Advertisement
Quick Links
FLUSHING-TAPS-ELEC
AQUA422N
3600002630
DE
Montage- und Betriebsanleitung
EN
Installation and operating instructions
FR
Notice de montage et de mise en service
ES
Instrucciones de montaje y servicio
IT
Istruzioni per il montaggio e l'uso
NL
Montage- en bedrijfsinstructies
PL
Instrukcja montażu i obsługi
SV
Monterings- och driftinstruktion
CS
Návod pro montáž a provoz
FI
Asennus- ja käyttöohje
RU
Инструкция по монтажу и вводу в
эксплуатацию
Elektronische Siphonsteuerung
Electronic siphon control
Siphon à déclenchement électron
Control de sifón electrónico
Comando elettronico sifone
Elektronische sifonbesturing
Elektroniczny sterownik syfonow
Elektronisk vattenlåsstyrning
Elektronické řízení sifonu
Elektroninen vesilukon ohjaus
Advertisement
Summary of Contents for KWC FLUSHING-TAPS-ELEC
- Page 1 FLUSHING-TAPS-ELEC AQUA422N 3600002630 Montage- und Betriebsanleitung Elektronische Siphonsteuerung Installation and operating instructions Electronic siphon control Notice de montage et de mise en service Siphon à déclenchement électron Instrucciones de montaje y servicio Control de sifón electrónico Istruzioni per il montaggio e l'uso...
- Page 2 - 2 -...
-
Page 3: Montage- Und Betriebsanleitung
Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Important notes Wichtige Hinweise ► All work must be carried out in a ► Alle Arbeiten im spannungsfreien Zustand de-energised state. durchführen ► Before installing flush piping system! ► Vor Installation Rohrleitungen spülen! ►... - Page 4 Instrukcja montażu i obsługi Monterings- och driftinstruktion Ważne wskazówki Viktiga informationer ► Wszystkie prace przeprowadzać ► Genomför alla arbeten i spänningslöst po odłączeniu zasilania elektrycznego. tillstånd. ► Przed instalacją przepłukać rury! ► Spola igenom rörledningarna före ► Armatury należy używać wyłącznie z installation! oryginalnymi sitkami!i! ►...
-
Page 5: Asennus- Ja Käyttöohje
Instrucciones de montaje y servicio Asennus- ja käyttöohje Indicaciones importantes Tärkeitä ohjeita ► Todos los trabajos deben realizarse con la ► Kaikki työt on tehtävä jännitteettömälle tensión de alimentación desconectada. järjestelmälle. ► ¡Enjuagar las tuberías antes de instalar! ► Huuhtele putkijohdot ennen asennusta! ►... - Page 6 Montage- en bedrijfsinstructies Belangrijke aanwijzingen ► Alle werkzaamheden in spanningsloze toestand uitvoeren. ► Voor installatie buisleidingen spoelen! ► Armatuur alleen met originele zeven gebruiken! ► Afhankelijk van de waterkwaliteit, de plaatselijke omstandigheden en de plaatselijke voorschriften de armatuur regelmatig controleren en onderhouden. ►...
-
Page 7: Montage
Montage EN Installation NL Montage CS Montáž FR Montage PL Montaż FI Asennus ES Montaje SV Montering RU Монтаж IT Montaggio - 7 -... - Page 8 - 8 -...
- Page 9 - 9 -...
- Page 10 - 10 -...
- Page 11 - 11 -...
- Page 12 14.2 14.1 - 12 -...
- Page 13 18.1 18.2 - 13 -...
- Page 14 19.2 19.1 230 V AC 1: Black 1: Negro 1: Czarny 1: Musta 2: Red 2: Rojo 2: Czerwony 2: Punainen 1: Schwarz 1: Nero 1: Svart 1: черный 2: Rot 2: Rosso 2: Röd 2: красный 1: Noir 1: Zwart 1: černá...
- Page 15 - 15 -...
- Page 16 *) nicht Lieferumfang *) Not included in scope of delivery *) non compris dans la livraison no forma parte del volúmen de suministro Non compreso nella fornitura *) niet bij levering inbegrepen *) poza zakresem dostawy *) ngår ej i leveransen Není...
- Page 17 Funktion EN Function NL Werking CS Funkce FR Fonctionnement PL Funkcja FI Toiminto ES Función SV Funktion RU Функционирование IT Funzionamento >10 s 90 s - 17 -...
- Page 18 Ersatzteile EN Replacement parts NL Reserveonderdelen CS Náhradní díly FR Pièces de rechange PL Części zamienne FI Varaosat ES Piezas de recambio SV Reservdelar RU Запчасти IT Pezzi di ricambio 1 ..2030011260 4..2000105797 7 ..2000104838 EFLSY0048 EFLYS0044 EAQMX0021 2 ..
- Page 19 Zubehör EN Accessories NL Toebehoren CS Príslušenství FR Accessoire PL Akcesoria FI Lisävarusteet ES Accesorios SV Tillbehör RU принадлежности IT Accessori 2030020578 ZCMPX0003 - 19 -...
- Page 20 Australia Italy United Kingdom PR Kitchen and KWC Austria GmbH KWC DVS Ltd - Northern Office Water Systems Pty Ltd 6971 Hard, Austria Barlborough S43 4PZ Dandenong South VIC 3175 Numero Verde +39 800 789 233 Phone +44 1246 450 255...