Einbau; Bedienung - Kenwood KSC-WA62RC Instruction Manual

Installation
/
Einbau
Before
fixing
the
speaker
in
its
position,
be
sure
to
check
the
sound
while
it
is
connected
preliminary.
Caution:
Do
not
install
the speaker
on
a carpet with long
fur.
It
will
get
in
the
way
of the heat
escape
vent,
leading to a
fire
hazard.
Securing
method
/
Befestigungsmethode
1
.
Flat installation
/
Flachinstallation
Vor
dem
Einbau des Lautsprechers
sollte
der Klang
mit
einem
provisorischen AnschluB
uberpruft
werden.
Vorsicht:
Installieren
Sie
den
Lautsprecher
nicht
auf
einem
hochflorigen
Teppich.
Ein solcher Teppich wurde
die
das Entweichen
der Hitze bei der
Liiftungsoffnung behindern,
was
zu einem Brand fuhren wurde.
CD Fixture
A
x 4
(D Haltevorrichtung
®
Small
screw x 8
(D Kleine
Schraube x 8
1.
Attach the
fixtures
A
©
to
the
speaker
unit
securely using the small
screws ®.
(Fig. 1)
2.
Place a wooden
board of
sufficient size,
with
more
than
20mm
of thick-
ness,
under
the carpet
of
the
car. (Fig.
2)
3.
Screw
the
fixtures
A
©
firmly
onto the
wooden
board using the tap
screws
(5).
(Fig. 2)
1
.
Befestigen Sie
die
Haltevorrichtungen
A
©
unter
Verwendung
der
kleinen
Schrauben
©
sorgfaltig
an
der Lautsprechereinheit. (Abb.
1
2.
Legen
Sie
ein Holzbrett mit
geeigneter
GroBe
und
einer
Dicke von
mindestens 20
mm
unter
den Teppich des
Autos. (Abb.
2)
3.
Schrauben
Sie die Haltevorrichtungen
A
©
unter
Verwendung
der
Blechschrauben
©
sorgfaltig
auf das
Holzbrett.
(Abb.
2)
©Tap
screw
x
8
(5)
Blechschraube x 8
(J)
Fixture
A
x
4
©
Haltevorrichtung
Ax4
2.
Side
installation
/
Seiteninstallation ©Tap
screw x 4
©Blechschraube x 4
®
Small screw x 8
(?)
Kleine
Schraube x 8
©
Fixture
B x
2
(2)
Haltevorrichtung
B
x 2
©Cushion x
2
~)
Polster x
2
Carpet
Teppich
©
Fixture
B
x
2
©
Haltevorrichtung
B
x 2
Carpet
Teppich
©
Tap screw x 4
©
Blechschraube x 4
_
Fixture
B
x 2
©
Haltevorrichtung
B
x 2
1
.
Attach the
fixtures
B
©
to
the
speaker
unit
temporarily, using the small
screws ®.
(Fig.
1
2.
Place a
wooden
board
of sufficient size, with
more
than
20mm
of thickness,
under the carpet
of
the
car. (Fig. 2)
3.
Screw
the
fixtures
B
©
firmly
onto the
wooden board
using the tap
screws ©.
(Fig. 2)
4.
Take
off
the speaker
unit
from the
fixtures
B
©
by unscrewing
the small
screws ©.
A
Secure
the fixtures
B
©
to
the
wooden
board
with
the tap screws ©, using the
rest of
the
holes. Stick
the cushion onto the
fixtures
B
©
as shown.
(Fig.
3)
5.
Again, attach the
speaker
unit to
the
fixtures
B
©
firmly,
using the small
screws ®.
(Fig. 4)
6. Finally, lightly
shake
the
speaker
unit to
check
that
it
is
securely
fixed.
1.
Befestigen Sie die Haltevorrichtungen
B
©
unter
Verwendung
der kleinen
Schrauben
®
vorubergehend an
der
Lautsprechereinheit. (Abb.
1
2.
Legen
Sie ein Holzbrett mit geeigneter
GroBe und
einer Dicke
von mindestens 20
mm
unter
den Teppich des
Autos. (Abb.
2)
3.
Schrauben Sie
die
Haltevorrichtungen
B
©
unter
Verwendung der Blechschrauben
©
sorgfaltig
auf
das
Holzbrett. (Abb.
2)
4.
Losen
Sie die kleinen
Schrauben
©
und
nehmen
Sie die
Lautsprechereinheit von der Haltevorrichtung
B
©
ab.
Befestigen Sie die Haltevorrichtungen
B
©
mit
den Blechschrauben
©
am
Holzbrett;
verwenden
Sie
dazu den Rest
der
Locher. Befestigen Sie
das
Polster
©
wie gezeigt auf
den
Haltevorrichtungen
B ©.
(Abb.
3)
5.
Befestigen Sie die
Lautsprechereinheit erneut
sorgfaltig
an den Haltevorrichtungen
B
©
unter
Verwendung
der kleinen
Schrauben ®.
(Abb.
4)
6. Ftiitteln
Sie
schlieBlich leicht
an der Lautsprechereinheit, urn sicherzustellen,
dass
sie test
angebracht
ist.
Operation
/
Bedienung
Name
of
each
part
/
Bezeichnung
der einzelnen
Telle
Power
indicator
(Power
display light)
Netzanzeige (Netzanzeige-Beleuchtung)
Power
Supply/Control Input/Terminal
(for
Speaker Cords)
EingangsanschluR
fur
Span
nungsversorgung/Steue rung
(fur
Lautsprecherkabel)
REMOTE
ON/OFF SWITCH
EIN-/AUS-SCH
ALTER
FUR FERNBEDIENUNG
Input terminal
(RCA
pin jack)
*nn nn
Eingangsbuchse
(RCA-Stiftbuchse)
^ M
-09
REMOTE CONTROL
FERNBEDIENUNGSGEBER
Power
Indicator
/
Netzanzeige
6 KSC-WA62RC
Red glows
Leuchtet
rot
Light
is
OFF
Leuchtet
nicht
(OFF)
[Power
ON
]
[Power
ON
]
[Power
OFF
]
[Power
OFF
]