Advertisement
5/84
RUMNDIG seavice mana
Concert Boy 200/220
Chassis-Ausbau
1. Netzstecker ziehen.
2. Gerat auf die Frontseite legen, Batterietachdeckel éfinen und even-
tuel! eingesetzte Batterien herausnehmen.
3. Senderwahlknopf abziehen. .
4. Die mit
@ bezeichneteten Schrauben herausdrehen. Ri&ckwand
unten anheben, Steckverbindungen lésen und Riickwand Uber die
'obere Kante abheben. Abb. 1.
5. Die im Chassis-Lageplan mit ©
gekennzeichneten Schrauben
herausdrehen. Abb 2.
7. Lautsprecher abléten und Chassis herausnehmen.
Removal of Chassis Board
1. Disconnect from mains.
2..Place radio face down, remove battery compartment cover and take
out any batteries inserted.
3. Pull off tuning control knob.
4. Remove screws marked @) . Lift bottom edge of back 'nena unplug
connectors and lift back panel off over top edge (see Fig. 1).
5..Undo screws marked
@
in layout diagram of chassis board (see
Fig. 2).
6. Unsolder loudspeaker connections and take out chassis board.
FM-ZF-Abgleich 10,7 MHz (Gerat auf UKW)
Alignment FM IF to 10.7 MHz (switch to VHF)
Abgleich-Reihenfolge
Alignment sequence
Ankopptung des Wobblerausganges
Connect wobbulator to
SichtgeradteanschluB
Connect oscilloscope to
FM-Abstimmspannung (Gerat auf UKW)
Concert Boy 220
Voltmeter an MP 6 und MP 5
Drehko ausgedreht.
Mit VR 208 21,9 V einstellen.
Drehko eingedrent.
Mit VR 207 2,8 V einstellen.
Abgleich so lange wiederholen, bis angsdebens Werte erreicht sind.
Taste FM 1 drticken.
(niederste Frequenz 87,3 MHz einstellen)
Mit VR 206 2,8 V am MP 5 und MP 6 einstellen.
FM Tuning Voltage (Select VHF Band)
Concert
Boy 220
Connect voltmeter to test points MP 5 and MP 6.
Fully open tuning capacitor.
Adjust to 21.9V using VR 208.
Fully mesh tuning capacitor.
Adjust to 2.8V using VR 207.
Repeat adjustment until specified voltages are obtained.
Press FM 1 button (adjust lowest frequency to 87.3 MHz).
Adjust for 2.8V between MP 5 and MP 6 using VR 206.
Abgleich
Alignment
Ober NF-Tastkopf (47 kQ) an MP 4
MP 4 viaLF probe (47 kohm)
F3
L5
F2
L§
F 1
LS
F3
L5
F2
F 3 auf Maximum und Symmetrie
F 2 auf Maximum und Symmetrie
F 1 auf Maximum und Symmetrie
F 3 und F 2 auf gréBtmdgliche Linearitat des
+ 75-kHz-Hubes
Die Mittenfrequenz wird durch die Resonanzfrequenz des Keramikschwingers bestimmt.
The centre frequency is determined by the resonance frequency of the ceramic filter
AM-ZF-Abgleich 460 kHz (Gerat auf MW)
Alignment AM IF to 460 kHz (witch to MW)
Abgieich-Reihenfoige
Alignment sequence
Ankopplung des Wobblerausganges
Connect wobbulator to
SichtgerdteanschiuB
Connect oscilloscope
Abgleich
Alignment
F5
L8
F4
L8&
Tastkopf an MP 3
_
Probe to MP 3
F 5 auf Maximum und Symmetrie
_F 4 auf Maximum und Symmetrie
Die Mittenfrequenz wird durch die Resonanzfrequenz des Keramikschwingers bestimmt.
The centre frequency is determined by the resonance frequency of the ceramic filter
AM-Oszillator— und Vorkreis-Abgleich .
AM Oscillator and Aerial Circuit Alignment
Bereich, Frequenz
|
Frequenz
Vorkreis
Bemerkungen
Zeigerstellung: Anschlag
Osziilator
Range,
Pointer setting: end of scale
Oscillator
Frequency
Aerial Circuit
Notes
515 kHz
L 12
Max.
600 kHz
L8
Max.
-
MW
Sa
a
eG et
oe
—§<<—<——
ee.
oe
Bei MW und LW aber Rahmen auf die
For MW and LW alignment couple signal
oe
145 kHz
L13
Max.
150 kHz
L9
Max.
via frame aerial into the ferrite rod aerial.
270 kHz
T10
Max.
260 kHz
TC 6
Max.
5 85 MHz
L411
Max.
5.9
MHz
.
L7
Max.
Der KW-Abgleich wird bei abgetrennter
K/SW1
;
Teleskop-Antenne durchgefGhrt. Das Signal
6.35 MHz
T8
Max.
6.3 MHz
104
= Max.
wird Ober 8 pF und 300 in Serie am
Teleskop-AntennenanschluB eingespeist (MP 1).
68
MHz
L 10
Max.
7 MHz
L5
Max.
.
For SW alignment disconnect the telescopic
K/SW 2
aerial. inject signal via 8 pF and 30 ohm into
18,5
MHz
TC7
Max.
|
18 MHz
TC 3
Max.
telescopic aerial connection (MP 1).
A
aM
FM-Oszillator- und Zwischenkreis-Abgleich
FM Oscillator and Band-pass Circuit Alignment
MeBsender-Frequenz
Zeigerstellung
Signal generator frequency:
pointer setting
87,3 MHz
108.2 MHz
Oszillator
Oscillator
L 4
Max.
T2
Max.
Frequenz
Frequency
90 MHz
106 MHz
Zwischenkreis
Band-pass circuit
L3
Max.
TC 1
Max.
Abb. 1
Abb. 2
Bemerkungen
Notes
Der Signalgenérator, Innenwiderstand 60 Q,
wird an MP 1 angeschlossen
Connect signal pee
with 60 ohm output
impedance to MP 1
Ausbauskizze
DISASSEMBLY SCHEME
CROQUIS DE DEMONTAGE
SCHIZZO DI SMONTAGGIO
Chassis-Lageplan
CHASSIS LAYOUT
PLAN CHASSIS
<{|MP
7 8 &
TC6
L9
LV
TC:
C}rc 10
18 re
L13
L12
L11
L2
LS
TC
Oo
Oo TC
Tc1
aim
Foard
Laity
tee
Sp
ph N
A
ead
Re Beas £0
BIKE ME
APS
O e ge tee
HH
2
4
Advertisement
