) Stalak za vino * 3) Police frižidera 4) Rashladni odeljak * 5) Poklopac odeljka za sveže voće i povrće 6) Odeljak za sveže voće i povrće 7) Poklopac prostora zamrzivača * / Gornja fioka...
  • Page 37 Delovi dozatora vode (A) Grupa čeonog rezervoara (B) Grupa rezervoara za vodu Opšte napomene: Odeljak za svežu hranu (Frižider): Najefikasnija upotreba energije se obezbeđuje u konfiguraciji sa fiokama u donjem delu uređaja, i ravnomerno postavljenim policama, položaj korpi za 1) Gornji poklopac rezervoara za vodu vrata ne utiče na potrošnju energije.

  • Page 38: Dimenzije

    2.1 Dimenzije Ukupne dimenzije 1860,0 595,0 650,0 visina, širina i dubina uređaja bez ručki Ukupno potreban prostor za upotrebu Potreban prostor za upotrebu 981,6 2010,0 1243,5 695,0 visina, širina i dubina uređaja sa ručkom, plus prostor potreban za 744,1 slobodnu cirkulaciju vazduha za visina, širina i dubina uređaja sa hlađenje, plus prostor potreban da ručkom, plus prostor potreban za...

  • Page 39: Upotreba Aparata

    3 UPOTREBA APARATA vašeg uređaja automatski će se vratiti u poslednji korišćeni položaj termostata u skladu sa vremenom prikazanim u 3.1 Informacije o tehnologiji manje napomeni. Vratite prekidač termostata mraza Less Frost na položaj SF i vratite ga na normalan rad u skladu sa vremenom prikazanim Zahvaljujući omotu oko isparivača, u napomeni.

  • Page 40: Pribor

    3.4.2 Kutija zamrzivača • Funkcija odlaganja na 5 minuta se primenjuje da bi se sprečilo oštećenje Kutija zamrzivača omogućava jednostavniji kompresora vašeg uređaja, kada pristup hrani. priključite ili isključite utikač ili kada dođe (Slike su reprezentativne) do nestanka struje. Vaš uređaj će početi sa normalnim radom nakon 5 minuta.

  • Page 41: Polica Za Hlađenje (Kod Nekih Modela)

    3.4.3 Polica za hlađenje (kod nekih (Slike su reprezentativne) modela) (Slike su reprezentativne) Rashladna polica U slučaju da je odeljak za voće i povrće u potpunosti pun, potrebno je otvoriti otvor Držanje hrane u rashladnom odeljku za svežinu koji se nalazi sa prednje strane umesto u odeljku zamrzivača ili frižidera odeljka za voće i povrće.

  • Page 42: Dozator Vode

    4. Podignite bočne poklopce za Napomena: Pre nego što stavite zaključavanje da biste odvojili poklopac predmete na pokretnu policu u rezervoara za vodu. vratima, morate da držite policu za dno. U suprotnom, polica u vratima može ispasti sa šina zbog težine. Može doći do oštećenja police u vratima ili šina.

  • Page 43: Odlaganje Rezervoara Za Vodu

    4 ČUVANJE HRANE 3.5.4 Odlaganje rezervoara za vodu • Postavite rezervoar za vodu kao što je prikazano. 4.1 Odeljak frižidera • Vodite računa da se slavina i otvor • Da bi se smanjila vlažnost i izbeglo uklapaju prilikom postavljanja. posledično formiranje leda, u frižider •...

  • Page 44: Odjeljak Zamrzivačaodeljak Zamrzivača

    • Nemojte da stavljate hranu ispred prolaza Maksimalno Kako i gde da protoka vazduha. Hrana vreme čuvate hranu čuvanja • Treba da iskoristite upakovanu hranu pre isteka roka trajanja. Do roka Flaširani trajanja koji je Ne dozvolite da hrana dođe u kontakt sa proizvodi, Na određenoj polici preporučen...
  • Page 45 • Zamrznutu hranu treba transportovati u odgovarajućim pakovanjima i smestiti je u zamrzivač u najkraćem mogućem roku. • Ne kupujte zamrznutu hranu ako se na pakovanju primećuju znaci vlažnosti ili abnormalnog bujanja. Najverovatnije je da je ista skladištena na nepovoljnoj temperaturi i da se sadržaj pokvario.
  • Page 46 Tabela ispod je brzi vodič da vam pokaže najefikasnije načine skladištenja glavnih grupa namirnica u vašem odeljku zamrzivača. Maksimalno vreme čuvanja Meso i riba Priprema (meseci) Odrezak Umotajte u foliju 6 - 8 Jagnjeće meso Umotajte u foliju 6 - 8 Pečena teletina Umotajte u foliju 6 - 8...

  • Page 47: Čišćenje I Održavanje

    Maksimalno vreme čuvanja Povrće i voće Priprema (meseci) Jagoda i kupina Operite i pretrebite 8–12 Maksimalno vreme čuvanja Povrće i voće Priprema (meseci) Kuvano voće Dodajte 10% šećera u posudu Šljiva, trešnja, bobice Operite i pretrebite peteljke 8–12 ruja Vreme topljenja na Maksimalno vreme Vreme topljenja u rerni sobnoj temperaturi...

  • Page 48: Odmrzavanje

    5.1 Odmrzavanje isključivati uređaj. • Da biste izvadili velike naslage leda, Odmrzavanje odeljka frižidera isključite uređaj iz napajanja i izvadite sadržaj u kartonske kutije i umotajte ih u debelu ćebad ili slojeve papira da biste ih držali ohlađenim. Odmrzavanje je najdelotvornije ako se obavlja kada je zamrzivač...

  • Page 49: Transport I Promena Položaja

    6 TRANSPORT I PROMENA Zamena LED lampe Da biste zamenili bilo koju LED lampu, POLOŽAJA obratite se najbližem ovlašćenom servisu. Beleška: Brojevi i položaj LED traka 6.1 Transport i promena položaja može se razlikovati u zavisnosti od modela. • Originalno pakovanje i pena se mogu zadržati zbog ponovnog transporta (opciono).

  • Page 50: Pre Pozivanja Servisa Za Podršku Nakon Kupovine

    7 PRE POZIVANJA SERVISA ZA Ivice uređaja u kontaktu sa spojnicama vrata su tople PODRŠKU NAKON KUPOVINE Posebno tokom leta (toplo vreme), površine Ako imate problema sa vašim uređajem u kontaktu sa spojnicama vrata mogu molimo proverite sledeće pre nego što se postati tople tokom rada kompresora;...

  • Page 51: Saveti Za Uštedu Energije

    8 SAVETI ZA UŠTEDU ENERGIJE Preporuke • Ako je uređaj isključen ili je utikač 1. Instalirajte uređaj u hladnu, dobro izvađen iz utičnice, morate da sačekate provetrenu prostoriju ali ne na direktnu najmanje 5 minuta pre nego što ponovo sunčevu svetlost ili u blizini izvora toplote pokrenete uređaj ili ponovo uključite (radijator ili šporet), ili koristite panele za utikač...

  • Page 52: Tehnički Podaci

    9 TEHNIČKI PODACI 10 INFORMACIJE ZA INSTITUCIJE ZA TESTIRANJE Tehničke informacije nalaze se na tipskoj pločici na unutrašnjoj strani uređaja i na Instalacija i priprema uređaja za bilo kakvu energetskoj nalepnici. proveru EcoDesign-a mora biti u skladu sa QR kod na energetskoj nalepnici koji se EN 62552.
  • Page 53 Hladilnik - Zamrzovalnik / Uporabniški Priročnik FKL341FWT1RS...
  • Page 54 Hvala, ker ste izbrali ta izdelek. Ta uporabniški priročnik vsebuje pomembne informacije o varnosti in navodila, ki vam bodo pomagala pri delovanju in vzdrževanju naprave. Prosimo, da si pred uporabo svoje naprave preberete ta navodila za uporabo in obdržite to knjigo za nadaljnjo uporabo.
  • Page 55 VSEBINA 1 VARNOSTNA NAVODILA ................56 1.1 Splošna varnostna opozorila ..................56 1.2 Opozorila o namestitvi ....................60 1.3 Med uporabo ........................60 2 OPIS NAPRAVE ..................... 62 2.1 Dimenzije ........................64 3 UPORABA NAPRAVE ................... 65 3.1 Informacije o tehnologiji Less Frost ................65 3.2 Nastavitev termostata ....................65 3.3 Opozorila za nastavitve temperature ................65 3.4 Dodatki .........................66...

  • Page 56: Varnostna Navodila

    1 VARNOSTNA NAVODILA 1.1 Splošna varnostna opozorila Pazljivo preberite ta uporabniški priročnik. OPOZORILO: Ventilacijske odprtine v ohišju naprave ali v vgrajeni konstrukciji ne smejo biti ovirane. OPOZORILO: Za pospeševanje odmrzovanja ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. OPOZORILO: Ne uporabljajte električnih naprav v notranjosti delov naprave za shranjevanje živil, razen če so takšne vrste, ki jih priporoča proizvajalec.
  • Page 57 eksploziven. Če pride do puščanja zaradi poškodb hladnejših elementov, hladilnik odmaknite od odprtega ognja ali toplotnih virov in nekaj minut prezračite sobo, v kateri je aparat. • Medtem ko nosite in nameščate hladilnik, ne poškodujte kroga hladilnega plina. • V tej napravi ne hranite eksplozivnih snovi, kot so pločevinke aerosola z vnetljivim pogonskim plinom.
  • Page 58 so pod nadzorom ali so prejele navodila za varno uporabo naprave in razumejo vpletena tveganja. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo opravljati čiščenja ali vzdrževanja naprave brez nadzora. • Otrokom starosti od 3 do 8 let je dovoljeno napolniti in izprazniti hladilne naprave.
  • Page 59 • Surovo meso in ribe shranjujte v primernih posodah v hladilniku, tako da ne pridejo v stik z drugimi živili ali ne kapljajo nanje. • Predali z zamrznjeno hrano z dvema zvezdicama so primerni za shranjevanje zamrznjene hrane, shranjevanje ali pripravo sladoleda ter pripravo ledenih kock.

  • Page 60: Opozorila O Namestitvi

    1.2 Opozorila o namestitvi • Ne pokrivajte ohišje ali zgornjo stran hladilnika z zamrzovalnikom s čipko. Pred prvo uporabo hladilnika z To bo vplivalo na delovanje vašega zamrzovalnikom bodite pozorni na hladilnika z zamrzovalnikom. naslednje točke: • Nad napravo pustite vsaj 150 mm •...
  • Page 61 • V prostor za ustvarjanje ledu ne o recikliranju tega izdelka se obrnite na postavljajte steklenic in pločevink za lokalno mestno pisarno, službo za odvoz pijačo, saj lahko počijo, ko vsebina gospodinjskih odpadkov ali trgovino, kjer zmrzne. ste izdelek kupili. •...

  • Page 62: Opis Naprave

    2 OPIS NAPRAVE Ta aparat ni namenjen uporabi kot vgradni aparat. Pokrov lučke Gumb termostata A) Predel hladilnika B) Predel zamrzovalnika 1) Turbo ventilator * 2) Stojalo za vino * 3) Police hladilnika 4) Hladilnik * 5) Pokrov predala za ohranjanje sadja in zelenjave 6) Predal za ohranjanje sadja in zelenjave 7) Pokrov zamrzovalnika * / Zgornji predal...
  • Page 63 Deli dozirnika vode (A) (A) Prednja skupina rezervoarjev (B) Skupina rezervoarjev za vodo Splošne opombe: Predel za svežo hrano (hladilnik): Najučinkovitejša poraba energije je zagotovljena v konfiguraciji s predali v spodnjem delu naprave in enakomerno razporejenimi policami, položaj košev na 1) Zgornji pokrov rezervoarja za vodo vratih ne vpliva na porabo energije.

  • Page 64: Dimenzije

    2.1 Dimenzije Skupne dimenzije 1860,0 595,0 650,0 višino, širino in globino aparata brez ročaja Skupni prostor, potreben pri uporabi Prostor, potreben pri uporabi 981,6 2010,0 1243,5 695,0 višina, širina in globina naprave, vključno z ročajem, plus prostor, 744,1 potreben za prosto kroženje višina, širina in globina naprave, hladilnega zraka, plus prostor, vključno z ročajem, in prostor,...

  • Page 65: Uporaba Naprave

    3 UPORABA NAPRAVE se naprava samodejno vrne v zadnji uporabljeni položaj termostata glede na čas, naveden v opombi. Vrnite stikalo 3.1 Informacije o tehnologiji Less Frost termostata v položaj SF in ga vrnite v normalno uporabo v skladu s časom, Zahvaljujoč...

  • Page 66: Dodatki

    Klimatski razred in pomen 3.4.2 Predal zamrzovalnika T (tropski): Hladilni aparat je namenjen za Predal zamrzovalnika omogoča lažji dostop uporabo pri zunanjih temperaturah od 16 ° do hrane. C do 43 ° C. (Slike so reprezentativne) ST (subtropski): Hladilni aparat je namenjen za uporabo pri zunanjih temperaturah od 16 °...

  • Page 67: Hladilni Predal (Pri Nekaterih Modelih)

    3.4.3 Hladilni predal (pri nekaterih (Slike so reprezentativne) modelih) (Slike so reprezentativne) Hladilni predal Če je predal svežega sadja in zelenjave poln, prezračevalec na predalu mora biti Če hrano hranite v hladilnem predelu, odprt. To omogoča nadzorovanje zraka namesto v predelih zamrzovalnika ali in vlažnosti v predalu svežega sadja in hladilnika, omogoča hrani, da dlje ohrani zelenjave, da se življenjska doba hrane...

  • Page 68: Dozirnik Vode

    polico tako, da podpirate dno. V 4. Sprostite stranske pokrove, da odstranite nasprotnem primeru lahko polica vrat pokrov posode za vodo. zaradi teže pade z nastavkov. Tako lahko pride do poškodb na polici vrat ali nastavkov. 3.5 Dozirnik vode 3.5.1 Namestitev rezervoarja za vodo 1.

  • Page 69: Odlaganje Posode Za Vodo

    4 SHRANJEVANJE HRANE 3.5.4 Odlaganje posode za vodo • Namestite rezervoar za vodo kot je prikazano. 4.1 Predel hladilnika • Med nameščanjem se prepričajte, da se • Če želite zmanjšati vlažnost in posledično pipa in luknja ujemata med seboj. nabiranje ledu, v hladilnik nikoli ne •...

  • Page 70: Predel Zamrzovalnika

    Pazite, da hrana ne pride v stik s Najdaljši čas Hrana Kako in kje shraniti temperaturnim senzorjem, ki se nahaja v skladiščenja hladilnem predelu, da hladilnik ostane na Kuhana 2 dneva Vse police optimalni temperaturi. hrana • V običajnih delovnih pogojih bo OPOMBA: zadostovalo, če nastavite temperaturo Krompirja, čebule in česna ne hranite...
  • Page 71 • Rok trajanja zamrznjenih živil je odvisen od temperature v prostoru, nastavitve termostata, pogostosti odpiranja vrat zamrzovalnika, vrste živil in časa, ki je potreben za prevoz izdelkov od trgovine do vašega doma. Vedno upoštevajte navodila, natisnjena na embalaži, in nikoli ne uporabljajte izdelka po poteku navedenega roka trajanja.
  • Page 72 Spodnja tabela je hiter vodič, ki vam pokaže najučinkovitejši način shranjevanja glavnih skupin živil v vašem zamrzovalnem predelu. Najdaljši čas skladiščenja Meso in ribe Priprava (meseci) Zrezek Zavit v folijo 6 - 8 Meso jagnjetine Zavit v folijo 6 - 8 Telečja pečenka Zavit v folijo 6 - 8...

  • Page 73: Čiščenje In Vzdrževanje

    Najdaljši čas skladiščenja Zelenjava in sadje Priprava (meseci) Marelice in breskve Razrežemo na dva dela in odstranimo sredico 4–6 Jagode in robide Operemo in oluščimo 8–12 Najdaljši čas skladiščenja Zelenjava in sadje Priprava (meseci) Kuhano sadje V posodo dodajte 10% sladkorja Slive, češnje, višnje Operemo in odstranimo peclje 8–12...

  • Page 74: Odtaljevanje

    5.1 Odtaljevanje želite odstraniti tanko zmrzal, morate izklopiti napravo. Odmrzovanje hladilnega prostora • Če želite odstraniti debele kose ledu, izključite napravo iz napajanja in izpraznite njeno vsebino v kartonske škatle ter te zavijte v debele odeje ali plasti papirja, da ostane hrana mrzla. Odtaljevanje je najučinkovitejše, če ga izvedete pri skoraj praznem zamrzovalniku, prav tako pa ga je...

  • Page 75: Prevažanje In Spreminjanje Pozicije

    7 PREDEN POKLIČETE Zamenjava LED osvetlitve če želite zamenjati katero koli LED, se POPRODAJNEGA SERVISERJA obrnite na najbližji pooblaščeni servisni center. Če imate težave z aparatom, preverite naslednje, preden se obrnete na servisno Opomba: Število in mesto LED-trakov službo. se lahko razlikuje glede na model. Vaša naprava ne deluje Preverite, ali: •...

  • Page 76: Nasveti Za Varčevanje Zenergijo

    Robovi aparatav stiku z vratnim spojem • Nakupljeni aparat je zasnovan samo so topli za domačo uporabo. Ni primerna za poslovno ali skupno uporabo. Če Zlasti poleti (tople letne čase) se lahko med potrošnik uporablja aparat na način, delovanjem kompresorja površine, ki so ki temu ni v skladu, poudarjamo, da v stiku z vratnim sklepom, segrejejo, to je proizvajalec in prodajalec v garancijskem...

  • Page 77: Tehnični Podatki

    9 TEHNIČNI PODATKI 10 INFORMACIJE ZA PRESKUSNE INSTITUTE Tehnični podatki se nahajajo na tipski ploščici na notranji strani naprave in na Namestitev in priprava naprave za vsako energijski nalepki. EcoDesign preverjanje mora biti v skladu z QR koda na energijski nalepki, ki je EN 62552.

  • Page 78: Skrb Za Stranke In Storitve

    11 SKRB ZA STRANKE IN STORITVE Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. Ko se obrnete na naš pooblaščeni servisni center, preverite, ali imate na voljo naslednje podatke: Model, PNC, Serijsko Številko. Oznako z oceno najdete v območju hladilnika na levi spodnji strani.. Izvirni nadomestni deli za nekatere posebne sestavne dele so na voljo najmanj 7 ali 10 let, odvisno od vrste sestavnega...
  • Page 79 Ладилник - замрзнувач / Упатство за употреба FKL341FWT1RS...
  • Page 80 Ви благодариме што го одбравте овој производ. Ова упатство за употреба содржи важни информации за безбедноста и упатства наменети да ви помогнат при работата и одржувањето на овој апарат. Ве молиме одвојте време да го прочитате ова упатство за употреба пред да го користите...
  • Page 81 СОДРЖИНА 1 БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ............... 82 1.1 Општи безбедносни предупредувања...............82 1.2 Предупредувања за монтирање ................87 1.3 При користење ......................88 2 ОПИС НА АПАРАТОТ ................... 90 2.1 Димензии ........................92 3 УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ ................. 93 3.1 Информации за технологија Less Frost ..............93 3.2 Поставување...

  • Page 82: Безбедносни Упатства

    1 БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 1.1 Општи безбедносни предупредувања Внимателно прочитајте го упатството за употреба. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Одржувајте ги отворите за вентилација во апаратот или во вградениот елемент чисти и без препреки. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете механички уреди или други средства за да го забрзате процесот...
  • Page 83 етикетата на ладилникот), тогаш треба да внимавате при транспорт и монтажа за да спречите оштетување на елементите од ладилникот. R600a не е штетен за животната средина и е природен гас, но е експлозивен. Во случај на протекување заради оштетување на елементите во системот за ладење, преместете...
  • Page 84 • Кабелот за напојување на ладилникот има специјално заземјен приклучок на него. Овој приклучок треба да се користи со специјално заземјен штекер рангиран на 16 ампери. Ако таков штекер нема во куќата, повикајте квалификуван електричар да го монтира. • Овој производ може да го употребуваат деца постари...
  • Page 85 • Ако кабелот за напојување е оштетен, производителот, сервисерот или соодветно квалификувано лице мора да го смени за да се избегнат опасности. • Овој уред не е наменет за употреба на надморска височина повисока од 2000 m. За да се избегне загадување на храна, ве молиме...
  • Page 86 Ако е достапен диспензер за вода Исчистете ги садовите за вода ако не се користени 48 часа; исклучете го системот за вода поврзан со доводот ако водата не е повлечена 5 дена. MK - 86...

  • Page 87: Предупредувања За Монтирање

    1.2 Предупредувања за монтирање • Производот треба да биде оддалечен најмалку 50 cm од шпорети, рерни на Пред да го користите ладилникот гас и грејни тела и најмалку 5 cm од - замрзнувач прв пат, внимателно електрични рерни. погледнете ги следниве работи: •...

  • Page 88: При Користење

    1.3 При користење може да се заглават внатре и да се предизвика несреќа. • Не поврзувајте го ладилникот- • Старите ладилници и замрзнувачи замрзнувачот за главното напојување содржат материјал за изолација и со струја со помош на продолжен средство за ладење со CFC. Затоа, кабел.
  • Page 89 Забелешки: • Внимателно прочитајте го упатството за работа пред да го поставите и користите производот. Не одговараме за штети настанати заради погрешна употреба. • Следете ги упатствата за апаратот и упатството за работа и чувајте го истото на безбедно место за да ги решите...

  • Page 90: Опис На Апаратот

    2 ОПИС НА АПАРАТОТ Овој уред не е наменет да се користи како вграден апарат. Капак на лампа Термостат А) Оддел на ладилникот Б) Оддел на замрзнувачот 1) Турбо-вентилатор * 2) Полица за вино * 3) Полици на ладилник 4) Комора за разладување * 5) Капак...
  • Page 91 Делови на диспензерот за вода (А) Група на предниот резервоар (Б) Група на резервоарот за вода Општи забелешки: Преграда за свежа храна (Ладилник): Најефикасна искористеност на енергија се обезбедува доколку фиоките во долниот дел од уредот и полиците се рамномерно распределени, тогаш 1) Горен...

  • Page 92: Димензии

    2.1 Димензии Вкупни димензии 1860,0 595,0 650,0 Вкупен простор потребен за висината, ширината и длабочината употреба на апаратот без рачката 981,6 1243,5 Простор потребен за употреба висината, ширината и длабочината 2010,0 на апаратот вклучувајќи ја и 695,0 рачката, плус просторот неопходен за...

  • Page 93: Употреба На Апаратот

    3 УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ Ако апаратот има позиција „SF“: • Завртете го копчето на SF за да замрзнете храна брзо. Во оваа 3.1 Информации за технологија Less позиција, преградата за замрзнување Frost ќе работи на пониски температури. Откако ќе замрзне храната, завртете Благодарение...

  • Page 94: Додатоци

    3.4 Додатоци • Приспособувањето на температурата треба да се направи согласно Визуелните и текстуалните описи зачестеноста на отворањето на во поглавјето за дополнителната вратата, количината храна што се опрема може да се разликуваат чува во апаратот и температурата во зависност од моделот на во...

  • Page 95: Полица За Разладување (Кај Одредени Модели)

    Преградата за разладување (Сликите се наменети само за вообичаено се користи за складирање илустрација) храна како што е свежа риба, храна во туршија, ориз итн. Не ставајте овде храна што сакате да ја замрзнете или модли за мраз (ако сакате да направите...

  • Page 96: Приспособлива Врата Со Полици (Кај Одредени Модели)

    3.4.5 Приспособлива врата со полици 3.5 Диспензер за вода (кај одредени модели) 3.5.1 Прицврстување на резервоарот за вода 1. Поставете го резервоарот за вода на пластиката на вратата, поставен во насоката на стрелката на сликата. Сл. 2 Сл. 1 Висината може да се приспособува на...

  • Page 97: Полнење На Резервоарот За Вода

    3.5.3 Чистење на резервоарот за вода 4. Пуштете ги страничните механизми за заклучување за да го откачите капакот • Подигнете го резервоарот за вода. на резервоарот за вода. • Отстранете го капакот на резервоарот за вода отпуштајќи ги страничните механизми за заклучување. •...

  • Page 98: Чување На Храна

    4 ЧУВАЊЕ НА ХРАНА • Водата што протекува од месото може да ги контаминира другите производи во ладилникот. Треба да ги спакувате 4.1 Преграда за ладење месните производи и да ги исчистите протекувањата врз полиците. • Секогаш ставајте течности во •...

  • Page 99: Преграда За Замрзнување

    Табелата дадена подолу е краток водич • Пред да замрзнете свежа храна, кој го покажува најефикасниот начин за поделете ја на порции за едно јадење. складирање на главните групи храна во • Одмрзнатата храна треба да ја делот за ладилникот. консумирате...
  • Page 100 • Не замрзнувајте ја повторно веќе одмрзнатата храна. Тоа е опасно по вашето здравје бидејќи може да предизвика проблеми како труење со храна. НАПОМЕНА: Ако се обидете да го отворите замрзнувачот веднаш откако сте го затвориле, ќе забележите дека нема да се отвори лесно. Ова е...
  • Page 101 Табелата дадена подолу е краток водич кој го покажува најефикасниот начин за складирање на главните групи храна во делот за замрзнувач. Максимално време за Месо и риба Подготовка чување (месеци) Бифтек Месото е завиткано во фолија 6 - 8 Јагнешко Месото...

  • Page 102: Чистење И Одржување

    Максимално време за Зеленчук и овошје Подготовка чување (месеци) Извадете ги листовите, исечете ја срцевината на Карфиол 10 - 12 парчиња и оставете го вода со малку лимон Максимално време за Зеленчук и овошје Подготовка чување (месеци) Модар патлиџан Исечете го на парчиња од 2 cm по миењето 10 - 12 Исчистете...

  • Page 103: Одмрзнување

    Постапка за одмрзнување на • Дополнителната опрема се чисти засебно, рачно со сапун и вода. Не замрзнувачот мијте ги додатоците во машина за • Ќе се наталожи мала количина мраз перење садови. во замрзнувачот во зависност од • Барем еднаш годишно чистете го тоа...

  • Page 104: Транспорт Ипреместување

    Доколку производот е опремен со LED светилка Овој производ содржи извор на светлина од класа за енергетска ефикасност <E>. Ако производот е опремен со LED лента (и) или LED картичка (и) Овој производ содржи извор на светлина од класа за енергетска ефикасност <F>. 6 ТРАНСПОРТ...

  • Page 105: Пред Да Повикате Сервисер

    7 ПРЕД ДА ПОВИКАТЕ бука е нормална при процесот на одмрзнување. СЕРВИСЕР Се појавува звук на дување воздух: Кај некои модели при Ако имате проблем со апаратот, ве молиме проверете го следново пред да нормално работење на системот благодарение на циркулацијата на го...

  • Page 106: Совети За Зачувување Ел. Енергија

    8 СОВЕТИ ЗА ЗАЧУВУВАЊЕ Препораки • Ако го исклучите апаратот од ЕЛ. ЕНЕРГИЈА струја, почекајте барем 5 минути пред повторно да го вклучите или 1. Монтирајте го апаратот во ладна, рестартирате за да не го оштетите добро проветрувана просторија, но да компресорот.

  • Page 107: Технички Податоци

    9 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ 10 ИНФОРМАЦИИ ЗА ИНСТИТУТИ ЗА Техничките информации се наоѓаат ТЕСТИРАЊЕ на плочката со спецификации на внатрешната страна на апаратот и на Инсталирањето и подготовката на етикетата за енергија. апаратот за која било верификација на QR-кодот на етикетата за енергија EcoDesign треба...
  • Page 108 52417689...

Table of Contents