Panasonic SA-HE200 Operating Instructions Manual page 40

Modes de reproduction sonore
numerique de signal
Le processes numerique de I'apparell peut decoder les signaux suivants:
• Dolby Digital, y compris les signaux Dolby Digital
Surround EX
• DTS, y compris les signaux DTS-ES
• PCM, y compris les signaux PCM avec frequence
d'echantillonnage de 96 ou 88,2 kHz
II ne peut par contre decoder:
• d'autres signaux numeriques tels que le format MPEG
• les signaux radiofrequence Dolby Digital en provenance d'un
lecteur de disques au laser
Lors de la lecture de signaux PCM avec frequence d'echantillonnage de
96 ou 88,2 kHz, le mode STEREO DSP est automatiquement active.
Mode STEREO (stereo)
n
□□
m
HNPUTMOOE- -SOUND UOOE-
WGfl/kl STEREO
Utiliser ce mode lors de l'6coute de sources ster6ophoniques,
qu'elles soient numeriques ou analogiques, ou pour recoute, sur
deux canaux, de sources ambiophoniques. Lors de l'6coute sur
deux canaux, les signaux achemines normalement aux autres
^enceintes sont traites par les enceintes avant._^
/_/
i
i i i
Mode SURROUND (ambiophonique)
/_ i i i_i i_i i 11 i n i a
_l l_l I \ I \ l_l l_l I V ±1
SPEAKERS HNPUT MODE— -SOUNDHOOE-
n DfGfTAL SURROUND
Seiectionner ce mode & la lecture d'une source numerique
ambiophonique (Dolby Digital ou DTS).
Utiliser ce mode a la lecture des sources analogique ou numerique
stereophoniques. Le decodeur Dolby Pro Logic D s'utilise non
seulement avec les sources enregistrees au format-
Dolby Surround, mais aussi avec toute source
st6r6ophonique. Les modes suivants sont, ||
disponibles avec le processeur Dolby Pro Logic D.
Mode ambiophonique rehausse
l_ I I I I I
/
I II I l\ I II
I L I C 1 R I
_
i i_i i
i
i \
i_i
i_i
/ u
±i
rsuisaisRiLfEi
SPEAKERS HNPUT MODE- -SOUND HOM¬
ES
OtGlTAU SURROUND
Ce mode utilise I'enceinte ambiophonique arrive pour cr6er un champ
sonore r6aliste. II s'avere particulierement efficace lors de la lecture de
sources DTS-ES et Dolby Digital Surround EX, mais peut aussi etre mis
k profit avec d'autres sources DTS et Dolby Digital. Ce mode est active
automatiquement si le disque comporte un signal de reconnaissance
pour les sources DTS-ES ou Dolby Digital Surround EX (il est cependant
toujours possible de desactiver ce mode). Utiliser le mode DTS NEO:6
pour la reproduction sur 6.1 canaux lors de la lecture de sources DTS a
5.1 canaux ainsi que de sources PCM et analogiques k
2 canaux. Les modes d6crits ci-apr6s sont disponibles
lors de la lecture de sources PCM et analogiques k 2 i—- i
canaux.
Mode SFC (controle du champ sonore)
i_i i_l i i
ED CD
i i i i i i
SPEAKERS HNPUT MODE— - SOUND UOOf- SFC
a DIGITAL
saiitCK
f~-1
Renseignements utiles
Dans certains cas rares, I'appareil peut avoir de la difficult^ k
reconnaitre les signaux numeriques sur les disques.
• Des signaux PCM sur CD peuvent couper le debut d'une plage.
S6lectionner le mode PCM FIX dans un tel cas.
• Avec DTS, les signaux peuvent ne pas etre reconnus.
Selectionner le mode DTS FIX dans un tel cas.
Lors de la selection de la source d'entr6e:
© Appuyer sur [INPUT MODEJ pour selectionner "DIGITAL".
(1) Enfoncer la touche [INPUT MODE].
Le mode courant s'affiche. Appuyer de nouveau sur la touche
pour changer de mode.
Sur chaque pression de la touche, I'affichage change de la
maniere suivante:
AUTO — PCM FIX — DTS FIX
*_I
Lorsqu'un mode FIX est active, I'appareil ne peut traiter d'autre
signal. Ceci peut causer de I'interf6rence. Dans un tel cas,
selectionner "AUTO''.
Le mode seiectionne pour chaque source d'entr6e demeure en
m£moire meme apr£s la mise hors marche de I'appareil.
Les diff6rents modes de controle du champ sonore conferent
presence et etendue rehaussant ainsi le rendu sonore de
sources ster6o analogiques et de signaux PCM.
Les modes de controle du champ sonore ne peuvent etre utilises
avec un signal d'entree Dolby Digital ou DTS. * sfc
S6lectionner un des modes suivants.
□
V_
J