Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Genie S-105CD
Summary of Contents for Genie S-105CD
- Page 1 S-105CD Bedienungsanleitung Instruction manual 8-13 Mode d’emploi 14-19 Manual del usuario 20-25 Istruzioni per l’uso 26-31 Návod k obsluze 32-37 Version/ Versión/ Versione: 05/ 2011...
-
Page 2: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
GENIE S-105CD Aktenvernichter mit separatem Schneidwerk für CDs/DVDs und Kreditkarten Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Qualitätsproduktes. Bitte lesen Sie diese Anleitung zunächst vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Beachten Sie insbesondere die Vorsichtshinweise. Unsere Service-Informationen finden Sie am Schluss dieser Anleitung. - Page 3 5. Stecken Sie nicht Ihre Finger in das zentrale Loch der CD, wenn Sie diese in das Gerät einführen, um Verletzungen zu vermeiden. 6. Das Gerät in der Nähe einer leicht zugänglichen Wandsteckdose aufstellen, um die Gefahr des Stolperns über das Kabel zu vermeiden. 7.
-
Page 4: Wichtiger Hinweis
2. Den Aktenvernichter sicher oben auf den Papierkorb setzen. Achten Sie dabei darauf, dass Sie Ihre Finger nicht zwischen dem Oberrand des Papierkorbes und dem Aktenvernichter einklemmen, Verletzungsgefahr. Wichtiger Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Aktenvernichter richtig auf den Papierkorb passt. Um sicher zu stellen, dass CD/ Kreditkartenreste in den dafür vorgesehenen inneren Auffangbehälter gelangen, achten Sie auf die korrekte Montage. - Page 5 Kapazität des Aktenvernichters: Der S-105CD schneidet bis zu 5 Blatt Papier (DIN A4, 80g). Die Papierbreite kann bis zu 21,8 cm betragen. Beim Zerkleinern von kleinen Papieren, wie beispielsweise Briefumschlägen oder Kreditkartenquittungen, führen Sie diese in die Mitte der Eingabeöffnung ein.
-
Page 6: Technische Angaben
321 x 141 x 275 mm Papierkorb: ca. 7 l Fassungsvermögen Geräuschpegel: ca. 74 dB Lieferumfang: Aktenvernichter GENIE S-105CD Bedienungsanleitung Reinigung: Gefahr! Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Warnung! Die Schneidmesser des Geräts sind sehr scharf! Verletzungsgefahr! 1. - Page 7 Vorwahl und den Grund Ihrer Reklamation an. Herzlichen Dank für Ihr Verständnis! Unsere Service Hotline: Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ●Email: hotline@genie-online.de Adresse: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden. Deutschland/Germany...
-
Page 8: Intended Use
GENIE S-105CD Document Shredder with separate shredder for CDs/DVDs and credit cards Dear customer, Thank you for buying this high-quality product. Please carefully read through these operating instructions before using the device for the first time. In particular, please comply with the safety notices. Our service information is located at the bottom of these instructions. -
Page 9: Important Note
5. Do not put your fingers into the central hole of the CD when you insert it into the unit. This is to avoid serious injuries. 6. The device should be setup as close as possible to an easily accessible wall socket to avoid the danger of stumbeling over the cable. - Page 10 Capacity of the document shredder: The S-105CD shreds up to 5 sheets of paper (DIN A4, 80g). The paper width may comprise up to 21.8 cm. When shredding small paper sizes such as letters or credit card receipts, please insert them into the middle of the shredding slot.
-
Page 11: Technical Data
Protection against paper jams and overloading: The S-105CD is equipped with a motor overload guard. To protect the machine well, we suggest the user to operate it in this way: work 2 minutes then rest 60 minutes. - Page 12 HANDLING THE GUARANTEE Thank you very much for purchasing this GENIE product. Please note the following advice whenever this machine does not function faultlessly, contrary to expectations. The guarantee period amounts to 24 months from the date of purchase, provided that the machine has been used appropriately.
- Page 13 Please state the reason for your complaint too. We regret any inconvenience caused! Our service hot line Tel. (++49) (0) 6122-7279891 ● Fax (++49) (0) 6122-705952 ●E-mail: hotline@genie- online.de Address: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden.
-
Page 14: Utilisation Prévue
avec bloc de coupe séparé pour CD / DVD et cartes bancaires Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions de nous avoir fait confiance en achetant ce produit de qualité. Nous vous prions de lire soigneusement ce mode d’emploi avant la mise en service. -
Page 15: Remarque Importante
5. Ne mettez pas vos doigts dans le trou central à la CD, si vous introduisez ceux-ci dans l'appareil afin d'éviter tout risque de blessure. 6. L’appareil devrait être installé si possible à proximité d'une prise murale facilement accessible pour éviter le risque de trébucher sur le câble. 7. - Page 16 Capacité du destructeur : Le S-105CD peut couper jusqu’à 5 feuilles de papier (DIN A4, 80 g). Largeur de coupe maximale : 21,8 cm. Si vous détruisez des petits formats (enveloppes par exemple, ou facturettes de carte bancaire), introduisez-les dans le centre de l'ouverture de coupe.
- Page 17 Protection contre bourrage et surcharges : Le moteur du S-105CD est doté d’une protection contre la surchauffe. Le cycle normal de travail de coupe est de 2 minutes en charge maximale, une interruption prolongée de 60 minutes étant indispensable après chaque cycle.
-
Page 18: Informations Techniques
Corbeille à papier : capacité de 7 l environ Niveau sonore : ca. 74 dB Livraison: Destructeru de documents GENIE S-105CD Mode d´emploi Nettoyage: Danger! Débranchez le cordon d'alimentation avant de nettoyer. Il existe un risque de choc électrique! Attention! Les pales de l'appareil sont très sharp! Risque de blessure! 1. -
Page 19: Traitement Des Déchets
Nous vous en remercions ! Notre Hotline service clients: Tél. : +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ●Email: hotline@genie- online.de Adresse: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden. - Page 20 GENIE S-105CD con dispositivo de corte separado para CDs / DVDs y tarjetas de crédito Estimada clienta, estimado cliente: Le agradecemos que haya adquirido este producto de calidad. Le rogamos que lea cuidadosamente estas instrucciones antes de utilizar el producto por primera vez.
-
Page 21: Nota Importante
5. No inserte su dedo en el agujero central del CD al introducirlos en la unidad para evitar lesiones. 6. El dispositivo de cerca de una toma de pared de fácil acceso, creado para evitar el peligro de tropezar con el cable. 7. - Page 22 bandejas de goteo siempre llegan, buscar el correcto montaje. 3. Toma el cable de alimentación en un estándar de 230-240 voltios de AC. Cómo poner en funcionamiento la destructora de documentos Nota importante: Este dispositivo está diseñado sólo para uso privado en espacios reducidos y por un corto operación plazo de 2 minutos.
- Page 23 Protección contra atascos de papel y sobrecargas: EL S-105CD está equipado con una protección de sobrecarga del motor. El ciclo normal de la operación de corte en carga máxima, toma 2 minutos, cada uno de los cuales una pausa más larga de 60 minutos debe ser insertado.
-
Page 24: Datos Técnicos
Existe el riesgo de lesiones! Garantía Gracias por adquirir este producto de GENIE. En caso de que este aparato, en contra de lo esperado, no funcionara correctamente, tome nota de lo siguiente: La garantía tiene un periodo de validez de 24 meses a partir de la fecha de la compra, siempre que se haga un uso adecuado del aparato. - Page 25 Este aparato cumple los requisitos de las Directivas 2004/108/EC sobre compatibilidad electromagnética y 2006/95/EC sobre límites de tensión de la Importador: Dieter Gerth GmbH Berta-Cramer-Ring 22 65205 Wiesbaden, Germany Distruggidocumenti GENIE S-105CD con lame di taglio separate per CD/DVD e carte di credito Gentile cliente, - 25 -...
-
Page 26: Precauzioni Per L'uso
La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto di qualità. La invitiamo a leggere attentamente queste istruzioni prima dell’utilizzo, in particolare le precauzioni per l’uso. I dati per l’assistenza sono riportati al termine di queste istruzioni. Destinazione d'uso: Il trituratore è adatto solo per la rettifica di carta, carte di credito e CD/ DVD. Qualsiasi altro utilizzo o la modifica deve essere considerato improprio e comporta notevoli rischi di incidenti. - Page 27 di svuotare il cestino, la frantumazione e sempre separato dalla rete elettrica. Ciò è necessario per evitare lesioni e scosse elettriche. 8. Svuotare il Cestino di frequente. In caso contrario, può inceppare il meccanismo di taglio. 9. Si prega di non lasciare incustodito il trituratore, per esempio, se ci sono bambini o animali domestici nel quartiere.
- Page 28 Vi è il rischio di lesioni! Capacità del distruggidocumenti: Il S-105CD taglio fino a 5 fogli di carta (A4, 80g). La larghezza della carta può essere fino a 21,8 cm. Durante la frantumazione dei documenti di piccole dimensioni, come buste o ricevute di carte di credito, correre in mezzo dell'apertura di ingresso.
-
Page 29: Dati Tecnici
è pericolo di lesioni! Protezione da carta inceppata e sovraccarico: Il S-105CD è dotato di una protezione da sovraccarico del motore. Il ciclo normale per l'operazione di taglio a massimo carico, dura 2 minuti, ognuno dei quali una pausa più... - Page 30 3. Rimuovere eventuali residui nei fori di taglio con un oggetto idoneo. Assicurarsi che, mentre la spina è tirata. Vi è il rischio di lesioni! CONDIZIONI DI GARANZIA La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto GENIE. Qualora si verificassero anomalie nel funzionamento dell'apparecchio, la preghiamo di seguire le istruzioni riportate di seguito: La durata della garanzia con un utilizzo corretto del prodotto corrisponde a 24 mesi a partire dalla data di acquisto.
- Page 31 Linea diretta con il Servizio Clienti: Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ● E-mail: hotline@genie- online.de Previo avviso, le merci restituite devono essere spedite con il corretto affrancamento al seguente indirizzo: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden.
-
Page 32: Bezpečnostní Opatření
GENIE S-105CD skartovačka s oddělenou řezačkou na CD/DVD a kreditní karty Vážený zákazníku, vážená zákaznice, děkujeme Vám za koupi tohoto kvalitního výrobku. Přečtěte prosím pečlivě tento návod dříve, než uvedete přístroj do provozu. Dodržujte hlavně bezpečnostní pokyny. Informace o našem servisu najdete na konci tohoto návodu. - Page 33 Pro zabránění poranění nestrkejte prst do centrálního otvoru CD, pokud ho zavádíte do přístroje. 6. Přístroj instalovat v blízkosti snadno přístupné zásuvky ve stěně, aby se vyloučilo nebezpečí zakopnutí o kabel. 7. Před pohybem, transportem a čištěním přístroje nebo před vyprazdňováním koše na papír musí...
- Page 34 Nebezpečí poranění! Kapacita (výkon) skartovačky: Skartovačka S-105CD skartuje až 5 listů papíru (DIN A4, 80g). Šířka papíru může být až 21,8 cm. Při skartování malých papírů, jako je například poštovní obálka nebo potvrzení kreditních karet, je zavádějte do středu vkládacího otvoru.
- Page 35 Ochrana před ucpáním papírem a přetížením: Přístroj S-105CD je vybaven ochranou proti přetížení motoru. Normální pracovní cyklus stříhání při maximálním zatížení trvá 2 minuty, po kterých vždy musí následovat delší pauza 60 minut. Za následujících podmínek dojde k přerušení elektrického napájení...
-
Page 36: Technické Údaje
Nebezpečí poranění! ZÁRUKA Mnohokrát děkujeme za koupi tohoto výrobku GENIE. Pokud přístroj oproti očekávání nepracuje bezvadně, dbejte prosím následujícího: Záruční doba je při správném používání 24 měsíců od data koupě. Uchovejte si prosím kupní... - Page 37 Naše servisní “horká” linka: Tel. +49 (0) 61 22-72 79 89 1 ● Fax +49 (0) 61 22-70 59 52 ●Email: hotline@genie-online.de Adresa: Dieter Gerth GmbH, -Service- , Berta-Cramer-Ring 22, D-65205 Wiesbaden. Německo/Germany Likvidace: Směrnice 2012/19/ES týkající se manipulace, shromažďování, recyklace a likvidace elektrických a elektronických přístrojů...