1. Manuals
  2. Brands
  3. DeWalt Manuals
  4. Power Screwdriver
  5. DCF630
  6. Instruction manual

DeWalt DCF630 Instruction Manual

20v max xr brushless drywall screwgun
Hide thumbs Also See for DCF630:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manual de Instrucciones
Manual de Instruções
Instruction Manual
DCF630
Pistola de Tornillos para Tablaroca sin Escobillas XR 20 V Máx*
Aparafusadeira de Drywall sem Escovas XR 20 V Máx*
20V Max* XR Brushless Drywall Screwgun
¿Dudas? Visítenos en Internet: www.D
WALT‑LA.com
e
Dúvidas? Visite‑nos na Internet em www.D
WALT.com.br
e
Questions? See us on the World Wide Web at www.D
WALT.com
e

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for DeWalt DCF630

Summary of Contents for DeWalt DCF630

  • Page 1 Manual de Instrucciones Manual de Instruções Instruction Manual DCF630 Pistola de Tornillos para Tablaroca sin Escobillas XR 20 V Máx* Aparafusadeira de Drywall sem Escovas XR 20 V Máx* 20V Max* XR Brushless Drywall Screwgun ¿Dudas? Visítenos en Internet: www.D WALT‑LA.com Dúvidas? Visite‑nos na Internet em www.D WALT.com.br...
  • Page 2 Español (traducido de las instrucciones originales) Português (traduzido das instruções originais) English (original instructions)
  • Page 3 Fig. A Localizador de profundidad Localizador de profundidade Depth locator Collar de ajuste de profundidad de Colar de ajuste de profundidade do Screw depth adjustment collar tornillo parafuso Locking collar Collar de bloqueo Colar de bloqueio Nose cone Cono de punta Cone de nariz Battery release button Botón de liberación de batería...
  • Page 4 Fig. B Fig. C Indicador/Indicadoras/Indicators 75–100% cargada Unidad en Proceso de Carga 75–100% carregado Carregando 75–100% charged Charging 51–74% cargada Unidad Cargada 51–74% carregado Completamente carregado 51–74% charged Fully Charged < 50% cargada Restraso por Unidad Caliente/Fría < 50% carregado Atraso quente/frio <...
  • Page 5 Español Fig. H Fig. I Fig. J Fig. K...

  • Page 6: Uso Pretendido

    Español ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de b ) No opere las herramientas eléctricas en seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las atmósferas explosivas, como ambientes donde advertencias e instrucciones puede provocar descargas haya polvo, gases o líquidos inflamables. Las eléctricas, incendios o lesiones graves.
  • Page 7 Español apagado antes de conectarlo a la fuente de e ) Dé mantenimiento a las herramientas eléctricas energía o paquete de baterías, o antes de y accesorios. Revise que no haya piezas en levantar o transportar la herramienta. Transportar movimiento mal alineadas o trabadas, piezas herramientas eléctricas con el dedo apoyado en el rotas o cualquier otra situación que pueda afectar interruptor o enchufar herramientas eléctricas con...

  • Page 8: Información De Seguridad Adicional

    Español exposición a fuego o temperaturas mayores a 130 °C de seguridad aprobado, tal como máscaras de polvo que estén diseñadas específicamente para filtrar (265 °F) pueden causar una explosión.“ partículas microscópicas. g ) Siga todas las instrucciones de carga y no •...

  • Page 9: Baterías Y Cargadores

    Español BATERÍAS Y CARGADORES especificado puede dañar la batería e incrementar el riesgo de incendio. El paquete de batería no está completamente cargado • Si el contenido de la batería entra en contacto con cuando se retira del cartón. Antes de usar la batería y el la piel, lave de inmediato el área con jabón suave y cargador, lea las siguientes instrucciones de seguridad y agua.

  • Page 10: Instrucciones De Seguridad Importantes Para Todos Los Cargadores De Batería

    Español materiales que puedan entrar en contacto con ellas y • Cuando opere un cargador al aire libre, proporcione siempre un lugar seco y use un cable de extensión causar un cortocircuito. NOTA: Los paquetes de batería adecuado para uso en exteriores. El uso de un cable de ion de litio no se deben colocar en equipaje de mano adecuado para uso en exteriores reduce el riesgo de en aviones y se deben proteger adecuadamente contra...

  • Page 11: Montaje En Pared

    Español • Siempre desconecte el cargador del suministro de batería en un ambiente cálido, como en un cobertizo de energía cuando no haya paquete de baterías en metal o un remolque sin aislamiento. la cavidad. 2. Si la batería no se carga correctamente: a.

  • Page 12: Ajuste De Profundidad

    Español Cambio de Portabrocas (Fig. D) hasta que el paquete de batería esté asentado firmemente en la herramienta y asegúrese que no se desconecte. 1. Gire el collar de bloqueo   3  1/4 de vuelta para Para retirar el paquete de batería de la herramienta, presione desbloquear el cono de punta de la caja de engranes.

  • Page 13: Mantenimiento

    Su herramienta D WALT ha sido diseñada para funcionar El DCF630 está equipado con un botón selector de modo   8  durante un largo período con un mínimo de mantenimiento. que se utiliza para cambiar los cuatro modos de atornillado.
  • Page 14 Español Chip Tool Connect™ (Fig. J) en el destornillador hasta que el cargador encaje en su lugar y asegúrese que no se desconecte. accesorio opcional NoTa: Asegúrese que el botón de control de avance/ ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones retroceso esté...

  • Page 15: Segurança Na Área De Trabalho

    poRTuguês ATENÇÃO: Leia todas as advertências de ou líquidos inflamáveis. Essas ferramentas elétricas podem gerar faíscas e inflamar a poeira e os gases. segurança e todas as instruções. O não respeito as advertências e instruções pode resultar em choque c ) Mantenha crianças ou outras pessoas afastadas elétrico, incêndio e/ou lesões corporais graves.
  • Page 16 poRTuguês e ) Não a sobrecarregue. Mantenha sempre o h ) Mantenha as empunhaduras e as superfícies equilíbrio e o apoio para os pés. Isso permite de segurar o equipamento secas, limpas e controlar melhor a ferramenta elétrica em livres de óleo e graxa. Empunhaduras e superfícies situações inesperadas.
  • Page 17 poRTuguês de corte encostar em um fio "energizado", esse pode A etiqueta na ferramenta pode incluir os seguintes símbolos. Os "energizar" peças metálicas expostas da ferramenta e símbolos e as respectivas definições são os seguintes: provocar choques elétricos no operador. V ......volts ......
  • Page 18 poRTuguês Consulte o gráfico no final desse manual para conhecer a o conjunto de baterias totalmente carregado fora compatibilidade das baterias e carregadores. do carregador. • Carregue os conjuntos de baterias somente em Instruções de Limpeza do Conjunto carregadores D WALT. de Baterias •...
  • Page 19 poRTuguês Instruções de Segurança Importantes para Voltagem Comprimento total do cabo em metros (Volts) Todos os Carregadores de Baterias 120–127V 0–7 7–15 15–30 30–50 ATENÇÃO: Leia todas as advertências, instruções 220‑240V 0–15 15–30 30–60 60–100 e marcações preventivas do conjunto de Amperagem seção transversal mínima do cabo em baterias, carregador e produto.
  • Page 20 Quando o carregador detecta um conjunto de baterias Fixação de parede que esteja muito quente ou muito frio, inicializa Alguns carregadores DeWALT são projetados para serem automaticamente um Retardamento por conjunto de montados na parede ou para serem colocados na vertical em baterias quente/frio, suspendendo o carregamento até...
  • Page 21 poRTuguês 4. Empurre e gire o novo suporte de brocas na caixa de A posição correta da mão requer uma mão no cabo engrenagens, pressionando a luva, até que a trava traseiro   17  . Cuidado para não bloquear as ventilações de esférica se encaixe na ranhura na haste do suporte ar ...
  • Page 22 ATENÇÃO: Sopre sujeira e poeiras para fora de todas qualquer mudança de modo tenha efeito. as saídas de ar com ar limpo e seco, pelo menos uma O DCF630 é equipado com um botão seletor de modo   8  vez por semana. Para minimizar o risco de lesões nos usado para mudar pelos quatro modos de aparafusamento.
  • Page 23 País, Ligue: 0800‑7034644 ou consulte nosso site: para fixação de aparafusadora de drywall agrupada   25  www.dewalt.com.br, para saber qual é a mais próxima de no eixo até que a trava da esfera se encaixe na ranhura sua localidade. da haste da broca.

  • Page 24: Intended Use

    ENglIsh WARNING: Read all safety warnings and all 2) Electrical Safety instructions. Failure to follow the warnings and a ) Power tool plugs must match the outlet. Never instructions may result in electric shock, fire and/or modify the plug in any way. Do not use any serious injury.

  • Page 25: Additional Safety Rules For Screwdrivers

    ENglIsh h ) Do not let familiarity gained from frequent use of d ) Under abusive conditions, liquid may be ejected tools allow you to become complacent and ignore from the battery; avoid contact. If contact tool safety principles. A careless action can cause accidentally occurs, flush with water.

  • Page 26: Batteries And Chargers

    ENglIsh READ ALL INSTRUCTIONS exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such Important Safety Instructions for All as those dust masks that are specially designed to grease tube cavity out microscopic particles. Battery Packs •...

  • Page 27: Storage Recommendations

    ENglIsh Important Safety Instructions for All or charger that has received a sharp blow, been dropped, run over or damaged in any way (e.g., pierced with a nail, Battery Chargers hit with a hammer, stepped on). Damaged battery packs WARNING: Read all safety warnings, instructions, should be returned to the service center for recycling.

  • Page 28: Electronic Protection System

    ENglIsh DCB118 and DCB1112 Chargers ventilation slots and result in excessive internal heat. Place the charger in a position away from any heat source. The DCB118 and DCB1112 chargers are equipped with The charger is ventilated through slots in the top and the an internal fan designed to cool the battery pack.

  • Page 29: Depth Adjustment

    ENglIsh Dead Spindle Action Installing and Removing the Battery Pack (Fig. E) All D WALT drywall screwguns provide a dead spindle output to permit fasteners to be located easily on the WARNING: Ensure the tool/appliance is in the off driving accessory. Clutches are held apart by a light spring position before inserting the battery pack.

  • Page 30: Maintenance

    WARNING: Motor must be off for any mode change installing attachments or accessories. An to take effect. accidental start‑up can cause injury. The DCF630 is equipped with a mode selector button   8  Your D WALT power tool has been designed to operate used to cycle through the four screwdriving modes.
  • Page 31 NOTICE: For proper operation only use D WALT inspection and replacement) should be performed collated screwdriver bit (catalog #: DCF6202PH2). WALT factory service center or a DEWalT by a D 1. Remove the nose cone from the screwgun. authorized service center. Always use identical 2.
  • Page 35 ENglIsh Baterías y cargadores compatibles / Conjuntos de bateria e carregadores compatíveis / Compatible battery packs and chargers Baterías DCB200, DCB201, DCB203, DCB204, DCB204BT**, DCB205, DCB205BT**, DCB206, DCB208, Conjunto de baterias DCB230, DCB240, DCBP034 Battery Packs Cargadores Carregadores DCB103, DCB104, DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132 Chargers Baterías Conjunto de baterias...
  • Page 36 Solamente para propósito de Argentina: Importado por: Importa y Distribuye: Black & Decker Argentina S.A. Black & Decker do Brasil Ltda. Pacheco Trade Center Rod. BR 050, s/n° ‑ Km 167 Colectora de Ruta Panamericana Dist. Industrial II Km. 32.0 El Talar de Pacheco Uberaba –...

Table of Contents