en Safety 1 Safety Observe the following safety instructions. 1.1 General information ¡ Read this instruction manual carefully. ¡ Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner. ¡ Do not connect the appliance if it has been damaged in transit. 1.2 Intended use Only use this appliance: ¡...
Safety en 1.4 Safe installation WARNING ‒ Risk of electric shock! Incorrect installation is dangerous. ▶ Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. ▶ Connect the appliance to a power supply with alternating cur- rent only via a properly installed socket with earthing. ▶...
Page 6
en Safety WARNING ‒ Risk of injury! The high weight of the appliance may result in injury when lifted. ▶ Do not lift the appliance on your own. If this appliance is not correctly installed in a washer-dryer stack, the installed appliance may fall. ▶...
Safety en ▶ Wear protective gloves when installing and transporting the ap- pliance. 1.5 Safe use WARNING ‒ Risk of electric shock! If the appliance or the power cord is damaged, this is dangerous. ▶ Never operate a damaged appliance. ▶ Never pull on the power cord to unplug the appliance. Always unplug the appliance at the mains.
Page 8
en Safety WARNING ‒ Risk of poisoning! Detergents and care products may result in poisoning if con- sumed. ▶ If accidentally swallowed, seek medical advice. ▶ Keep detergents and care products out of the reach of children. WARNING ‒ Risk of explosion! Laundry that has been pretreated with cleaning agents that con- tain solvents may cause an explosion in the appliance.
Safety en 1.6 Safe cleaning and maintenance WARNING ‒ Risk of electric shock! Improper repairs are dangerous. ▶ Never make any technical modifications to the appliance or its features. ▶ Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff. ▶ Only use genuine spare parts when repairing the appliance. ▶...
en Preventing material damage If the water pressure is too high or Preventing material damage 2 Preventing material too low, the appliance may not be able to operate properly. damage Ensure that the water pressure in ▶ the water supply system is at least Preventing material damage ATTENTION! 100 kPa (1 bar) and max.
Environmental protection and saving energy en Set the maximum spin speed if you Environmental protection and saving energy 3 Environmental protec- want to dry the laundry in the tumble tion and saving energy dryer afterwards. a The drier the laundry, the shorter Environmental protection and saving energy the programme duration when dry- 3.1 Disposing of packaging...
en Installation and connection Replace the accessories in ques- ▶ Installation and connection 4 Installation and con- tion before operating the appli- ance. nection → "Accessories", Page 28 Installation and connection Note: The appliance has undergone 4.1 Unpacking the appliance a function test at the factory. This may cause water stains in the appli- ATTENTION! ance, which the first wash cycle re-...
Page 13
Installation and connection en If the appliance is tilted at an angle 4.4 Removing the transit greater than 40°, residual water may bolts leak out of the appliance and cause material damage. The appliance is secured for trans- Tilt the appliance carefully. portation using transit bolts on the ▶...
en Installation and connection Remove the power cable from the Push the 4 cover caps downwards. holder. Note: To install the transit bolts to Remove the 4 sleeves. transport the appliance, perform these steps again in the reverse or- der. 4.5 Connecting the appliance Connecting the water inlet hose Connect the water inlet hose.
Installation and connection en Open the water tap carefully and Connecting the appliance to the check that the connection points electricity supply are tight. Note: Your electrical domestic install- ation for this appliance must comply Water outlet connection types with the local legal provisions and This information is intended to help safety regulations, and should in- you to connect this appliance to the...
Page 16
en Installation and connection To align the appliance, turn the ap- pliance feet. Check that the appli- ance is level using a spirit level. All appliance feet must stand firmly on the ground. Use a WAF 17 wrench to tighten the lock nuts against the housing until they are hand-tight.
Familiarising yourself with your appliance en Familiarising yourself with your appliance 5 Familiarising yourself with your appliance Familiarising yourself with your appliance 5.1 Appliance You can find an overview of the parts of your appliance here. On certain models, specific details such as the colour and shape may differ from those pictured.
en Familiarising yourself with your appliance Measuring aid for liquid deter- gent → "Inserting the measuring aid for liquid detergent", Page 29 Dispenser II: detergent for the main wash Compartment : Fabric softener Compartment I: Detergent for prewash 5.3 Control panel You can use the control panel to configure all functions of your appliance and to obtain information about the operating status.
Before using for the first time en Add washing powder containing Before using for the first time 6 Before using for the oxygen bleach to compartment II. first time Prepare the appliance for use. Before using for the first time 6.1 Starting an empty wash- ing cycle Your appliance was inspected thor- oughly before leaving the factory.
en Display Display 7 Display The display shows the current settings, options or relevant information. Display Example: Display Display Description 0:40 Expected programme duration or programme time re- maining in hours and minutes. Program end time → "Buttons", Page 22 Recommendation for the maximum load capacity for the selected program in kg.
Page 21
Display en Display Description Programme status: Spinning Programme status: Programme end Programme status: Steaming ¡ Lights up: The childproof lock is activated. ¡ Flashes: The childproof lock is activated and the appli- ance has been operated. → "Deactivating the childproof lock", Page 32 The crease-reduction function is activated.
en Buttons Buttons 8 Buttons The selection of programme settings depends on the programme that is set. Buttons Button Selection More information Έναρξη / ¡ Start Start, cancel or pause the pro- Προσθήκη ρούχων gramme. ¡ Cancel (Start / Reload / ¡ Pause Pause) Speed Perfect ¡...
Page 23
Buttons en Button Selection More information ↑νερό +1 ¡ Activate Activate or deactivate a washing pro- ξέβγαλμα gramme with more water and an addi- ¡ Deactivate (Water & Rinse tional rinse cycle. Plus) Recommended for particularly sensit- ive skin or in regions with very soft water.
en Programmes Programmes 9 Programmes Programmes Note: The laundry's care labels provide you with additional information on pro- gramme selection. Programme Description Max. load (kg) Βαμβακερά Wash hard-wearing items made of cotton, linen or (Cotton) blended fabrics. Also suitable as a short programme for normally soiled laundry when you activate Speed Perfect.
Page 25
Programmes en Programme Description Max. load (kg) Programme setting: ¡ Max. 60 °C ¡ Max. 1400 rpm Μεταξωτά Wash delicate, washable items made from silk, vis- (Delicates/Silk) cose and synthetic fabrics. Use a detergent that is suitable for delicates or silk. Note: Wash especially delicate items or items with hooks, eyelets or clips in a mesh laundry bag.
Page 26
en Programmes Programme Description Max. load (kg) Υπαίθριων Wash all-weather and outdoor clothing with mem- δραστηριοτήτων brane technology and water-resistant equipment. (Functional Tex- Use a detergent for outdoor fabrics. tiles) Do not use fabric softener. Programme setting: ¡ Max. 40 °C ¡...
Programmes en Programme Description Max. load (kg) Use washing powder containing oxygen bleach. Add the washing powder containing oxygen bleach to compartment II for the main wash. → "Detergent drawer", Page 17 Halve the amount of detergent to avoid foaming. Do not use fabric softener. Do not use liquid detergent or detergent that is in- tended for woollens or delicates.
en Accessories Accessories 10 Accessories Use original accessories. These have Accessories been made especially for your appli- ance. Note: Some accessories are avail- able in other colours. Contact → "Customer Service", Page 47. Order num- Water inlet hose ex- Extend the water inlet hose for cold water WMZ2381 tension or AquaStop (approx.
Detergents and care products en If required, adjust the programme Detergents and care products 12 Detergents and care settings. → "Adjusting the programme set- products tings", Page 29 The manufacturer's instructions for Detergents and care products use and dosage can be found on the 13.3 Adjusting the pro- packaging.
en Basic operation Press down on the insert and re- Slide the measuring aid forwards. move the detergent drawer. Fold the measuring aid down and Insert the measuring aid. click it into place. Insert the detergent drawer. Push in the detergent drawer. 13.6 Use the measuring aid 13.7 Adding detergent and for liquid detergent...
Basic operation en – If the water level is high, start 13.8 Starting the programme the Στύψιμο programme or se- Requirement: A programme is set. lect a suitable programme for → "Setting a programme", Page 29 draining. → "Programmes", Page 24 Press Έναρξη / Προσθήκη ▶ Remove the laundry. ρούχων.
en Childproof lock Wipe the rubber gasket dry and re- So that the programme currently move any foreign objects. running is not cancelled, the pro- gramme selector must be set to the initial programme. goes out in the display. Basic settings 15 Basic settings You can configure the basic settings Basic settings...
Cleaning and servicing en for caring for the inside of the ap- 15.2 Changing the basic set- pliance. tings → "Accessories", Page 28 Set the programme selector to po- 16.2 Cleaning the detergent sition 1. → Page 32 Press Στύψιμο and, at the same drawer time, turn the programme selector Pull out the detergent drawer.
en Cleaning and servicing Clean the detergent drawer and in- 16.3 Cleaning the drain pump sert with water and a brush, and Clean the drain pump regularly, at then dry them. least once a year, as well as in the event of faults, e.g. blockages or rat- tling noises.
Page 35
Cleaning and servicing en Take the drain hose out of the Insert the drain hose into the holder. holder. CAUTION - Risk of scalding! Cleaning the drain pump When you wash at high temperat- Requirement: The drain pump is ures, the detergent solution gets empty.
Page 36
en Cleaning and servicing Clean the interior, the thread on Screw the pump cap as far as it the pump cap and the pump hous- will go. ing. The handle on the pump cap must The pump cap is comprised of two be in a vertical position.
Troubleshooting en Troubleshooting 17 Troubleshooting You can rectify minor faults on your appliance yourself. Read the troubleshoot- Troubleshooting ing information before contacting after-sales service. This will avoid unneces- sary costs. WARNING Risk of electric shock! Improper repairs are dangerous. Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist ▶...
Page 38
en Troubleshooting Fault Cause and troubleshooting "E:30 / -80" Immediate measure: Mix one tablespoon of fabric ▶ softener with 0.5 litres of water and pour the mix- ture into compartment II (not for outdoor clothing, sportswear or items stuffed with down). Reduce the amount of detergent for the next wash- ▶...
Page 39
Troubleshooting en Fault Cause and troubleshooting lights up. The temperature is too high. Wait until the temperature has dropped. ▶ Cancel the programme. ▶ → "Cancelling the programme", Page 31 Water level is too high. Select a suitable programme for draining. ▶ → "Programmes", Page 24 flashes.
Page 40
en Troubleshooting Fault Cause and troubleshooting The programme does Έναρξη / Προσθήκη ρούχων has not been pressed. not start. Press Έναρξη / Προσθήκη ρούχων. ▶ Door is not closed. Close the door. ▶ Childproof lock is activated. Deactivate childproof lock. ▶ → "Deactivating the childproof lock", Page 32 Λήξη...
Page 41
Troubleshooting en Fault Cause and troubleshooting The water is not drain- Reduce the amount of detergent for the next wash- ▶ ing. ing cycle with the same load. Unapproved extension installed on the water drain hose. Remove any unapproved extensions from the water ▶...
Page 42
en Troubleshooting Fault Cause and troubleshooting No water is visible in Water is below the visible area. the drum. Not a fault – no action required. ▶ Do not add any extra water to the appliance while it ▶ is operating. Drum jerks after the This is caused by an internal motor test.
Page 43
Troubleshooting en Fault Cause and troubleshooting The spin programme Drain pipe or water outlet hose is blocked. does not start. Clean the drain pipe and the water outlet hose. ▶ Drain pipe or water drain hose is caught or jammed. Ensure that the drain pipe and water drain hose are ▶...
Page 44
en Troubleshooting Fault Cause and troubleshooting Detergent or fabric Too much detergent/fabric softener in the detergent softener drips off the drawer. seal and collects on When dosing liquid detergent and fabric softener, ▶ the door or in the seal observe the marking in the detergent drawer and fold.
Page 45
Troubleshooting en Fault Cause and troubleshooting Water is leaking out at Water inlet hose is not correctly/securely connected. the water inlet hose. Connect the water supply hose correctly. → "Connecting the water inlet hose", Page 14 Tighten the screw connection. Water is leaking out at The water outlet hose is damaged.
en Transportation, storage and disposal 17.1 Emergency release 18.2 Inserting the transit bolts Releasing the door Secure the appliance before trans- Requirement: The drain pump is portation using transit bolts in order empty. → Page 34 to prevent transport damage. ATTENTION! Escaping water may Use a screwdriver to remove the 4 cause material damage.
Customer Service en 18.4 Disposing of old appli- Customer Service 19 Customer Service ance Function-relevant genuine spare parts Customer Service Valuable raw materials can be re- according to the corresponding Eco- used by recycling. design Order can be obtained from Customer Service for a period of at WARNING least 10 years from the date on Risk of harm to health!
en Consumption values Consumption values 20 Consumption values The following information is provided in accordance with the EU Ecodesign Consumption values Regulation. The values given for programs other than the Eco 40-60 are indicat- ive only and were determined in accordance with the applicable standard EN60456.
Technical data en Mains voltage 220-240 V, 50 Hz Minimum in- 10 A stallation protec- tion Nominal power 2300 W Power consump- ¡ Off mode: tion 0.15 W ¡ Left-on mode: 0.50 W Water pressure ¡ Minimum: 100 kPa (1 bar) ¡ Maximum: 1000 kPa (10 bar) Length of the wa- 150 cm ter inlet hose Length of the wa-...
Page 52
Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service direct- ory.