Page 5
48 hours; flush the water system - bed and breakfast type environments; connected to a water supply if water has - catering and similar non-retail not been drawn for 5 days. applications. To download the full version visit www.ikea.com...
This appliance is fitted with a 13 A mains plug. If Explanation of climate classes is as follows: it is necessary to change the mains plug fuse, use only a 13 A ASTA (BS 1362) fuse. To download the full version visit www.ikea.com...
Page 7
The symbol on the appliance, or on the 2. Scrapping/Disposal The appliance is manufactured using recyclable accompanying documents, indicates that this material. appliance should not be treated as domestic waste To download the full version visit www.ikea.com...
Manufacturer IKEA of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden IKEA guarantee How long is the IKEA guarantee valid? What will IKEA do to correct the problem?
Page 9
• Transportation damages. If a customer transports we recommend that you use the specific the product to his home or another address, IKEA phone numbers listed in this booklet or the is not liable for any damage that may occur during user manual.
Page 10
Produkt fernzuhalten. beschädigt wurde, muss dieses entweder • Halten Sie alle Verpackungen von vom Hersteller, einem autorisierten Kindern fern und entsorgen Sie diese Service-Center oder ähnlich qualifiziertem entsprechend. Personal ausgetauscht werden. Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com.
Page 11
Klimaklasse übereinstimmt. Dadurch wird Schuhwerk. der ordnungsgemäße Betrieb des Produkts • Achten Sie beim Transport/Bewegen des Geräts gewährleistet. Nachstehend sind die einzelnen darauf, dass der Boden (z. B. Parkett) nicht Klimaklassen aufgeführt: beschädigt wird. Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com.
Page 12
Menge des einer Beschädigung des Geräts. umweltfreundlichen, aber brennbaren • Schalten Sie das Gerät vor der Wartung aus und Kältemittels R600a. Es schädigt weder ziehen Sie den Netzstecker. Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com.
Sie es unbrauchbar, indem Sie das Netzkabel Schutzanforderungen der „EMV-Richtlinie“ abtrennen und sowohl die Türen abnehmen als auch 2014/30/EU. Ablagen entfernen, damit Kinder nicht ungehindert Hersteller IKEA in Schweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com.
Garantie von IKEA nicht? Farbabweichungen. Für Geräte der Produktreihe LAGAN und alle Geräte, • Zufallsschäden durch Fremdkörper, Substanzen die vor dem 1. August 2007 bei IKEA gekauft wurden. oder Reinigungsarbeiten an Filtern, Abflüssen oder Wasch-/Spülmittelfächern. Wer übernimmt den Kundendienst? • Schäden an folgenden Teilen: Glaskeramik, Der IKEA-Kundendienstpartner stellt den Zubehör, Geschirr- und Besteckkörbe, Zu- und...
Page 15
DEUTSCH Gültigkeit der länderspezifischen Bestimmungen So erreichen Sie unseren Kundendienst IKEA räumt Ihnen eine spezielle Garantie ein, die die Die Telefonnummern gesetzlichen Gewährleistungsrechte, die von Land der von IKEA benannten zu Land unterschiedlich sein können, mindestens Kundendienstzentren finden abdeckt oder eventuell übererfüllt. Allerdings Sie am Ende dieser Broschüre.
Page 16
• Cet appareil est conçu pour une utilisation AVERTISSEMENT : • Lorsque vous domestique ou autre utilisation similaire positionnez l’appareil, assurez-vous que le telle que : cordon d’alimentation n’est pas coincé ou endommagé. Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com...
Page 17
- « T » indique que cet appareil de réfrigération et dans un endroit adapté à sa taille et à son est destiné à être utilisé à des températures utilisation. ambiantes comprises entre 16 et 43°C. Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com...
• Ne modifiez pas les spécifications de cet appareil. • Utilisez uniquement des pièces de rechange • Ne mettez pas d’appareils électriques (par ex. : d’origine. sorbetières) dans l’appareil, sauf s’ils ont été expressément conçus à cette fin. Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com...
« CEM » 2014/30/EU. les clayettes afin que les enfants ne puissent pas Fabricant IKEA of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Suède Garantie IKEA Quelle est la durée de validité de la garantie IKEA ? Quels sont les appareils qui ne sont pas couverts par la garantie IKEA de cinq (5) ans ?
Page 20
Sauf s’il est prouvé que ces dommages sont dus à des vices de fabrication. Le prestataire de services IKEA fournira le service par • Les cas où aucun défaut n’a pu être constaté lors le biais de ses propres opérations de service ou d’un de la visite d’un technicien.
Page 21
• faire une demande d’intervention sous garantie ; d’appel de votre magasin IKEA. Nous vous • demander des précisions sur l’installation de recommandons de lire attentivement toute la l’appareil IKEA dans le meuble de cuisine IKEA documentation fournie avec l’appareil avant de nous dédié. contacter.
Page 22
- negli agriturismi e dai clienti di significativo della temperatura all'interno alberghi, motel e altre strutture di tipo degli scomparti dell'apparecchio. residenziale; - nelle strutture del tipo bed & breakfast; Per scaricare la versione completa, visitare il sito web www.ikea.com...
Page 23
4 ore alimentazione non venga bloccato o non sia prima di collegare l'apparecchio all'alimentazione. danneggiato. Ciò consente all'olio di fluire nuovamente nel AVVERTENZA! compressore. Non utilizzare prese multiple o prolunghe. Per scaricare la versione completa, visitare il sito web www.ikea.com...
Page 24
• Scollegare il cavo di rete e smaltirlo verifichino altre perdite. adeguatamente. • Non conservare gas o liquidi infiammabili • Rimuovere gli sportelli per evitare che bambini all'interno dell'apparecchio. e animali domestici rimangano chiusi all'interno dell'apparecchio. Per scaricare la versione completa, visitare il sito web www.ikea.com...
"CEM" alimentazione e rimuovendo gli sportelli e i ripiani, 2014/30/UE. Produttore IKEA of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Svezia Garanzia IKEA Quanto dura la garanzia IKEA? Chi fornisce il servizio? La presente garanzia è valida per cinque (5) anni a Il fornitore di servizi IKEA fornirà...
Page 26
IKEA non è responsabile per eventuali danni che potrebbero verificarsi durante il trasporto. Tuttavia, qualora sia IKEA ad effettuare Per scaricare la versione completa, visitare il sito web www.ikea.com...
Page 27
10 anni, dopo l'immissione sul mercato dell'ultima unità del modello. Le parti di ricambio sono reperibili al seguente sito: www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visitare il sito web www.ikea.com...
Page 29
Country Phone Number Call Fee Opening Time (Mon-Fri) Gran Canaria IKEA.com Gratis Србија IKEA.com Besplatno Ísland IKEA.com Ókeypis România IKEA.com Gratuit Hrvatska IKEA.com IKEA.com Tenerife IKEA.com Gratis...