nedis BTMC20WT1PC Safety Instruction

Smart curtain robot

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Smart Curtain

Robot

Safety instructions

BTMC20WT1PC

Table of Contents

Summary of Contents for nedis BTMC20WT1PC

Page 1 Smart Curtain Robot Safety instructions BTMC20WT1PC...
Page 2: Table Of Contents
Safety instructions Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Veiligheidsvoorschriften Istruzioni di sicurezza Instrucciones de seguridad Instruções de segurança Säkerhetsanvisningar Turvallisuusohjeet Sikkerhetsinstruksjoner Sikkerhedsinstruktioner Biztonsági utasítások Instrukcje bezpieczeństwa Οδηγίες ασφάλειας Bezpečnostné pokyny Bezpečnostní pokyny Instrucțiuni de siguranță...
Page 3: Safety Instructions
This product is intended as a curtain robot to automate the opening and closing of curtains. The product has two different attachments so it can be used with both I rail and U rail curtain rods. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
Page 4 This product is intended to be used with the Nedis SmartLife app. This product is intended for indoor use only. This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities...
Page 5 The product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of the product with household waste. For more information, contact the retailer or the local authority responsible for the waste management. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
Page 6: Sicherheitshinweise
Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product BTMC20WT1PC from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.
Page 7 Das Produkt verfügt über zwei verschiedene Aufsätze, sodass es sowohl mit I-Profil-Vorhangstangen als auch U-Profil- Vorhangstangen verwendet werden kann. Dieses Produkt ist darauf ausgelegt, mit der Nedis SmartLife-App verwendet zu werden. Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen gedacht.
Page 8 nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. Dieses Produkt ist zur Verwendung in Haushaltsumgebungen für typische Haushaltsfunktionen gedacht, die auch von nicht fachkundigen Benutzern ausgeführt werden können, wie z. B. in Geschäften, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen, Bauernhäusern, von Kunden in Hotels, Motels und anderen Unterkünften und/oder in Pensionen.
Page 9 Für eine optimale Batterielebensdauer laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung vollständig auf. • Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
Page 10: Consignes De Sécurité
Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde. Konformitätserklärung Wir, Nedis B.V., erklären als Hersteller, dass das Produkt BTMC20WT1PC unserer Marke Nedis®, produziert in China, nach allen geltenden CE-Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat. Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014/53/EU.
Page 11 Le produit dispose de deux fixations différentes, ce qui permet de l’utiliser avec des tringles à rideaux sur rail en I et en U. Ce produit est destiné à être utilisé avec l’application Nedis SmartLife. Ce produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Page 12 ainsi que des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience et de connaissances s’ils sont supervisés ou ont reçu des instructions sur l’utilisation du produit en toute sécurité et comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit.
Page 13 Pour une durée de vie optimale de la batterie, chargez complètement la batterie avant la première utilisation. • Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou défectueuse. Remplacez immédiatement un produit endommagé ou défectueux. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
Page 14: Veiligheidsvoorschriften
Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit BTMC20WT1PC de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été...
Page 15 Het product heeft twee verschillende bevestigingen zodat het met zowel I-rail- als U-rail-gordijstangen gebruikt kan worden. Dit product is bedoeld om gebruikt te worden met de Nedis SmartLife-app. Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Page 16 Kinderen mogen niet met het product spelen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht. Dit product is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen voor typische huishoudelijke functies die ook kunnen worden gebruikt door niet-deskundige gebruikers voor typische huishoudelijke functies, zoals: winkels, kantoren en andere soortgelijke werkomgevingen, boerderijen, door klanten in hotels,...
Page 17 Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product BTMC20WT1PC van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.
Page 18: Istruzioni Di Sicurezza
De volledige conformiteitsverklaring (en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing) kan worden gevonden en gedownload via: nedis.nl/BTMC20WT1PC #support Istruzioni di sicurezza Robot per tende smart BTMC20WT1PC Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/btmc20wt1pc Informazioni sul documento Il presente documento è il manuale utente e contiene tutte le informazioni per l’utilizzo corretto, efficiente e sicuro del prodotto.
Page 19 Il prodotto ha due attacchi diversi che permettono di usarlo sia con i bastoni per i binari a I che a U. Il prodotto è inteso per essere usato con l’app Nedis SmartLife. Questo prodotto è inteso solo per utilizzo in interni.
Page 20 Istruzioni di sicurezza AVVERTENZA! Rischio di soffocamento: • Non lasciare che i bambini giochino con i materiali di imballaggio. Tenere sempre i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini. ATTENZIONE! Rischio di incendio: • Non lasciare il prodotto sotto carica per tempi prolungati. •...
Page 21: Instrucciones De Seguridad
Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto BTMC20WT1PC con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.
Page 22 Este producto tiene dos accesorios distintos para poder usarlo en barras de cortina con carrill en I o carril en U. Este producto está diseñado para utilizarse con la app Nedis SmartLife. Este producto está diseñado únicamente para uso en interiores.
Page 23 Mantenga el material de embalaje siempre fuera del alcance de los niños. ATENCIÓN! Peligro de incendio: • No deje el producto cargando de manera prolongada. • Coloque siempre el producto en una zona bien ventilada durante la carga. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
Page 24 AVISO Riesgo de dañar el producto: • No abra el producto. El producto únicamente puede abrirse por un técnico autorizado para el mantenimiento. • No sumerja el producto en agua ni en otros líquidos. • No exponga el producto al agua, a la lluvia o a humedad elevada.
Page 25: Instruções De Segurança
Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto BTMC20WT1PC de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito.
Page 26 I como com calha em U. Este produto destina-se a ser utilizado com a aplicação SmartLife da Nedis. Este produto destina-se apenas a utilização interior. Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais...
Page 27 • Coloque sempre o produto numa área bem ventilada durante o carregamento. AVISO Risco de danos para o produto: • Não abra o produto. O produto só pode ser aberto por um técnico autorizado para manutenção. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
Page 28 Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto BTMC20WT1PC da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso.
Page 29: Säkerhetsanvisningar
Signalord som beskriver en OBSERVERA! potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, skulle kunna medföra personskador av mindre eller medelsvår karaktär. Signalord som beskriver metoder ej OBS! relaterade till fysiska skador. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
Page 30 Produkten har två olika tillbehör som gör att den kan användas med gardinstänger med I- eller U-spårsform. Produkten är avsedd att användas med appen Nedis SmartLife. Denna produkt är endast avsedd för användning inomhus. Denna apparat kan användas av barn över åtta år och av personer med fysisk, sensorisk eller kognitiv funktionsnedsättning, eller...
Page 31 • Produkten levereras med ett delvis laddat batteri. För att erhålla optimal livslängd för batteriet, ladda batteriet fullt före första användningen. • Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt. Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
Page 32: Turvallisuusohjeet
Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten BTMC20WT1PC från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE-standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet...
Page 33 Tuotteessa on kaksi erilaista kiinnitystä, joten sitä voidaan käyttää sekä I- että U-kiskollisten verhotankojen kanssa. Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi Nedis SmartLife -sovelluksen kanssa. Tämä tuote on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Tätä tuotetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt...
Page 34 Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa kohteissa, kuten: henkilöstön keittiötiloissa myymälöissä, toimistoissa ja muissa vastaavissa työympäristöissä, maatiloilla, hotelleissa, motelleissa ja muun tyyppisissä majoitusympäristöissä asiakkaiden käytössä ja/tai aamiaismajoitustyyppisissä majoitustiloissa. Tuotetta käyttääkseen ei tarvitse olla ammattilainen. Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Käytä...
Page 35 Lisätietoja antaa jälleenmyyjä tai paikallinen jätehuollosta vastaava viranomainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote BTMC20WT1PC tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE-standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Näihin kuuluu mm.
Page 36: Sikkerhetsinstruksjoner
Sikkerhetsinstruksjoner Smart gardinrobot BTMC20WT1PC For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/btmc20wt1pc Om dette dokumentet Dette dokumentet er brukermanualen og inneholder all nødvendig informasjon for korrekt, effektiv og trygg bruk av produktet. Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet.
Page 37 Dette produktet er tiltenkt brukt med Nedis SmartLife-appen. Dette produktet er kun tiltenkt innendørs bruk. Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og oppover, og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruken av apparatet på...
Page 38 Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet BTMC20WT1PC fra Nedis®-merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til,...
Page 39: Sikkerhedsinstruktioner
Signalord, der bruges til at angive FORSIGTIG! en potentielt farlig situation, som, hvis den ikke undgås, kan resultere i mindre eller moderat personskade. Signalord, der bruges til at BEMÆRK adressere praksis, der ikke er relateret til fysisk skade. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
Page 40 åbner og lukker gardiner. Produktet har to forskellige fastgørelser, så det kan bruges med både I-skinne og U-skinne gardinstænger. Dette produkt er beregnet til at blive brugt med Nedis SmartLife-app. Dette produkt er kun beregnet til indendørs brug. Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år og op og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på...
Page 41 Bortskaffelse Produktet skal afleveres på et passende indsamlingspunkt. Bortskaf ikke produktet sammen med husholdningsaffald. For mere information, kontakt forhandleren eller den lokale myndighed der er ansvarlig for kontrol af affald. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
Page 42: Biztonsági Utasítások
Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet BTMC20WT1PC fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).
Page 43 összehúzásának automatizálására szolgál. Ez a termék két különböző rögzítővel rendelkezik, így I-sínes és U-sínes függönytartó rúdhoz egyaránt használható. A terméket a Nedis SmartLife alkalmazással együtt történő használatra szánták. A termék beltéri használatra készült. 8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában...
Page 44 A termék rendeltetésszerűen kizárólag háztartási környezetben használható, emellett nem szakértő felhasználók is használhatják jellemzően háztartási funkciókra, például üzletekben, irodákban és hasonló munkakörnyezetekben, falusi vendéglátóhelyeken, vendégek a szállodákban, motelekben és egyéb lakossági és/vagy bed and breakfast jellegű környezetekben. A termék nem professzionális használatra készült. A terméket csak az ebben az útmutatóban leírtak szerint használja.
Page 45 Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott BTMC20WT1PC terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel –...
Page 46: Instrukcje Bezpieczeństwa
Instrukcje bezpieczeństwa Inteligentny automat do zasłon BTMC20WT1PC Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online: ned.is/btmc20wt1pc Informacje o niniejszym dokumencie Niniejszy dokument jest instrukcją użytkownika i zawiera wszystkie informacje dotyczące prawidłowego, skutecznego i bezpiecznego użytkowania produktu. Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni...
Page 47 Produkt posiada dwa różne mocowania, dzięki czemu można go używać do karniszy zarówno z szyną I-kształtną, jak i z szyną U-kształtną. Ten produkt jest przeznaczony do użytku z aplikacją Nedis SmartLife. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Page 48 Produkt nie jest przeznaczony do użytku zawodowego. Produktu należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Zagrożenie udławieniem: • Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się materiałem opakowaniowym. Zawsze przechowuj materiał opakowaniowy w miejscu niedostępnym dla dzieci. PRZESTROGA! Zagrożenie pożarowe: •...
Page 49 Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt BTMC20WT1PC naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat.
Page 50: Οδηγίες Ασφάλειας
Οδηγίες ασφάλειας Ρομπότ έξυπνη κουρτίνα BTMC20WT1PC Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/btmc20wt1pc Σχετικά με αυτό το κείμενο Αυτό το έγγραφο αποτελεί το εγχειρίδιο χρήσης και περιλαμβάνει όλες τις πληροφορίες για τη σωστή, την αποτελεσματική και ασφαλή χρήση του προϊόντος.
Page 51 μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί από μη έμπειρους χρήστες για την τυπική οικιακή χρήση, όπως: καταστήματα, γραφεία ή αλλo παρόμοιο εργασιακό περιβάλλον, φάρμες, από πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλους χώρους διαμονής και/ή σε ξενώνες με πρωινό. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
Page 52 Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για επαγγελματική χρήση. Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με την περιγραφή του εγχειριδίου χρήσης. Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κίνδυνος πνιγμού: • Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. Πάντα να διατηρείτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από παιδιά. ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος...
Page 53 αντιπρόσωπό σας ή τις τοπικές αρχές διαχείρισης αποβλήτων. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν BTMC20WT1PC από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και...
Page 54: Bezpečnostné Pokyny
Bezpečnostné pokyny Inteligentný záclonový robot BTMC20WT1PC Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online: ned.is/btmc20wt1pc Informácie o tomto dokumente Tento dokument je návod na obsluhu a obsahuje všetky informácie na správne, efektívne a bezpečné používanie výrobku. Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť...
Page 55 Tento výrobok má dva rôzne nadstavce, takže sa dá použiť so závesovými tyčami s koľajnicou tvaru I aj s koľajnicou tvaru U. Tento výrobok je určený na použitie s aplikáciou Nedis SmartLife. Tento výrobok je určený len na použitie vo vnútornom prostredí.
Page 56 Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestneho úradu zodpovedného za nakladanie s odpadmi. Vyhlásenie o zhode Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že výrobok BTMC20WT1PC našej značky Nedis®, vyrobený v Číne, bol preskúšaný podľa všetkých príslušných noriem a smerníc CE a že...
Page 57: Bezpečnostní Pokyny
že jim rozumíte. Tento dokument a balení uschovejte pro případné budoucí použití. Použité symboly Toto slovo se používá k označení VAROVÁNÍ! potenciálně nebezpečné situace, která, pokud se jí nevyhnete, může mít za následek smrt nebo vážné zranění. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
Page 58 Výrobek je vybaven dvěma různými montážemi, takže jej lze použít se záclonovými tyčemi s kolejnicí tvaru I i tvaru U. Je určen k použití s aplikací Nedis SmartLife. Tento výrobek je určen výhradně k použití ve vnitřních prostorách. Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s...
Page 59 • Výrobek je dodáván s částečně nabitou baterií. Pro dosažení optimální životnosti baterie před prvním použitím baterii plně nabijte. • Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný výrobek okamžitě vyměňte. Nedis® SmartLife | Safety instructions...
Page 60: Instrucțiuni De Siguranță
Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek BTMC20WT1PC značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014/53/EU.
Page 61 Produsul are două accesorii diferite, deci poate fi folosit atât cu bare de șină pentru perdele în I, cât și în U. Acest produs este proiectat pentru utilizarea cu aplicația Nedis SmartLife. Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizare la interior.
Page 62 gospodărești obișnuite și poate fi folosit de asemenea de către utilizatori care nu au nivel de expert pentru funcții gospodărești obișnuite, de exemplu: magazine, birouri sau alte medii de lucru similare, ferme, de către clienții hotelurilor, motelurilor și altor medii de tip rezidențial și/sau în medii de tip cazare și mic dejun. Produsul nu este destinat utilizării profesionale.
Page 63 Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul BTMC20WT1PC de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes. Aceasta include, dar nu se limitează...
Page 64 Nedis B.V. De Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands www.nedis.com...