Sony TA-D909 Service Manual page 6

ata rlieliceyg| ,
RRR arte MRR PER P E N N SHOES TENET AER SELL Fd PD CS ENE TLS T L L EIR LIE OLIN E FOR LEONEL STEPS ARCH IOC DLT ESET OEIC
= @ Connecting a DAT deck
: Connexion d'une platine DAT munie d'une sortie numérique optique
Conexion de un deck de cinta audiodigital
Liga¢ao de um gravador DAT
NAC RR eR EER OR ETE EERO PERE ples nae Scene ENE TOG SOE BES SRS SEE IN AE SLE IST, LF ELIT TLIO OOD Be oN COROT
i
DAT deck
Platine DAT
Deck de cinta audiodigital
DIGITAL IN
at
; A DAT deck can be connected in 3 ways. When connecting Usted podra conectar un deck de cinta audiodigita! de 3 formas fi Gravador DAT OPTICAL DAT
ie a DAT, use only one of the following connections. Cuando lo conecte, emplee solamente una de estas formas.
i Une platine DAT peut étre connectée de 3 maniéres différentes, A ligagao de um gravador DAT pode ser realizada de trés
B mais les connexions doivent étre effectuées selon un des maneiras. Utilize um dos seguintes modos para a ligagao. Optical cord
Fy systémes suivant uniquement. OPTICAL OPTICAL Cable optique DIGITAL OUT
' A DAT deck
A Platine DAT
Deck de cinta audiodigital
Gravador DAT
Feature of these above connections Particularidades de estas conexiones
z els the digital recording possible? « ZEs posible la grabacion digital?
Yes: {C No: 'A|1B Si: IC No: lA
f OPTICAL Gl A} B) iC 'Aly
DIGITAL OUT ¢y ; as 2 er : rae
connection enables you to record digital sound from La conexi6n [C]le permitira grabar sonido digital de un
2b od AIA ERE EON AER Le RE NORTE REY LALO TYE Ad RCIA ORDERS
a CD or DBS tuner connected with an optical cord reproductor de discos compactos 0 de un receptor de
Optical cord without digital-analog conversion. emisiones via satélite conectado con un cable éptico sin
sees pina 3 Thus, this connection allows you to have your recording conversién digital-analégica. Por ello, esta conexién a
apncaenn i free of any deterioration in sound quatity resulting from hara que pueda grabar sin que la cualidad del sonidose §
Cabo dptico 3 ae : : 2 i a "
: digital-analog conversion. vea deteriorada debido a la conversién digital- 4
zi analdgica. S
« Can the digital surround processor effects be recorded? :
Yes: No: [Cj + ZEs posible grabar los efectos del procesador de sonido
perimétrico digital?
Si: No:
Caractéristique des connexions indiquées Caracteristicas das ligagées acima
ci-dessus « E possivel realizar gravagdes digitais?
+ L'enregistrement numérique est-il possible? Sim: Nao :
Oui : - Non: [A} [B]
DIGITAL IN rr
OPTICAL DAT '
at OE TELE
A ligagao C permite a gravagao dos sinais digitais de um
Re FS Ne ERT PEO TT ES RON LORRI TPL TOE IS STORET ORES
: a La connexion [C} permet d'enregistrer le son numérique disco compacto ou sintonizador de transmissées via f
fl 3 d'un lecteur de CD ou d'un tuner DBS raccordés par un satélite ligado através de um cabo optico, sem ¥
DAT deck VIDEO2 IN cable optique sans avoir a faire la conversion conversao digital-analogica. s
Platine DAT Bs numérique-analogique. Esta ligagdo possibilita desta forma a obtengao de &
Deck de cinta audiodigital 4 Aussi, cette connexion vous permet-elle d'effectuer des gravagées livres de qualquer degradagao na qualidade '
Gravador DAT i enregistrements ne souffrant pas de détériorisations sonora resultante da conversao digital-analdégica. rs
provenant de la conversion du signal numérique en eS
: signal analogique. Os efeitos do processador digital de efeitos h
3 perimétricos podem ser gravados? z
: « Les effets créés par le processeur numérique Sim: Nao: {C] 3
Hae d'ambiance peuvent-ils étre enregistrés? s
VIDEO2 OUT Oui: [A} {B] Non: [C} :
*When playing back a DAT tape, select VEDEO2 with the AUDIO FUNCTION selector
*Lors de ja tecture d'une cassette DAT, sélectionner VEDEO2 avec le sélecteur AUDIO FUNCTION.
*Para reproducir un cassete de cinta audio digital, elija VEDEO2 con el selector AUDIO FUNCTION.
*Quando da reprodugao de uma cassete no gravador DAT, posicione o selector AUDIO FUNCTION em VIDEO2.
Pape ype ge arte Smetana ent ty aE get ERNE LEH ERT AI MG OF LIE REIT M ENE NPS SSI EME NST IA BON GARI EE GOR PIAL UME OR ATES HLA PLOL TY TEEELSE CAN RENNETA WET SOE DHS ARE PRE EO TARD EIT
Romeertokerpee eras
B i siti DAN 0 RE ASAT SONA IL LAR EG CRA TEEN