Advertisement
Available languages
Available languages
4
EUROPOWER PMP580S
informations peuvent faire l' o bjet de modi cations
tropfende Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können.
sans noti cation. Toutes les marques appartiennent
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände,
à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik,
wie z.B. Vasen, auf das Gerät.
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
Achtung
TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et
Coolaudio sont des marques ou marques déposées de
Die Service-Hinweise sind nur durch
Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global
quali ziertes Personal zu befolgen.
Brands Ltd. 2024 Tous droits réservés.
Um eine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden,
führen Sie bitte keinerlei Reparaturen an dem Gerät
durch, die nicht in der Bedienungsanleitung beschrieben
GARANTIE LIMITÉE
sind. Reparaturen sind nur von quali ziertem
Pour connaître les termes et conditions de
Fachpersonal durchzuführen.
garantie applicables, ainsi que les informations
Achtung
supplémentaires et détaillées sur la Garantie
Bitte beachten Sie die Informationen auf
Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet
der Außenseite der unteren Abdeckung
community.musictribe.com/support.
bezüglich elektrischer und sicherheitstechnischer
Hinweise, bevor Sie das Gerät installieren oder in
Betrieb nehmen.
1. Bitte lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese.
2. Halten Sie das Gerät von Wasser fern (außer bei
Wichtige
Produkten für den Außenbereich).
Sicherheitshinweise
3. Reinigen Sie nur mit einem trockenen Tuch.
4. Blockieren Sie nicht die Belüftungsö nungen.
Installieren Sie das Gerät nicht in einem engen Raum und
nur gemäß den Anweisungen des Herstellers.
5. Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen,
insbesondere an Steckern und Gerätebuchsen.
6. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Vorsicht
Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder
Die mit dem Symbol markierten
anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme
Anschlüsse führen so viel Spannung,
erzeugen.
dass die Gefahr eines Stromschlags
7. Heben Sie nicht den Sicherheitszweck des
besteht. Verwenden Sie nur hochwertige, professionelle
polarisierten oder geerdeten Steckers auf. Ein polarisierter
Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm
Stecker hat zwei Klingen, von denen eine breiter ist als die
MONO-Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker
andere (nur für USA und Kanada). Ein geerdeter Stecker
mit Drehverriegelung. Alle anderen Installationen
hat zwei Klingen und einen dritten Erdungszapfen.
oder Modi kationen sollten nur von quali ziertem
Die breite Klinge oder der dritte Zapfen dienen Ihrer
Fachpersonal ausgeführt werden.
Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre
Steckdose passt, konsultieren Sie einen Elektriker, um die
Dieses Symbol weist Sie immer dann
veraltete Steckdose zu ersetzen.
darauf hin, wenn es erscheint, dass im
Inneren des Gehäuses gefährliche
8. Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigungen,
unisolierte Spannung vorhanden ist –
insbesondere an Steckern und Gerätebuchsen.
eine Spannung, die ausreichend sein kann, um ein
9. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene
Stromschlagrisiko darzustellen.
Anbaugeräte und Zubehörteile.
Dieses Symbol weist Sie an jeder Stelle, an
der es erscheint, auf wichtige Betriebs-
und Wartungsanweisungen in der
beiliegenden Literatur hin. Bitte lesen Sie
die Bedienungsanleitung.
Achtung
Um eine Gefährdung durch Stromschlag
auszuschließen, darf die Geräteabdeckung
11. Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer
bzw. Geräterückwand nicht abgenommen
Nichtbenutzung den Stecker.
werden. Im Innern des Geräts be nden sich keine vom
Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen
12. Lassen Sie nur quali ziertes Personal für
nur von quali ziertem Personal ausgeführt werden.
Wartungsarbeiten arbeiten, besonders nach
Beschädigungen.
Achtung
13. Das Gerät mit schützendem Erdungsterminal muss
Um eine Gefährdung durch Feuer bzw.
an eine Steckdose mit schützender Erdungsverbindung
Stromschlag auszuschließen, darf dieses
angeschlossen werden.
Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser oder
14. Wenn der Netzstecker oder ein Gerätekuppler
als Trennvorrichtung verwendet wird, muss die
Trennvorrichtung leicht bedienbar bleiben.
15. Vermeiden Sie die Installation in engen Räumen wie
Bücherregalen.
16. Platzieren Sie keine o enen Flammenquellen, wie
brennende Kerzen, auf dem Gerät.
17. Betriebstemperaturbereich von 5°C bis 45°C
(41°F bis 113°F).
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste,
die Personen entstanden sind, die sich ganz oder
teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen,
Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten,
Erscheinungsbild und andere Informationen können
ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle
Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global
Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2024 Alle
Rechte vorbehalten.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche
Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten
beschränkten Garantie nden Sie online unter
community.musictribe.com/support.
Instruções de Segurança
Importantes
10. Verwenden Sie nur
Aviso!
spezi zierte Wagen,
Terminais marcados com o símbolo
Ständer, Stative,
carregam corrente elétrica de magnitude
Halterungen oder Tische.
su ciente para constituir um risco de choque elétrico.
Achten Sie darauf, dass der
Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade
Wagen/Geräte-
com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção
Kombination beim
pré-instalados. Todas as outras instalações e modi cações
Bewegen nicht umkippt.
devem ser efetuadas por pessoas quali cadas.
Este símbolo, onde quer que apareça, alerta
para a presença de tensão perigosa não
isolada dentro do invólucro - uma tensão
que pode ser su ciente para constituir um risco de choque.
Este símbolo, onde quer que o encontre,
alerta-o para a leitura das instruções de
manuseamento que acompanham o
equipamento. Por favor leia o manual de instruções.
Atenção
11. Desconecte durante tempestades ou se não estiver
em uso por um longo período.
De forma a diminuir o risco de choque
12. Use apenas pessoal quali cado para serviços,
eléctrico, não remover a cobertura
especialmente após danos.
(ou a secção de trás). Não existem peças substituíveis por
13. O aparelho com terminal de aterramento protetor
parte do utilizador no seu interior. Para esse efeito recorrer
a um técnico quali cado.
deve ser conectado a uma tomada de corrente com
conexão de aterramento protetor.
Atenção
14. Quando o plugue de corrente ou um acoplador
Para reduzir o risco de incêndios ou
de aparelho é usado como dispositivo de desconexão,
choques eléctricos o aparelho não deve ser
o dispositivo de desconexão deve permanecer
exposto à chuva nem à humidade. Além disso, não deve
prontamente operável.
ser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados em cima
15. Evite instalar em espaços con nados, como estantes.
do aparelho objectos contendo líquidos, tais como jarras.
16. Não coloque fontes de chama nua, como velas
Atenção
acesas, no aparelho.
Estas instruções de operação devem ser
17. Faixa de temperatura de operação de 5°C a 45°C
utilizadas, em exclusivo, por técnicos de
(41°F a 113°F).
assistência quali cados. Para evitar choques eléctricos
não proceda a reparações ou intervenções, que não as
indicadas nas instruções de operação, salvo se possuir as
LEGAL RENUNCIANTE
quali -cações necessárias. Para evitar choques eléctricos
O Music Tribe não se responsabiliza por perda
não proceda a reparações ou intervenções, que não as
alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa
indicadas nas instruções de operação. Só o deverá fazer se
que dependa, seja de maneira completa ou parcial,
possuir as quali cações necessárias.
de qualquer descrição, fotogra a, ou declaração
Aviso
aqui contidas. Dados técnicos, aparências e outras
Consulte as informações na parte
informações estão sujeitas a modi cações sem aviso
externa do invólucro inferior para obter
prévio. Todas as marcas são propriedade de seus
informações elétricas e de segurança antes de instalar ou
respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,
operar o dispositivo.
Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio
1. Por favor, leia e siga todas as instruções e
são marcas ou marcas registradas do Music Tribe
advertências.
Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd.
2. Mantenha o aparelho longe da água (exceto para
2024 Todos direitos reservados.
produtos destinados a uso externo).
3. Limpe apenas com um pano seco.
GARANTIA LIMITADA
4. Não obstrua as aberturas de ventilação. Não instale
em espaços con nados. Instale apenas de acordo com as
Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e
instruções do fabricante.
informações adicionais a respeito da garantia limitada do
5. Proteja o cabo de alimentação contra danos,
Music Tribe, favor veri car detalhes na íntegra através do
especialmente nos plugs e na tomada do aparelho.
website community.musictribe.com/support.
6. Não instale próximo a fontes de calor, como
radiadores, registros de calor, fogões ou outros aparelhos
(incluindo ampli cadores) que produzam calor.
7. Não desfaça a nalidade de segurança da tomada
polarizada ou do tipo com aterramento. Uma tomada
polarizada possui duas lâminas, sendo uma mais larga
Informazioni importanti
que a outra (apenas para EUA e Canadá). Uma tomada
com aterramento possui duas lâminas e uma terceira
ponta de aterramento. A lâmina larga ou a terceira ponta
são fornecidas para sua segurança. Se o plug fornecido
não se encaixar na sua tomada, consulte um eletricista
para substituir a tomada obsoleta.
8. Proteja o cabo de alimentação contra danos,
especialmente nos plugs e na tomada do aparelho.
9. Use apenas acessórios e equipamentos
Attenzione
recomendados pelo fabricante.
I terminali contrassegnati da questo
10. Use apenas
simbolo conducono una corrente elettrica
carrinhos, suportes, tripés,
di magnitudine su ciente a costituire un rischio di scossa
suportes ou mesas
elettrica. Utilizzare solo cavi per altoparlanti professionali
especi cados. Tenha
di alta qualità con jack sbilanciati da 6,35mm. o connettori
cuidado para evitar
con blocco a rotazione. Tutte le altre installazioni o
tombamentos ao mover a
modi che devono essere eseguite esclusivamente da
combinação carrinho/
personale quali cato.
aparelho.
5
Quick Start Guide
Attenzione
Questo simbolo, ovunque appaia,
avverte della presenza di una tensione
pericolosa non isolata all'interno dello chassis, tensione
che può essere su ciente per costituire un rischio di
scossa elettrica.
Attenzione
Questo simbolo, ovunque appaia, segnala
importanti istruzioni operative e di
manutenzione nella documentazione allegata. Si invita a
leggere il manuale.
Attenzione
Per ridurre il rischio di scosse elettriche,
non rimuovere il coperchio superiore
(o la sezione posteriore). All'interno non ci sono parti
riparabili dall'utente. Per la manutenzione rivolgersi a
personale quali cato.
Attenzione
Per ridurre il rischio di incendi o scosse
elettriche, non esporre questo apparecchio
a pioggia e umidità. L'apparecchio non deve essere
esposto a gocciolio o schizzi di liquidi e nessun oggetto
contenente liquidi, come vasi, deve essere collocato
sull'apparecchio.
Attenzione
Queste istruzioni di servizio sono destinate
esclusivamente a personale quali cato.
Per ridurre il rischio di scosse elettriche non eseguire
interventi di manutenzione diversi da quelli contenuti
nel manuale di istruzioni. Le riparazioni devono essere
eseguite da personale di assistenza quali cato.
Attenzione
Consultare le informazioni sulla parte
esterna dell'involucro inferiore per
ottenere informazioni elettriche e di sicurezza prima di
installare o utilizzare il dispositivo.
1. Si prega di leggere e seguire tutte le istruzioni e
gli avvertimenti.
2. Mantenere l'apparecchio lontano dall'acqua (tranne
che per i prodotti destinati all'uso all'aperto).
3. Pulire solo con un panno asciutto.
4. Non ostruire le aperture di ventilazione. Non
installare in spazi ristretti. Installare solo secondo le
istruzioni del produttore.
5. Proteggere il cavo di alimentazione dai danni,
soprattutto alle spine e alla presa dell'elettrodomestico.
6. Non installare vicino a fonti di calore come
termosifoni, bocchette di calore, fornelli o altri apparecchi
(compresi gli ampli catori) che producono calore.
7. Non eludere lo scopo di sicurezza della spina
polarizzata o della spina con messa a terra. Una spina
polarizzata ha due lame di cui una più larga dell'altra (solo
per USA e Canada). Una spina con messa a terra ha due
lame e una terza spina di messa a terra. La lama larga o
la terza spina sono fornite per la vostra sicurezza. Se la
spina fornita non si adatta alla vostra presa, consultare un
elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.
8. Proteggere il cavo di alimentazione dai danni,
soprattutto alle spine e alla presa dell'elettrodomestico.
Advertisement
