Page 1: Table Of Contents
INSTRUKSJONER FOR SIKKER BRUK (NO)......P18 INSTRUKTIONER FÖR SÄKER ANVÄNDNING (SE)....P20 OHJEET TURVALLISTA KÄYTTÖÄ VARTEN (FI).....P22 ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ(RU)... P24 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ(GR).........P26 INSTRUKCJE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA(PL)....P28 NÁVOD K BEZPEČNÉMU POUŽITÍ (CZ)......P30 POKYNY PRE BEZPEČNÉ POUŽITIE (SK)......P32 GÜVENLİ KULLANIM TALİMATLARI(TR)..P34 .... https://go.he.services/haier-um...
Page 2: Instructions For Safe Use(Gb)
Do not process hot liquids or immediately. To avoid a safety hot food, it may be ejected hazard, an authorized Haier out of the appliance during service engineer must replace processing. the power cord.
Page 3 Do not continue to use your appliance if it appears faulty. Haier service: To ensure the continued safe and efficient operation of this appliance we recommend that any servicing or repairs are only carried out by an authorized Haier service engineer.
Page 4: Instructions Pour Une Utilisation En Sécurité (Fr)
Veuillez vous d’alimentation doit être assurer que ces instructions remplacé par un technicien sont bien comprises avant de service agréé Haier afin d’utiliser l’appareil. d’éviter tout danger. AVERTISSEMENT Pour éviter N’utilisez que les accessoires, tout risque de suffocation chez les consommables et les pièces...
Page 5 Ne continuez pas à utiliser votre appareil s’il semble défectueux. Haier service : Pour assurer l’utilisation sûre et efficace de cet appareil, nous recommandons de n’en confier l’entretien ou les réparations qu’à un réparateur Haier...
Page 6: Hinweise Für Die Sichere Benutzung (De)
ACHTUNG Da für Kleinkinder Verwenden Sie nur Zubehör, eine Erstickungsgefahr durch Verbrauchsmaterial oder das Verpackungsmaterial Ersatzteile, die von Haier besteht, entsorgen Sie es sofort empfohlen oder geliefert vollständig nach dem Auspacken werden. des Produkts. ACHTUNG Es besteht Das Gerät darf von Personen...
Page 7 Gerätes zu gewährleisten, von Lebensmitteln in der empfehlen wir, Wartungs- und in der Bedienungsanleitung Reparaturarbeiten ausschließlich empfohlenen Größe und von einem zugelassenen Haier- Menge bestimmt. Es darf Kundendienst durchführen zu nicht für einen anderen als lassen. den vorgesehenen Zweck verwendet werden.
Page 8: Istruzioni Per Un Uso Sicuro(It)
Utilizzare solo accessori o AVVERTENZA Per evitare parti di consumo e di ricambio il rischio di soffocamento consigliati o forniti da Haier. di bambini, buttare tutti i AVVERTENZA Rischio di materiali di imballaggio subito lesioni! Un uso scorretto dopo aver estratto il prodotto.
Page 9 CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Non continuare a utilizzare Via Comolli,16 l’apparecchio in caso di 20861 Brugherio (MB) Italy presunto guasto. Assistenza Haier: Per garantire un funzionamento sempre sicuro ed efficiente dell’apparecchio, si consiglia di fare eseguire eventuali...
Page 10: Instructies Voor Veilig Gebruik(Nl)
Om veiligheidsgevaar te voordat u het apparaat in vermijden, mag enkel een gebruik neemt. erkende Haier hersteller de WAARSCHUWING Om gevaar stroomkabel vervangen. op verstikking voor jonge Gebruik enkel toebehoren, kinderen uit te sluiten, dient...
Page 11 CANDY HOOVER GROUP S.r.l. maken! Let op de informatie Via Comolli,16 over het schoonmaken in de 20861 Brugherio (MB) Italy instructies. Blijf dit toestel niet gebruiken wanneer het defect blijkt. Haier service: Om de blijvende veilige en efficiënte...
Page 12: Instruções Para Uma Utilização Segura(Pt)
Utilize apenas acessórios, pequenas, elimine todos os consumíveis ou peças materiais da embalagem sobressalentes recomendadas imediatamente após a remoção ou fornecidas pela Haier. do produto. ATENÇÃO Risco de ferimentos! Este aparelho pode ser o uso indevido do aparelho utilizado por pessoas com pode levar potencialmente a reduzidas capacidades físicas,...
Page 13 Observe as CANDY HOOVER GROUP S.r.l. informações sobre a limpeza Via Comolli,16 nas instruções. 20861 Brugherio (MB) Italy Não continue a utilizar o aparelho se este parecer defeituoso. Assistência da Haier: Para assegurar o funcionamento seguro e eficiente deste aparelho, recomendamos...
Page 14: Instrucciones Para Un Uso Seguro (Es)
Asegúrese de haber de un servicio técnico oficial comprendido todo el contenido de Haier puede reemplazar el de este manual antes de poner cable de alimentación. en funcionamiento el aparato. Utilice únicamente accesorios,...
Page 15 No debe del servicio técnico de Haier. utilizarse para un uso distinto del previsto. El Medio Ambiente: No procese líquidos calientes El símbolo que puede verse...
Page 16: Instruktioner For Sikker Anvendelse (Dk)
INSTRUKTIONER FOR SIKKER ANVENDELSE Dette apparat er kun støvsugeren øjeblikkeligt. For beregnet til husholdningsbrug, at undgå en sikkerhedsrisiko, som beskrevet i denne skal en autoriseret Haier brugervejledning. Du servicetekniker udskifte bør sikre dig, at du har strømkablet. forstået indholdet af denne Anvend kun tilbehør, udstyr...
Page 17 20861 Brugherio (MB) Italy vejledningen. Lad være med at fortsætte at bruge støvsugeren, hvis den ser ud til at være defekt. Haier service: For at sikre løbende sikker og effektiv drift af dette apparat anbefaler vi, at eftersyn eller reparationer udelukkende udføres af en autoriseret...
Page 18: Instruksjoner For Sikker Bruk (No)
Sørg for forbruksvarer eller at denne veiledningene er reservedeler som anbefales forstått fullstendig før du eller leveres av Haier. bruker apparatet. ADVARSEL: Fare for skade! ADVARSEL: For å unngå feil bruk av apparatet kan kvelningsfare for små...
Page 19 All bruk av apparatet må opphøre hvis det viser tegn på feilfunksjon. Haier-service: For å sikre fortsatt sikker og effektiv drift av dette apparatet, anbefaler vi at service eller reparasjoner bare utføres av en autorisert Haier-servicetekniker.
Page 20: Instruktioner För Säker Användning (Se)
INSTRUKTIONER FÖR SÄKER ANVÄNDNING Denna apparat är endast undvika en säkerhetsrisk, avsedd för hushållsbruk, måste en auktoriserad enligt beskrivningen i denna Haier servicetekniker byta bruksanvisning. Se till att du nätsladden. följt och läst anvisningarna Använd endast tillbehör, noga innan du påbörjar att förbrukningsvaror...
Page 21 Observera informationen om rengöring i instruktionerna. Fortsätt inte att använda apparaten om den verkar defekt. Haier service: För att säkerställa en fortsatt säker och effektiv drift av denna apparat rekommenderar vi att service eller reparationer endast utförs av en auktoriserad servicetekniker från Haier.
Page 22: Ohjeet Turvallista Käyttöä Varten (Fi)
OHJEET TURVALLISTA KÄYTTÖÄ VARTEN Tämä laite on tarkoitettu Haier-huoltaja. vain käyttöohjeen mukaiseen Käytä ainoastaan Haierin kotitalouskäyttöön. Tutustu toimittamia tai suosittelemia tähän käyttöoppaaseen lisävarusteita ja varaosia. huolellisesti ennen laitteen Varoitus Loukkaantumisvaara! käyttöä. Laitteen väärinkäyttö voi Varoitus Jotta estät johtaa loukkaantumiseen. pienten lasten VAROITUKSIA Leikkuuterät...
Page 23 Älä käytä laitetta märillä käsillä. Muista puhdistaa ne pinnat, jotka joutuvat kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa! Noudata puhdistusohjeita. Älä käytä laitetta, jos se vaikuttaa vialliselta. Haier-huolto: Laitteen käyttöturvallisuuden ja tehokkaan toiminnan varmistamiseksi suosittelemme, että huolto ja korjaukset teetetään vain valtuutetussa Haier-huollossa. Ympäristö...
Page 24: Инструкции По Безопасному Использованию(Ru)
для детей, выбрасывайте все насадки, расходные упаковочные материалы сразу материалы или запасные же после распаковки прибора. части, которые рекомендует Данный прибор может или поставляет Haier. использоваться лицами с Предупреждение Опасность ограниченными физическими, травмы! Неправильное сенсорными или умственными пользование прибором может...
Page 25 надежной работы данного поверхность. прибора мы рекомендуем Прибор предназначен приглашать авторизованных только для измельчения инженеров сервисной или смешивания продуктов, службы Haier для выполнения размер и количество которых технического обслуживания и указано в инструкции. ремонта. Запрещается использовать Окружающая среда прибор не по назначению.
Page 26: Οδηγιεσ Ασφαλουσ Χρησησ(Gr)
κίνδυνο ασφυξίας για τα μικρά τα εξαρτήματα, αναλώσιμα ή παιδιά, απορρίψτε όλα τα υλικά ανταλλακτικά που συνιστώνται συσκευασίας αμέσως μετά την ή διατίθενται από τη Haier. αφαίρεση του προϊόντος. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος Η χρήση της συσκευής από τραυματισμού! Η κακή χρήση...
Page 27 συμμορφώνεται με τις τις πληροφορίες για τον Ευρωπαϊκές Οδηγίες 2014/35/ καθαρισμό στις οδηγίες. EΕ, 2014/30/EΕ και 2011/65/EΕ. Εάν η συσκευή εμφανίσει κάποια βλάβη μην συνεχίσετε CANDY HOOVER GROUP S.r.l. να την χρησιμοποιείτε. Via Comolli,16 Τεχνική Υποστήριξη Haier: 20861 Brugherio (MB) Italy...
Page 28: Instrukcje Bezpiecznego Użytkowania(Pl)
Haier natychmiast po rozpakowaniu produktu. Należy korzystać wyłącznie Urządzenie mogą obsługiwać osoby z końcówek, materiałów o ograniczonych zdolnościach eksploatacyjnych oraz części...
Page 29 Nigdy go nie instrukcji. przesuwać, jeśli pracuje. Nie kontynuować eksploatacji Rozdrabniacz należy stosować uszkodzonego urządzenia. wyłącznie z podstawką Serwis firmy Haier: Aby dostarczoną w komplecie. zapewnić bezpieczne i sprawne Nie umieszczać podstawki na działanie tego urządzenia, gorącej powierzchni. zalecamy zlecanie prac Urządzenie jest przeznaczone...
Page 30: Návod K Bezpečnému Použití (Cz)
Síťový kabel pro domácí použití, jak je musí vyměnit autorizovaný popsáno v této uživatelské servisní pracovník společnosti příručce. Než začnete Haier, aby nedošlo k ohrožení spotřebič používat, prosím, bezpečnosti při práci s ujistěte se, že rozumíte přístrojem. tomuto návodu.
Page 31 Vezměte, prosím, na vědomí informace o čištění v návodu. Nepoužívejte zařízení, pokud vám připadá vadné. Autorizované servisní středisko Haier: Pro zajištění vždy bezpečné a efektivní práce se zařízením doporučujeme, aby jakékoliv servisní práce nebo opravy prováděl pouze autorizovaný servisní...
Page 32: Pokyny Pre Bezpečné Použitie (Sk)
Pred použitím spotrebiča sa, musí vymeniť autorizovaný prosím, uistite, že ste tejto servisný technik spoločnosti príručke plne porozumeli. Haier. UPOZORNENIE Zlikvidujte Používajte len príslušenstvo, všetky obalové materiály ihneď spotrebný materiál alebo po vybratí výrobku,vylúčite náhradné diely odporúčané...
Page 33 Zoznámte sa prosím s informáciami o čistení ktoré sú uvedené v návode. Ak sa zdá, že je prístroj chybný, nepoužívajte ho. Haier servis: Pre zaistenie dlhého, bezpečného a účinného fungovania tohto spotrebiča odporúčame, aby všetky servisné úkony alebo opravy vykonával len autorizovaný...
Page 34: Güvenli̇ Kullanim Tali̇matlari(Tr)
Uzatma veya karıştırmak için kablosu kullanmayın. tasarlanmıştır. Kullanım amacı Güç kablosu hasar görürse dışında kullanılmamalıdır. cihazı kullanmayı derhal İşleme sırasında cihazdan bırakın. Güvenliğin riske çıkabileceğinden sıcak sıvıları atılmaması için, elektrik veya sıcak gıdaları işlemeyin. kablosu mutlaka yetkili Haier Aksesuarları değiştirmeden...
Page 35 Lütfen talimatlardaki temizlik bilgilerine dikkat edin. Arızalı görünüyorsa cihazınızı kullanmaya devam etmeyin. Haier teknik servisi: Cihazın her zaman güvenli ve verimli bir şekilde kullanılabilmesi için, her türlü bakım veya onarım işinin sadece yetkili Haier servis teknisyenleri tarafından yapılmasını...
Page 36 Part no. : 48700511...

This manual is also suitable for:

Hch5b1 011

Haier 5 Series Instructions For Safe Use

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Haier 5 Series

Summary of Contents for Haier 5 Series

This manual is also suitable for:

Table of Contents