IKEA HEMKOMST Manual
Hide thumbs
Also See for HEMKOMST:
- Advice and instructions (40 pages) ,
- Manual (16 pages) ,
- Advice and instructions (8 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IKEA HEMKOMST
Summary of Contents for IKEA HEMKOMST
- Page 1 HEMKOMST...
-
Page 2: Table Of Contents
English Deutsch Français Nederlands Dansk Íslenska Norsk Suomi Svenska Česky Español Italiano Magyar Polski Eesti Latviešu Lietuvių Portugues Româna Slovensky Български Hrvatski Ελληνικά Русский Yкраїнська Srpski... - Page 3 Slovenščina Türkçe عربي 3 3...
-
Page 4: English
Always lift the cookware when moving it on a glass ceramic hob to avoid the risk of scratching the hob. • If you have any problems with the product, please contact your nearest IKEA store/ Customer Service or see www.ikea.com. -
Page 5: Deutsch
Deutsch Vor der ersten Benutzung • Vor der ersten Benutzung mit Wasser und Spülmittel reinigen. Reinigung • Das Produkt nach Gebrauch generell von Hand spülen. • Keine Stahlwolle o. Ä. benutzen, was die Beschichtung angreifen könnte. Geschirrspülmittel und Pulverreste, durch die Speiseöl fest wird, können die Oberfläche beschädigen. -
Page 6: Français
Bewegen immer hochheben; nicht schieben – das könnte Kratzer auf dem Kochfeld verursachen. • Bei Fragen zum Produkt bitte mit dem Kundenservice im nächstgelegenen IKEA Einrichtungshaus oder über www.IKEA.de Kontakt aufnehmen. Français Avant première utilisation • Nettoyer avec du liquide détergent et rincer à... -
Page 7: Nederlands
• En cas de problème avec ce produit, contacter votre magasin/Service clients IKEA le plus proche ou visiter le site www.ikea.com. Nederlands Voor het eerste gebruik •... -
Page 8: Dansk
Til de pan altijd op wanneer je hem op een keramische kookplaat verplaatst omdat er anders krassen kunnen ontstaan. • Neem bij problemen met het product contact op met IKEA/klantenservice of ga naar IKEA.nl. Dansk Før produktet bruges første gang • Vaskes af med opvaskemiddel og skylles med vand, før det bruges første gang. -
Page 9: Íslenska
Løft altid køkkenudstyret, når du flytter det på en keramisk kogeplade, så du ikke ridser kogepladen. • Opstår der problemer med produktet – kontakt da nærmeste IKEA varehus/Kundeservice eller besøg www.ikea.dk Íslenska Áður en varan er tekin í notkun •... -
Page 10: Norsk
Lyftu pönnunni þegar þú færir hana til á keramikhelluborði til að yfirborðið rispist síður. • Ef einhver vandamál koma upp varðandi notkun vörunnar getur þú haft samband við þjónustuver IKEA eða leitað upplýsinga á IKEA. Norsk Før bruk • Vask med oppvaskmiddel og skyll med vann før første gangs bruk. -
Page 11: Suomi
å alltid løfte kokekarene når du flytter dem, slik at du ikke risikerer riper på platetoppen. • Om det oppstår problemer med produktet - kontakt nærmeste IKEA-varehus/kundesenter eller besøk IKEA.no. Suomi Ennen käyttöönottoa • Pese astianpesuaineella ja huuhtele vedellä... -
Page 12: Svenska
• Keraamisella ja induktiotasolla astiaa tulee siirtää aina nostamalla, jotta tason pinta ei naarmuunnu. • Jos tuotteessa ilmenee ongelmia, ota yhteyttä IKEA-tavarataloon tai IKEA-asiakaspalveluun tai katso lisätietoja osoitteesta IKEA.fi. Svenska Innan första användning • Rengör med vatten och diskmedel innan första användning. -
Page 13: Česky
Lyft alltid kärlet när du flyttar det på en glaskeramikhäll för att inte riskera att hällen repas. • Om du har några problem med produkten, vänligen kontakta ditt närmaste IKEA varuhus/ kundservice eller se www.ikea.com. Česky Před prvním použitím • Před prvním použitím umyjte čisticím prostředkem na nádobí... -
Page 14: Español
Během přemisťování na sklokeramické varné desce vždy nádobí zvedněte, abyste zabránili riziku jejího poškrábání. • Pokud máte s výrobkem jakékoli problémy, kontaktujte prosím nejbližší obchodní dům IKEA, oddělení služeb zákazníkům nebo se podívejte na www.IKEA.cz Español Antes de utilizarlo por primera vez •... -
Page 15: Italiano
• En caso de problemas con este producto, contacta con tu tienda o con el servicio de Atención al cliente, o entra en www.ikea.es. Italiano Prima di usare il prodotto per la prima volta •... -
Page 16: Magyar
Quando sposti la pentola su un piano cottura in vetroceramica, sollevala sempre per evitare di graffiare il piano. • Se il prodotto presenta dei problemi, contatta il più vicino negozio IKEA/Servizio Clienti, oppure consulta il sito IKEA.it. Magyar Az első használat előtt •... -
Page 17: Polski
Mindig emeld fel, ha üveglapos kerámia főzőlapon használod és meg kell mozdítanod, hogy elkerüld a karcolásokat. • Ha bármilyen problémád lenne a termékkel, kérünk, hogy keresd fel a legközelebbi IKEA áruház Vevőszolgálatát vagy látogass el az IKEA. hu weboldalra. Polski Przed pierwszym użyciem •... -
Page 18: Eesti
• W razie jakichkolwiek problemów związanych z produktem, skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA lub Działem Obsługi Klienta lub odwiedź stronę www.ikea.com. Eesti Enne esmakasutamist • Peske nõudepesuvahendiga ja loputage veega enne esmakordset kasutamist. -
Page 19: Latviešu
Kasuta alati pajakindaid. • Kööginõud klaaskeraamilisel pliidil liigutades tõsta seda, et vältida pliidiplaadi kriimustamist. • Kui tootega on probleeme, võta ühendust lähima IKEA esindusega või külasta veebilehte www.ikea.ee. Latviešu Pirms pirmās lietošanas reizes • Pirms pirmās lietošanas reizes mazgājiet ar trauku mazgājamo līdzekli un skalojiet ar ūdeni. -
Page 20: Lietuvių
Pārvietojot katlus un pannas uz keramiskās plīts virsmas, vienmēr tos pacel, lai nesaskrāpētu virsmu. • Ja radušies sarežģījumi ar preci, aicinām sazināties ar IKEA veikalu/klientu apkalpošanas nodaļu vai ieskatīties tīmekļa vietnē www.IKEA. Lietuvių Prieš naudodami pirmą kartą • Prieš naudodami pirmą kartą, išplaukite naudodami indų ploviklį ir kruopščiai nuskalaukite. -
Page 21: Portugues
• Perkeldami indus ant stiklo ar keraminės kaitvietės, visada juos pakelkite, kad nesubraižytumėte paviršiaus. • Kilus klausimų, kreipkitės į artimiausios IKEA Pirkėjų aptarnavimo skyriaus darbuotojus arba informacijos ieškokite IKEA.lt. Portugues Antes da primeira utilização •... -
Page 22: Româna
Ao mover o recipiente numa placa de vitrocerâmica, levante-o sempre da placa para evitar riscá-la. • Se tiver alguma questão relacionada com o produto, contacte a sua loja IKEA/Apoio ao Cliente ou aceda a www.ikea.pt. Româna Înainte de prima folosire •... -
Page 23: Slovensky
Ridică întotdeauna vasul atunci când îl muți pe o plită ceramică pentru evitarea riscului de a zgâria plita. • Dacă întâmpini vreo problemă cu acest produs, contactează cel mai apropiat magazin IKEA/ Relații Clienți sau vizitează www.ikea.ro. Slovensky Pred prvým použitím •... -
Page 24: Български
• Riad vždy zdvihnite, keď ho premiestňujete po sklokeramickej doske, aby ste predišli riziku poškriabania. • Ak máte s výrobkom akýkoľvek problém, prosím kontaktujte najbližší obchodný dom IKEA alebo navštívte www.ikea.sk Български Преди първа употреба • Измийте с течен почистващ препарат и... - Page 25 готвене. Винаги ползвайте ръкохватки. • Винаги повдигайте съда, когато го местите върху стъклокерамичен плот, за да избегнете опасността от надраскване на плота. • Ако възникнат проблеми с продукта, свържете се с най-близкия магазин на ИКЕА/ Обслужване на клиенти или посетете www. ikea.bg.
-
Page 26: Hrvatski
Zapamtiti da se drške užare tijekom upotrebe. Uvijek primati s držačima lonca. • Uvijek podignuti posuđe kod premještanja na staklenokeramičko kuhalište kako se ne bi oštetilo. • U slučaju bilo kakvih problema s proizvodom, kontaktirati najbližu robnu kuću IKEA/Službu za kupce ili posjetiti IKEA.hr. -
Page 27: Ελληνικά
Ελληνικά Πριν από την πρώτη χρήση • Πλύνετε με υγρό απορρυπαντικό και ξεπλύνετε με νερό πριν από την πρώτη χρήση. Καθαρισμός • Πάντα να πλένετε το προϊόν στο χέρι μετά τη χρήση. • Μη χρησιμοποιείτε σύρμα ή οτιδήποτε μπορεί να γρατζουνίσει την επένδυση. Το απορρυπαντικό... -
Page 28: Русский
γδαρσίματα. • Αν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα με το προϊόν, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών του πλησιέστερου καταστήματος ΙΚΕΑ ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.ikea.gr (για την Ελλάδα) και www.ikea.com.cy (για την Κύπρο). Русский Перед первым использованием • Необходимо вымыть с использованием... -
Page 29: Yкраїнська
перемещении ее на стеклокерамической варочной панели во избежание появления царапин на варочной панели. • Если у вас возникли проблемы с данным товаром, обратитесь в магазин ИКЕА/отдел ИКЕА Сервис или зайдите на сайт www.ikea. com. Yкраїнська Перед використаням вперше • Перед першим використанням вимийте з... -
Page 30: Srpski
його на склокерамічній плиті, щоб не залишати подряпин на поверхні. • У разі виникнення будь-яких проблем, зверніться до найближчого магазину або центру обслуговування клієнтів IKEA або зайдіть на сайт www.ikea.com. Srpski Pre prve upotrebe • Operi tečnošću za suđe i isperi vodom pre prve upotrebe. - Page 31 Uvek podigni posudu kada je premeštaš po staklokeramičkoj ploči da se površina ne bi oštetila. • Ako imaš probleme s proizvodom, obrati se najbližoj robnoj kući IKEA ili službi za kupce ili poseti IKEA.rs. Slovenščina Pred prvo uporabo • Pred prvo uporabo pomij z detergentom za posodo in speri z vodo.
- Page 32 Če se posoda uporablja na steklokeramični plošči, jo je treba pri prestavljanju dvigniti, da se kuhalna plošča ne opraska. • Če imaš kakršnekoli težave z izdelkom, se obrni na najbližjo trgovino IKEA/Center za pomoč kupcem ali si oglej stran www.IKEA.si. Türkçe İlk kullanımdan önce •...
- Page 33 Ocağı çizme riskini önlemek için, cam seramik ocak üzerinde taşırken tencereyi daima kaldırın. • Ürün ile ilgili herhangi bir sorun yaşarsanız lütfen en yakın IKEA mağazası/Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçiniz veya www.ikea. com adresini ziyaret ediniz. عربي قبل االستخدام ألول مرة اغسلي المنتج بسائل الغسيل وأشطفيه بالماء قبل...
- Page 34 .االستعمال. استخدمي دائما ً حامالت القدور عند مناولتها ارفعي دائما ً آنية الطهي عندما تقومين بتحريكها عىل موقد • .سيراميك زجاجي حتى ال يتعرض الموقد للخدش إذا كان لديك أي مشكلة مع المنتج، فض ال ً ، االتصال بأقرب • www.ikea. معرض إيكيا/خدمة العمالء أو زوري موقعنا...
- Page 36 © Inter IKEA Systems B.V. 2023 AA-2411576-2...