Whirlpool AKT 360/IX Instruction Manual
Whirlpool AKT 360/IX Instruction Manual

Whirlpool AKT 360/IX Instruction Manual

Hide thumbs Also See for AKT 360/IX:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

SAFETY INSTRUCTIONS
Download the complete instruction manual on
http://docs.whirlpool.eu or call the phone number
shown on the warranty booklet.
Before using the appliance, read these safety
instructions. Keep them nearby for future reference.
These instructions and the appliance itself provide
important safety warnings, to be observed at all
times. The manufacturer declines any liability for
failure to observe these safety instructions, for
inappropriate use of the appliance or incorrect
setting of controls.
WARNING: If the hob surface is cracked, do not
use the appliance - risk of electric shock.
WARNING: Danger of re: Do not store items on
the cooking surfaces.
CAUTION: The cooking process has to be
supervised. A short cooking process has to be
supervised continuously.
WARNING: Unattended cooking on a hob with fat
or oil can be dangerous - risk of re. NEVER try to
extinguish a re with water: instead, switch o the
appliance and then cover ame e.g. with a lid or a
re blanket.
Do not use the hob as a work surface or support.
Keep clothes or other ammable materials away
from the appliance, until all the components have
cooled down completely - risk of re.
Very young children (0-3 years) should be kept
away from the appliance. Young children (3-8 years)
should be kept away from the appliance unless
continuously supervised. Children from 8 years old
and above and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge can use this appliance only if they
are supervised or have been given instructions on
safe use and understand the hazards involved.
Children must not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance must not be carried out by
children without supervision.
WARNING: The appliance and its accessible parts
become hot during use. Care should be taken to
avoid touching heating elements. Children less than
8 years of age shall be kept away unless continuously
supervised.
PERMITTED USE
CAUTION: the appliance is not intended to be
operated by means of an external switching device,
such as a timer, or separate remote controlled
system.
This appliance is intended to be used in household
and similar applications such as: sta kitchen areas
in shops, o ces and other working environments;
farm houses; by clients in hotels, motels, bed &
breakfast and other residential environments.
No other use is permitted (e.g. heating rooms).
IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED
This appliance is not for professional use. Do not
use the appliance outdoors.
INSTALLATION
The appliance must be handled and installed by
two or more persons - risk of injury. Use protective
gloves to unpack and install - risk of cuts.
Installation, including water supply (if any),
electrical connections and repairs must be carried
out by a quali ed technician. Do not repair or replace
any part of the appliance unless speci cally stated in
the user manual. Keep children away from the
installation site. After unpacking the appliance,
make sure that it has not been damaged during
transport. In the event of problems, contact the
dealer or your nearest After-sales Service. Once
installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts
etc.) must be stored out of reach of children - risk of
su ocation. The appliance must be disconnected
from the power supply before any installation
operation - risk of electric shock. During installation,
make sure the appliance does not damage the
power cable - risk of re or electric shock. Only
activate the appliance when the installation has
been completed.
Carry out all cabinet cutting operations before
tting the appliance and remove all wood chips and
sawdust.
If the appliance is not installed above an oven, a
separator panel (not included) must be installed in
the compartment under the appliance.
ELECTRICAL WARNINGS
It must be possible to disconnect the appliance
from the power supply by unplugging it if plug is
accessible, or by a multi-pole switch installed
upstream of the socket in accordance with the
wiring rules and the appliance must be earthed in
conformity with national electrical safety standards.
Do not use extension leads, multiple sockets or
adapters. The electrical components must not be
accessible to the user after installation. Do not use
the appliance when you are wet or barefoot. Do not
operate this appliance if it has a damaged power
cable or plug, if it is not working properly, or if it has
been damaged or dropped.
Installation using a power cable plug is not
allowed unless the product is already equipped with
the one provided by the Manufacturer.
If the supply cord is damaged, it must be replaced
with an identical one by the manufacturer, its service
agent or similarly quali ed persons in order to avoid
a hazard - risk of electric shock.
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING: Ensure that the appliance is switched
o and disconnected from the power supply before
performing any maintenance operation; never use
steam cleaning equipment - risk of electric shock.
EN

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Whirlpool AKT 360/IX

  • Page 1 SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED Download the complete instruction manual on This appliance is not for professional use. Do not http://docs.whirlpool.eu or call the phone number use the appliance outdoors. shown on the warranty booklet. INSTALLATION The appliance must be handled and installed by Before using the appliance, read these safety two or more persons - risk of injury.
  • Page 2 Do not use abrasive or corrosive products, chlorine-based cleaners or pan scourers. DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal.
  • Page 3 INSTALLATION • The cooktop must be set into a worktop at least 20 mm deep. • There must be nothing between the cooktop and the oven (cross rails, brackets, etc.). • Make sure the power cord is long enough to allow convenient installation. •...
  • Page 4: Electrical Connection

    ELECTRICAL CONNECTION Electrical connection must be made before connecting the appliance to the electricity supply. The power cord is not included in the package - remember to prepare your own power cord. Installation must be carried out by quali ed personnel who know the current safety and installation regulations. Speci cally, installation must be carried out in compliance with the regulations of the local electricity supply company.
  • Page 5: Product Description

    Owner's manual THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT In order to receive a more complete assistance, please PLEASE SCAN THE QR CODE ON register your product on www.whirlpool.eu/register. YOUR APPLIANCE IN ORDER TO REACH MORE INFORMATION Before using the appliance carefully read the Safety Instruction.
  • Page 6: Cleaning And Maintenance

    To receive assistance, call the number shown on the warranty booklet or follow the instructions on the website www.whirlpool.eu. If any repairs are required, please contact an authorized after-sales service (to guarantee that original spare parts will be used and repairs carried out When contacting our Client After sales service, always specify: correctly).
  • Page 7: Bezpečnostní Pokyny

    A ŘÍDIT SE JIMI Kompletní návod k obsluze si stáhněte na stránce Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti http://docs.whirlpool.eu nebo zavolejte na telefonní a podobných zařízeních jako: kuchyňské kouty pro číslo uvedené v záručním listě. zaměstnance v obchodech, kancelářích a na jiných pracovištích;...
  • Page 8: Likvidace Obalového Materiálu

    Instalace pomocí zástrčky napájecího kabelu není povolena, pokud produkt již není vybaven tou, kterou poskytuje výrobce. Jestliže je poškozený přívodní kabel, za identický ho smí vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvali kací, jinak by mohlo dojít k úrazu – riziko elektrického šoku! ČIŠTĚNÍ...
  • Page 9 INSTALACE • Varná deska musí být zasazena do pracovní desky hluboké alespoň 20 mm. • Mezi varnou deskou a troubou se nesmí nacházet žádné jiné součásti (příčné lišty, svorky atd.). • Ujistěte se, že je napájecí kabel dostatečně dlouhý, aby umožňoval pohodlnou instalaci. •...
  • Page 10: Připojení K Elektrické Síti

    PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI Připojení k elektrické síti musí být provedeno ještě před připojením spotřebiče ke zdroji elektřiny. Napájecí kabel není součástí balení - nezapomeňte si připravit vlastní napájecí kabel. Instalaci musí provést kvali kovaný pracovník obeznámený s platnými bezpečnostními předpisy a předpisy o elektrické instalaci. Instalace se musí provádět výslovně...
  • Page 11: Popis Produktu

    Příručka majitele DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj ABYSTE ZÍSKALI VÍCE INFORMACÍ, výrobek na www.whirlpool.eu/register. NASKENUJTE PROSÍM QR KÓD NA VAŠEM SPOTŘEBIČI Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte bezpečnostní pokyny.
  • Page 12: Čištění A Údržba

    číslo. Pro asistenční služby volejte na číslo uvedené v záruční knížce nebo postupujte podle pokynů na webových stránkách www.whirlpool.eu. Jestliže je nutná oprava, obraťte se na autorizované servisní středisko, abyste měli jistotu, že budou použity originální náhradní díly a oprava bude Pokud se obracíte na náš...
  • Page 13: Bezpečnostné Pokyny

    Kompletný návod môžete stiahnuť kuchyniek pre personál v dielňach, kanceláriách http://docs.whirlpool.eu alebo zavolajte na telefónne a iných pracovných prostrediach; na farmách; pre číslo uvedené v záručnej knižke. hostí v hoteloch, moteloch alebo iných ubytovacích zariadeniach. Pred použitím spotrebiča si starostlivo prečítajte Nie je povolené...
  • Page 14: Vyhlásenie O Zhode

    podobne kvali kovaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu zásahu elektrickým prúdom. ČISTENIE A ÚDRŽBA POZOR! Pred vykonávaním údržby dbajte, aby bol spotrebič vypnutý alebo odpojený od elektrického napájania; nikdy nepoužívajte zariadenie na čistenie parou – nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Nepoužívajte abrazívne alebo korozívne...
  • Page 15 INŠTALÁCIA • Varná doska musí byť osadená do pracovnej dosky hĺbky minimálne 20 mm. • Medzi varnou doskou a rúrou nesmie byť nič (priečniky, konzoly a pod.). • Uistite sa, že napájací kábel je dostatočne dlhý, aby umožnil pohodlnú inštaláciu. •...
  • Page 16: Zapojenie Do Elektrickej Siete

    ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE Elektrické pripojenie sa musí vyhotoviť už pred pripojením spotrebiča k zdroju napájania. Napájací kábel nie je súčasťou balenia - nezabudnite si pripraviť vlastný napájací kábel. Inštaláciu musí vykonať kvali kovaný personál, ktorý pozná aktuálne bezpečnostné a inštalačné predpisy. Inštaláciu treba vykonať v súlade s predpismi miestneho dodávateľa elektriny.
  • Page 17: Opis Spotrebiča

    Návod na obsluhu ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, VIAC INFORMÁCIÍ ZÍSKATE, zaregistrujte svoj spotrebič na www.whirlpool.eu/register. AK OSKENUJETE QR KÓD NA VAŠOM SPOTREBIČI Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si prečítajte Bezpečnostné pokyny.
  • Page 18: Čistenie A Údržba

    Ak je nevyhnutné spotrebič opraviť, obráťte sa na autorizované servisné Ak potrebujete pomoc, volajte na číslo uvedené v záručnej knižke alebo postupujte podľa pokynov na webovej stránke www.whirlpool.eu. stredisko (zaručí sa tým použitie originálnych náhradných dielov a správny postup pri oprave).
  • Page 19 Ο ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΕΙΤΕ Κατεβάστε το πλήρε εγχειρίδιο οδηγιών από την ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ιστοσελίδα http://docs.whirlpool.eu ή καλέστε ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση σε συνδυασ ό ε εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή τον αριθ ό που υπάρχει στο βιβλιαράκι εγγύηση .
  • Page 20: Συντηρηση Και Καθαρισμοσ

    ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ πολυπολικού διακόπτη που έχει εγκατασταθεί πριν Αξιοποιήστε στο έπακρο την υπολειπό ενη θερ ότητα τη ζεστή εστία από την πρίζα σύ φωνα ε τα εθνικά πρότυπα σβήνοντά την ερικά λεπτά πριν ολοκληρωθεί το αγείρε α. ηλεκτρική ασφάλεια και η συσκευή πρέπει να Η...
  • Page 21 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ • Η εστία πρέπει να τοποθετηθεί σε πάγκο βάθου τουλάχιστον 20 mm. • εν πρέπει να υπάρχει τίποτα ανά εσα στην επιφάνεια ψησί ατο και του φούρνου (διασταυρω ένε ράγε , βραχίονε κ.λπ.). • Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσία είναι αρκετά ακρύ για εύκολη εγκατάσταση. •...
  • Page 22 ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝ ΕΣΗ Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην τροφοδοσία ρεύ ατο , πρέπει να γίνει η ηλεκτρική σύνδεση. Το καλώδιο τροφοδοσία δεν περιλα βάνεται στη συσκευασία - θυ ηθείτε να προετοι άσετε το δικό σα καλώδιο τροφοδοσία . Η εγκατάσταση πρέπει να πραγ ατοποιηθεί από εξειδικευ ένο προσωπικό που γνωρίζει του τρέχοντε κανονισ ού ασφαλεία και εγκατάσταση . Συγκεκρι...
  • Page 23: Περιγραφη Προϊοντοσ

    Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ WHIRLPOOL Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη, παρακαλού ε να καταχωρίσετε ΣΑΡ ΣΤΕ ΤΟΝ Κ ΙΚΟ τη συσκευή σα στην ιστοσελίδα www.whirlpool.eu/register. QR ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΑΣ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ιαβάστε τι οδηγίε για την ασφάλεια προσεκτικά πριν...
  • Page 24: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    τον αριθ ό τηλεφώνου σα . Για τεχνική υποστήριξη, καλέστε τον αριθ ό που αναγράφεται στο βιβλιαράκι εγγύηση ή ακολουθήστε τι οδηγίε στην www.whirlpool.eu. Εάν απαιτείται επισκευή, απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτη ένο Κέντρο Εξυπηρέτηση Πελατών (για να διασφαλιστεί η χρήση γνήσιων...
  • Page 25: Biztonsági Utasítások

    BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL ÉS TARTSA BE Töltse le a teljes útmutatót a http://docs.whirlpool.eu Ezt a készüléket háztartási, illetve ahhoz hasonló honlapról, vagy hívja fel a garancia füzetben célokra tervezték, mint például: üzletekben, megtalálható telefonszámot. irodákban lévő és egyéb munkahelyi konyhákban;...
  • Page 26: Megfelelőségi Nyilatkozat

    a készülék nem működik megfelelően, megsérült vagy leejtették. beszereléshez csak akkor használható tápkábelcsatlakozó, ha a készülék rendelkezik a gyártó által felszerelt csatlakozóval. Ha a hálózati kábel megsérül, az áramütés kockázatának elkerülése érdekében a gyártóval, annak szervizképviselőjével vagy egy hasonlóan képzett szakemberrel kell egy ugyanolyan kábelre kicseréltetni.
  • Page 27: Üzembe Helyezés

    ÜZEMBE HELYEZÉS • A főzőlapot legalább 20 mm mélyen kell a munkalapba helyezni. • Ne szereljen semmit (keresztsínt, konzolt stb.) a főzőlap és a sütő közé. • Ellenőrizze, hogy a tápkábel kellően hosszú-e a kényelmes beszereléshez. • Az üvegkerámia főzőlap alja és a konyhaszekrény, illetve a válaszlap között legalább 20 mm távolságot kell hagyni.
  • Page 28: Elektromos Csatlakoztatás

    ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁS Az elektromos csatlakoztatást azelőtt kell elvégezni, hogy a készüléket a hálózatra csatlakoztatná. A tápkábel nem része a csomagnak – ne feledje, hogy ezt Önnek kell biztosítania. A készüléket olyan szakembernek kell beszerelnie, aki ismeri az érvényben lévő biztonsági és üzembe helyezési előírásokat. A beszerelést a helyi villamosenergia-ellátó...
  • Page 29: Első Használat

    Vásárlói kézikönyv KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA A TOVÁBBI INFORMÁCIÓK Teljes körű szolgáltatásaink eléréséhez, kérjük, regisztrálja ELÉRÉSÉHEZ OLVASSA BE A termékét honlapunkon: www.whirlpool.eu/register. KÉSZÜLÉKÉN TALÁLHATÓ QR KÓDOT A készülék használata előtt olvassa el gyelmesen a Biztonsági útmutatót. TERMÉKLEÍRÁS Sugárzó főzőzóna Ø 145 Sugárzó...
  • Page 30: Tisztítás És Karbantartás

    Ha bármilyen javításra van szükség, kérjük, hogy a hivatalos Ha segítségre van szüksége, hívja a garanciafüzetben található telefonszámot, vagy kövesse a weboldalon (www.whirlpool.eu) megadott utasításokat. vevőszolgálathoz forduljon (annak biztosítása érdekében, hogy eredeti alkatrészeket használjanak, és a javításokat megfelelően végezzék el).
  • Page 31 VIGTIGE OPLYSNINGER, DER SKAL LÆSES OG OVERHOLDES Download den fulde instruktionsvejledning på Enhver anden brug er forbudt (f.eks. opvarmning http://docs.whirlpool.eu eller du kan ringe på det af rum). telefonnummer der er vist i garantibogen. Dette apparat er ikke beregnet til erhvervsbrug.
  • Page 32: Bortskaffelse Af Emballagen

    Anvend aldrig damprensere - risiko for elektrisk stød. Brug ikke slibende, ætsende eller klorholdige produkter eller grydesvampe. BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN Emballagen kan genbruges 100 % og er mærket med genbrugssymbolet Emballagens forskellige dele bør derfor ikke efterlades i miljøet, men skal bortska es i overensstemmelse med lokale regler.
  • Page 33: Installation

    INSTALLATION • Kogepladen skal placeres i en bordplade med en dybde på mindst 20 mm. • Der må ikke være noget mellem kogepladen og ovnen (krydsskinner, beslag, osv.). • Sørg for, at strømkablet er langt nok til at muliggøre en bekvem installation. •...
  • Page 34: Tilslutning Til Strømforsyningen

    TILSLUTNING TIL STRØMFORSYNINGEN Den elektriske forbindelse skal udføres, før apparatet sluttes til strømforsyningen. Strømkablet medfølger ikke i pakken - husk at have dit eget strømkabel. Installationen skal udføres af kvali ceret personale, der har kendskab til de aktuelle regulativer vedrørende sikkerhed og installation. Det er særdeles vigtigt, at installationen udføres i overensstemmelse med reguleringerne fra den lokale elvirksomhed.
  • Page 35: Daglig Brug

    Ejerens instruktionsbog TAK FORDI DU HAR KØBT ET WHIRLPOOL PRODUKT Registrér venligst dit produkt på www.whirlpool.eu/register, SCAN QR KODEN PÅ DIT for at modtage en mere komplet assistance. APPARAT, FOR AT INDHENTE FLERE OPLYSNINGER Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet tages i brug.
  • Page 36: Rengøring Og Vedligeholdelse

    • Sørg for, at knappen ikke er stillet på “0”. KUNDESERVICE Registrér venligst dit produkt på www.whirlpool.eu/register, for at • serienummeret (nummeret efter SN på typepladen, er placeret under modtage en mere komplet assistance. apparatet). Serienummeret er også angivet i dokumentationen;...
  • Page 37: Tillatt Bruk

    SIKKERHETSINSTRUKSER VIKTIG Å LESE OG RESPEKTERE Last ned den komplette instruksjonsmanualen på Dette apparatet er ikke for profesjonell bruk. Ikke http://docs.whirlpool.eu eller ring telefonnummeret bruk apparatet utendørs. vist på garantihåndboken. MONTERING Flytting og montering av produktet må utføres av Les disse sikkerhetsinstruksene før du tar i bruk apparatet.
  • Page 38 Ikke bruk slipende eller etsende produkt, klorholdige midler eller stålull. AVHENDING AV EMBALLASJEMATERIAL Emballasjematerialet er 100 % gjenvinnbart og er merket med gjenvinningssymbolet De forskjellige delene av emballasjematerialet må avhendes ifølge gjeldende lokale miljøforskrifter. AVHENDING AV HUSHOLDNINGSAPPARAT Apparatet er fremstilt av materialer som kan resirkuleres eller brukes om igjen.
  • Page 39 INSTALLASJON • Koketoppen må settes i en benkeplate som er minst 20 mm dyp. • Det må ikke be nne seg noe mellom koke aten og ovnen (krysstenger, braketter, osv.). • Påse at strømledningen er lang nok til å sikre enkel installasjon. •...
  • Page 40: Elektrisk Tilkopling

    ELEKTRISK TILKOPLING Elektriske tilkoblinger må foretas før du kobler apparatet til strømforsyningen. Strømledningen er ikke inkludert i pakken - husk at du må ha din egen strømledning. Installasjon må foretas av kvali sert personale som kjenner de gjeldende sikkerhets- og installasjons for skriftene. Spesielt må installasjonen må utføres i overensstemmelse med regelverket til den lokale leverandøren av elektrisk energi.
  • Page 41: Første Gangs Bruk

    Eierens håndbok MANGE TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET WHIRLPOOL- PRODUKT For å motta en mer fullstendig assistanse, vennligst VENNLIGST SKANNER QR KODEN registrer produktet ditt på www.whirlpool.eu/register. PÅ DITT APPARAT FOR Å FÅ YTTERLIGERE INFORMASJON Før du bruker apparatet må du lese sikkerhetsanvisningene nøye.
  • Page 42: Rengjøring Og Vedlikehold

    Retningslinjer, standarddokumentasjon og ekstra produktinformasjon vil du kunne nne ved å: • Bruke QR-koden i apparatet ditt; Ved å besøke vårt nettsted docs. whirlpool.eu; • Alternativt kan du kontakte vår Ettersalgservice (se telefonnummeret i garantiheftet). Når du kontakter vår •...
  • Page 43: Tillåten Användning

    SÄKERHETSANVISNINGAR VIKTIGT ATT LÄSA OCH FÖLJA Ladda ner den kompletta instruktionsmanualen på Denna apparat är inte avsedd för professionellt http://docs.whirlpool.eu eller ring telefonnumret bruk. Använd inte apparaten utomhus. som nns i garantihäftet. INSTALLATION För att hantera och installera apparaten krävs minst Innan du använder apparaten ska du läsa dessa...
  • Page 44: Försäkran Om Överensstämmelse

    Använd inte slipande eller frätande produkter, klorbaserade rengöringsmedel eller stålull. BORTSKAFFANDE AV FÖRPACKNINGSMATERIAL Förpackningsmaterialet kan återvinnas till 100%, vilket framgår av återvinningssymbolen Förpackningsmaterialets olika delar ska därför bortska as på ett ansvarsfullt sätt och i enlighet med den lokala lagstiftningen om avfallshantering. KASSERING AV GAMLA HUSHÅLLSAPPARATER Denna apparat är tillverkad av material som kan återanvändas eller återvinnas.
  • Page 45 INSTALLATION • Spishällen ska placeras i en bänkskiva som är minst 20 mm djup. • Det får inte nnas någonting mellan spishällen och ugnen (tvärsnitt, fästen, etc.). • Se till att elsladden är tillräckligt lång för att tillåta en bekväm installation. •...
  • Page 46: Elektrisk Anslutning

    ELEKTRISK ANSLUTNING Alla elektriska anslutningar måste göras innan spishällen ansluts till elnätet. Elsladden ingår inte i förpackningen - kom ihåg att förbereda din egen elsladd. Installationen ska utföras av en behörig fackman som har kännedom om gällande säkerhets- och installationsbestämmelser. Det är särskilt viktigt att installationen utförs i enlighet med ditt lokala elbolags bestämmelser.
  • Page 47: Beskrivning Av Produkten

    Ägarhandbok KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOL-TUOTTEEN Täyden tuen saamiseksi on tuote rekisteröitävä osoitteessa SKANNAA TUOTTEESSASI www.whirlpool.eu/register. OLEVA QR KOODI LISÄTIETOJA VARTEN Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. BESKRIVNING AV PRODUKTEN Induktions kokzon Ø 145 Induktions kokzon Ø 180 Kontrollvred till den bakre kokzonen Kontrollvred till den främre kokzonen...
  • Page 48: Rengöring Och Underhåll

    Om felet kvarstår efter dessa kontroller bör du kontakta närmaste Kundtjänst. har löst sig. KUNDTJÄNST För en bättre kundservice, registrera din apparat på www.whirlpool.eu/register. • serienumret (numret efter ordet SN på märkskylten som nns under apparaten). Serienumret anges även i dokumentationen;...
  • Page 49 TÄRKEÄ LUKEA JA NOUDATTAA Lataa täydellinen ohjekirja osoitteesta ASENNUS http://docs.whirlpool.eu tai soita takuutodistuksessa Laitteen siirtämisessä ja asennuksessa tarvitaan vähintään kaksi henkilöä – loukkaantumisen vaara. kuvattuun puhelinnumeroon. Käytä suojakäsineitä purkamisen ja asennuksen aikana – leikkaantumisvaara. Lue nämä turvallisuusohjeet ennen laitteen käyttöä.
  • Page 50 PAKKAUSMATERIAALIEN HÄVITTÄMINEN Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti kierrätettävästä materiaalista ja siinä on kierrätysmerkki Pakkauksen osat on hävitettävä asianmukaisella tavalla ja paikallisten jätehuoltoviranomaisten määräysten mukaisesti. KODINKONEIDEN KÄYTÖSTÄPOISTO JA HÄVITTÄMINEN Tämä laite on valmistettu kierrätettävästä tai uusiokäyttöön kelpaavasta materiaalista. Hävitä laite paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Lisätietoja sähkökäyttöisten kodinkoneiden...
  • Page 51 ASENNUS • Keittotaso on asennettava työtasoon vähintään 20 mm:n syvyydelle. • Keittotason ja uunin välillä ei saa olla mitään (ohjainkiskoja, kiinnikkeitä, jne.). • Varmista, että virtajohto on tarpeeksi pitkä asennuksen helpottamiseksi. • Keraamisen liesitason alapinnan ja kaapin tai välipaneelin välisen etäisyyden on oltava vähintään 20 mm.
  • Page 52 SÄHKÖLIITÄNTÄ Sähköliitäntä on tehtävä valmiiksi, ennen kuin laite kytketään sähköverkkoon. Virtajohto ei kuulu pakkaukseen – muista hankkia tilanteeseen sopiva virtajohto. Asennuksen saa suorittaa vain pätevä henkilöstö, joka on perehtynyt voimassa oleviin turvallisuus- ja asennussäädöksiin. Erityisen tärkeää on, että asennus suoritetaan paikallisen sähköyhtiön määräysten mukaisesti. Varmista, että...
  • Page 53: Tuotteen Kuvaus

    Omistajan opas KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOL-TUOTTEEN Täyden tuen saamiseksi on tuote rekisteröitävä osoitteessak na www.whirlpool.eu/register. SKANNAA TUOTTEESSASI OLEVA QR KOODI LISÄTIETOJA VARTEN Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. TUOTTEEN KUVAUS Säteilevä keittoalue Ø 145 Säteilevä keittoalue Ø 180 Takana sijaitsevan keittoalueen säädin Edessä...
  • Page 54 JÄLKEEN, OTA YHTEYTTÄ LÄHIMPÄÄN HUOLTOPALVELUUN. Jos tuotetta täytyy korjata, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun Avun saamiseksi voit soittaa takuukortissa olevaan puhelinnumeroon tai voit seurata ohjeita, jotka on annettu sivustolla www.whirlpool.eu. (näin voit olla varma, että käytetyt varaosat ovat alkuperäisiä ja että korjaukset suoritetaan oikein).
  • Page 55 ‫و الستايروفوم وخالفه( بعيدا عن متناول األطفال - خطر االختناق. ويجب‬ ‫أو اتصل‬ ‫قم بتنزيل دليل التعليمات من الموقع‬ http://docs.whirlpool.com ‫فصل الجهاز عن مصدر الكهرباء قبل إج ر اء أية أعمال تركيب - خطر‬ .‫برقم الهاتف الموضح على كتيب الضمان‬...
  • Page 56 ‫التوصيل الكهربائي‬ .‫يجب إتمام التوصيلة الكهربائية قبل توصيل الجهاز بمصدر إمداد الكهرباء‬ .‫ال يتوفر سلك الكهرباء في العبوة - احرص على تحضير سلك الكهرباء الخاص بك‬ ‫يجب أن يتم التركيب بمعرفة شخص مؤهل ذو اطالع جيد بتشريعات السالمة والتركيب المعمول بها. بصفة خاصة، يجب أن تتم عملية التركيب طبق ا ً لتعليمات شركة‬ .‫اإلمداد...
  • Page 57 ‫التوصيل الكهربائي‬ .‫يجب وضع الموقد في سطح عمل بعمق 02مم على األقل‬ .)‫يجب عدم وجود أي شيء بين الموقد والفرن (قضبان عرضية، ركائز، وما شابه‬ .‫تأكد من أن سلك الكهرباء طويل بما يكفي للسماح بالتركيب المريح‬ .‫يجب أال تقل المسافة بين السطح السفلي للموقد الخزفي الزجاجي والخزانة أو اللوحة الفاصلة عن 02 مم‬ .‫لالطالع...
  • Page 58 :‫يمكن العثور على السياسات والمستندات القياسية ومعلومات المنتج اإلضافية من خالل‬ ،‫استخدام كود االستجابة السريعة بجهازك‬ ،eu.whirlpool.docs ‫زيارة موقعنا‬ ‫يمكنك االتصال بخدمة ما بعد البيع لدينا‬ ‫( ر اجع رقم التليفون في كتيب الضمان). يرجى عند االتصال بخدمة ما بعد البيع ذكر األكواد‬...
  • Page 59 ‫دليل المالك‬ WHIRLPOOL ‫نشكرك على شرائك أحد منتجات شركة‬ ‫للحصول على المزيد من المساعدة التفصيلية، يرجى تسجيل‬ ‫ي ُ رجى مسح رمز االستجابة السريعة على‬ .www.whirlpool.eu/register ‫جهازك على‬ ‫جهازك من أج ـ ـل الحصول على مزيد من‬ ‫المعلومات‬ .‫واقرأ تعليمات السالمة بعناية قبل استخدام الجهاز‬...

This manual is also suitable for:

859991015670

Table of Contents