Advertisement
RETRACTED POSITION
POSITION EN RETRAIT
LOCK BUTTON
BOUTON VERROU
EXTENDED POSITION
POSITION EN EXTENSION
TRIPOD SOCKET
ATTACHE TREPIED
Your argus/cosina 700 series camera features a retractable PISTOL
GRIP which folds back against the base of the camera for easy stor-
age when
not in use. To extend the grip, grasp the bottom of the
camera
in the cup of your right hand, press down on the pistol grip
,LOCK
BUTTON
with your thumb and swing the grip down and for-
ward
until it locks.
Reversing this procedure, (pressing the button
and swinging the grip back and upwards) locks it against the bottom
of the camera
again. With this grip in the retracted position, the
camera
can be mounted
on a tripod, using the TRIPOD
SOCKET
provided.
POIGNEE PISTOLET
Votre camera
argus/cosina
700 a une PIOGNEE
PISTOLET
rabettable
sous votre
caméra
et en
réduit
|'encombrement.
Pour
déplier la poignée prenez le dessous de la caméra dans la main droite,
enfoncez
le bouton
de verrouillage
de poignée
avec
le pouce
et
rabattez la poignée vers I'avant jusqu'a enclenchement.
L'opération
inverse
(appuyer
sur
le poussoir
de verrouillage
de
poignée
et rabattre
la poignée
vers le haut) verrouilla
la' poignée
contre
le fond de la caméra.
Quand
la poignée est rebattue
il est
possible de monter
la caméra sur un repied en utilisant |'attache-
trépied a cet effect.
Advertisement
