Related Manuals for Zte REDMAGIC 8 Pro
Summary of Contents for Zte REDMAGIC 8 Pro
- Page 1 Redmagic 8 Pro (NX729J) User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 English 3 – 9 Čeština 10 – 16 Slovenčina 17 – 23 Magyar 24 – 30 Deutsch 31 – 37...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Page 4: Phone Introduction
Phone Introduction Receiver Light/proximity Front camera sensor Shoulder trigger (L) Volume Power button buttons Game microphone Touch screen Fingerprint sensor Shoulder trigger (R) USB Type-C port Card tray Noise-reduction Headphone jack microphone Flash Rear camera Air inlet Air outlet Game boost mode Speaker Microphone... -
Page 5: Inserting The Sim Card
Inserting the SIM Card Insert the end of the eject tool into the hole of • the card tray and press firmly until the tray pops out. Put one or two Nano-SIM cards into the tray. • Push the card tray back into the phone. •... -
Page 6: Power On/Off The Phone
Power On/Off the Phone Make sure the battery is charged before powering on. Press and hold the Power key to turn on your phone. To power off, press and hold the Power key and touch “Swipe to power off”. Waking Up the Phone Your phone automatically goes into sleep mode when it is not in use for some time. -
Page 7: Warranty Conditions
Caution Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type. The following actions are prohibited: Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting a battery, that can result in an explosion; leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas;... -
Page 8: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity Hereby, ZTE Corporation declares that the radio equipment type Model NX729J is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of... -
Page 9: Disposal Of Your Old Phone
Our compliance is witnessed by written declaration from our suppliers. This confirms that any potential trace contamination levels of the substances listed above are below the maximum level set by EU 2011/65/EU or are exempt due to their application. The NX729J manufactured by Nubia Technology Co., Ltd. - Page 10 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku.
- Page 11 Telefonní představení Přijímač Snímač Přední kamera Světla/přiblížení Ramenní spoušť (L) Tlačítko napájení Tlačítka hlasitosti Herní mikrofon Dotyková obrazovka Snímač otisků prstů Ramenní spoušť (R) Port USB typu C Zásobník na karty Mikrofon s redukcí šumu Konektor pro sluchátka Blesk Zadní kamera Přívod vzduchu Výstup vzduchu Režim Game boost...
-
Page 12: Nabíjení Baterie
Vložení karty SIM Vložte konec vysouvacího nástroje do otvoru v • zásobníku karet a pevně zatlačte, dokud zásobník nevyskočí. Do přihrádky vložte jednu nebo dvě karty Nano- • SIM. Zasuňte přihrádku na karty zpět do telefonu. • Poznámka: Rozměry karty Nano-SIM: Rozměry: 9 × 12 Nabíjení... -
Page 13: Zapnutí/Vypnutí Telefonu
Zapnutí/vypnutí telefonu Před zapnutím se ujistěte, že je baterie nabitá. Stisknutím a podržením tlačítka napájení telefon zapněte. Chcete-li telefon vypnout, stiskněte a podržte tlačítko napájení a dotkněte se možnosti "Přejetím vypnout". Probuzení telefonu Telefon se automaticky přepne do režimu spánku, když... -
Page 14: Záruční Podmínky
Upozornění Nebezpečí výbuchu při výměně baterie za nesprávný typ. Následující činnosti jsou zakázány: Vhození baterie do ohně nebo horké pece, mechanické drcení nebo řezání baterie, které může mít za následek výbuch; ponechání baterie v okolním prostředí s extrémně vysokou teplotou, které může mít za následek výbuch nebo únik hořlavé... -
Page 15: Eu Prohlášení O Shodě
účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo použití neoriginálních součástí. EU prohlášení o shodě Společnost ZTE Corporation tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu Model NX729J je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové... - Page 16 Likvidace starého telefonu Pokud je na výrobku uveden tento symbol přeškrtnuté popelnice, znamená to, že se na výrobek vztahuje evropská směrnice 2012/19/EU. Všechny elektrické a elektronické výrobky by měly být likvidovány odděleně od komunálního odpadu prostřednictvím určených sběrných míst určených vládou nebo místními úřady.
- Page 17 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku.
- Page 18 Zavedenie telefónu Prijímač Snímač Predná svetla/priblíženia kamera Ramenná spúšť Tlačidlo Tlačidlá napájania hlasitosti Herný mikrofón Dotykový displej Snímač odtlačkov Ramenná spúšť prstov Zásobník na karty Port USB typu C Mikrofón s redukciou Konektor na slúchadlá šumu Blesk Zadná kamera Prívod vzduchu Výstup vzduchu Režim posilnenia hry...
-
Page 19: Vloženie Karty Sim
Vloženie karty SIM Vložte koniec vysúvacieho nástroja do otvoru v • zásobníku na karty a pevne zatlačte, kým zásobník nevyskočí. Do zásobníka vložte jednu alebo dve karty • Nano–SIM. Zásobník na karty zasuňte späť do telefónu. • Poznámka: rozmery karty Nano–SIM: Rozmery: 9 × 12 Nabíjanie batérie Pripojte telefón k napájaciemu adaptéru pomocou dodaného kábla USB a napájacieho adaptéra. -
Page 20: Prebudenie Telefónu
Zapnutie/vypnutie telefónu Pred zapnutím sa uistite, že je batéria nabitá. Stlačením a podržaním tlačidla napájania zapnite telefón. Ak chcete telefón vypnúť, stlačte a podržte tlačidlo napájania a dotknite sa položky „Swipe to power off". Prebudenie telefónu Telefón sa automaticky prepne do režimu spánku, keď sa určitý... -
Page 21: Záručné Podmienky
Upozornenie Nebezpečenstvo výbuchu v prípade výmeny batérie za nesprávny typ. Nasledujúce činnosti sú zakázané: Odhodenie batérie do ohňa alebo horúcej pece, mechanické drvenie alebo rezanie batérie, ktoré môže mať za následok výbuch; ponechanie batérie v prostredí s extrémne vysokou teplotou, ktoré môže mať... - Page 22 Vyhlásenie o zhode EÚ Spoločnosť ZTE Corporation týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu Model NX729J je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:...
- Page 23 Dodržiavanie predpisov potvrdzujú naši dodávatelia písomným vyhlásením. To potvrdzuje, že všetky potenciálne úrovne stopovej kontaminácie vyššie uvedených látok sú nižšie ako maximálna úroveň stanovená EÚ 2011/65/EU alebo sú vyňaté z dôvodu ich aplikácie. Zariadenie NX729J vyrábané spoločnosťou Nubia Technology Co, Ltd. spĺňa všetky požiadavky EÚ...
- Page 24 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Page 25 Telefonos bevezetés Vevő Fény/közelségérz Elülső kamera ékelő Vállkioldó (L) Hangerőgombok Bekapcsológomb Játék mikrofon Érintőképernyő Ujjlenyomat- érzékelő Vállkioldó (R) USB Type-C port Kártyatartó tálca Zajcsökkentő Fejhallgató- mikrofon csatlakozó Flash Hátsó kamera Légbeömlőnyílás Levegő kimenet Game boost mód Hangszóró Mikrofon...
-
Page 26: A Sim-Kártya Behelyezése
A SIM-kártya behelyezése Illessze a kidobószerszám végét a kártyatálca • nyílásába, és nyomja meg erősen, amíg a tálca ki nem ugrik. Tegyen egy vagy két Nano-SIM-kártyát a tálcába. • Nyomja vissza a kártyatálcát a telefonba. • Megjegyzés: A Nano-SIM kártya méretei: 9×12 mm. Az akkumulátor töltése Csatlakoztassa a telefont a hálózati adapterhez a mellékelt USB-kábel és a hálózati adapter segítségével. -
Page 27: Biztonsági Figyelmeztetés
A telefon be-/kikapcsolása A bekapcsolás előtt győződjön meg róla, hogy az akkumulátor fel van töltve. A telefon bekapcsolásához tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot. Kikapcsoláshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot, majd érintse meg a "Kikapcsoláshoz húzás" lehetőséget. A telefon ébresztése A telefon automatikusan alvó... -
Page 28: Jótállási Feltételek
Vigyázat Robbanásveszély, ha az akkumulátort nem megfelelő típusúra cserélik. A következő műveletek tilosak: Az akkumulátor tűzbe vagy forró sütőbe dobása, vagy az akkumulátor mechanikus összetörése vagy feldarabolása, ami robbanáshoz vezethet; az akkumulátor rendkívül magas hőmérsékletű környezetben hagyása, ami robbanáshoz vagy gyúlékony folyadék vagy gáz szivárgásához vezethet;... -
Page 29: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
átalakításokat, változtatásokat végzett a konstrukción vagy adaptációt végzett, vagy nem eredeti alkatrészeket használt. EU-megfelelőségi nyilatkozat A ZTE Corporation kijelenti, hogy az NX729J típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: http://www.nubia.com/en/support.php?a=download. - Page 30 Megfelelésünket beszállítóink írásbeli nyilatkozata tanúsítja. Ez megerősíti, hogy a fent felsorolt anyagok esetleges nyomszennyezettségi szintje az EU 2011/65/EU által meghatározott maximális szint alatt van, vagy alkalmazásuk miatt mentesül. A Nubia Technology Co., Ltd. által gyártott NX729J megfelel az EU 2011/65/EU összes követelményének. A régi telefon ártalmatlanítása Ha ez az áthúzott, kerekes kuka szimbólum van egy terméken, az azt...
- Page 31 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Page 32 Mobiltelefon-Einführung Empfänger Licht- Vordere Kamera /Näherungssens or Auslöser (L) Einschalttaste Lautstärketasten Spiel-Mikrofon Touchscreen Fingerabdruck- Sensor Auslöser (R) USB-Typ-C- Kartenfach Anschluss Mikrofon mit Kopfhöreranschluss Rauschunterdrückun Blitzlicht Rück-Kamera Lufteinlass Luftauslass Spiel-Boost- Modus Lautsprecher Mikrofon...
-
Page 33: Einsetzen Der Sim-Karte
Einsetzen der SIM-Karte Stecken Sie das Ende des Auswurfwerkzeugs in • die Öffnung des Kartenfachs und drücken Sie fest darauf, bis das Fach herausspringt. Legen Sie eine oder zwei Nano-SIM-Karten in • das Fach ein. Schieben Sie das Kartenfach wieder in das •... -
Page 34: Ein- Und Ausschalten Des Telefons
Ein- und Ausschalten des Telefons Vergewissern Sie sich, dass der Akku aufgeladen ist, bevor Sie das Telefon einschalten. Halten Sie die Einschalttaste gedrückt, um Ihr Telefon einzuschalten. Um das Telefon auszuschalten, halten Sie die Einschalttaste gedrückt und berühren Sie "Zum Ausschalten wischen". - Page 35 Die normale Betriebstemperatur des Telefons • beträgt 0°C ~ 40°C. Um die normale Funktion des Telefons zu gewährleisten, verwenden Sie das Telefon nicht außerhalb dieses Temperaturbereichs. Vorsicht Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird. Die folgenden Handlungen sind verboten: Wegwerfen einer Batterie ins Feuer oder in einen heißen Ofen oder mechanisches Zerquetschen oder Zerschneiden einer...
-
Page 36: Eu-Konformitätserklärung
Produkts gegenüber der gekauften Konstruktion zu ändern oder zu erweitern oder nicht originale Komponenten zu verwenden. EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die ZTE Corporation, dass die Funkanlage des Modells NX729J mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:... - Page 37 Erklärung zur Einhaltung der RoHS 2.0 Wir sind entschlossen, die Auswirkungen auf die Umwelt zu reduzieren und Verantwortung für die Erde zu übernehmen, auf der wir leben. Mit diesem Dokument erklären wir offiziell, dass das von Nubia Technology Co. hergestellte NX679J die RoHS (Restriction of Hazardous Substances) 2.0-Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments in Bezug auf die folgenden Stoffe vollständig erfüllt: (1) Blei...