Silvercrest SKV 1200 A1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Food Processor
  5. SKV 1200 A1
  6. Operating instructions manual
Silvercrest SKV 1200 A1 Operating Instructions Manual

Silvercrest SKV 1200 A1 Operating Instructions Manual

Professional food processor
Hide thumbs Also See for SKV 1200 A1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR SKV 1200 A1
PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR
Operating instructions
PROFI-KÜCHENMASCHINE
Bedienungsanleitung
IAN 281064
ROBOT DE BUCĂTĂRIE PROFESIONAL
Instrucţiuni de utilizare

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SKV 1200 A1

Summary of Contents for Silvercrest SKV 1200 A1

  • Page 1 PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR SKV 1200 A1 PROFESSIONAL FOOD PROCESSOR ROBOT DE BUCĂTĂRIE PROFESIONAL Operating instructions Instrucţiuni de utilizare PROFI-KÜCHENMASCHINE Bedienungsanleitung IAN 281064...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Page 5: Table Of Contents

    Banana-kiwi smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 SKV 1200 A1 GB │...

  • Page 6: Introduction

    Blender drive Quick guide o Cover over drive for special accessories p Blender tool NOTE ► Check contents for completeness and damage immediately after unpacking . Contact Customer Services if necessary . ■  │ GB │ CY SKV 1200 A1...

  • Page 7: Safety Information

    Service Department to avoid the risk of injury . The appliance and its connecting cable must be kept away from ► children . Never immerse the appliance in water or other liquids . SKV 1200 A1 GB │ CY   ■ │ ...
  • Page 8 . Do not allow children to use the appliance as a plaything . ► Caution: The blade is extremely sharp! ► Be careful when cleaning the blade! ► ■  │ GB │ CY SKV 1200 A1...
  • Page 9 . ATTENTION! PROPERTY DAMAGE! Do not operate the appliance without ingredients . Risk of overheating! ► Never fill the appliance with hot ingredients! ► SKV 1200 A1 GB │ CY   ■ │ ...

  • Page 10: Preparations

    3 . Turn the mixing bowl 6 - Whisking butter until clockwise so that it is locked and firmly held in fluffy place . - Mixing and chopping soft or liquid ingre- Blender t dients - Crushing ice ■  │ GB │ CY SKV 1200 A1...
  • Page 11 6) Press down the release lever 2 and press the swivel arm 1 with the attachment mounted downwards into the working position until the swivel arm 1 locks in place . SKV 1200 A1 GB │ CY   ■ │ ...

  • Page 12: After You Have Finished Using Your Appliance

    2) Turn the drive protection cover u clockwise so that the arrow on the drive protection cover u is pointing to the symbol on the appliance . Remove the drive protection cover u and place it to one side . ■  │ GB │ CY SKV 1200 A1...

  • Page 13: Adding More Ingredients

    3 approx . 7 times to level P for 5 seconds . You may need to adapt the above instructions depending on the quantity and size of the ice cubes . SKV 1200 A1 GB │ CY   ■...

  • Page 14: Working With Special Accessories

    . Rinse accessories o back in position . all parts with warm clean water and make sure that all parts are dry before re-using them . ■  │ GB │ CY SKV 1200 A1...

  • Page 15: Cleaning The Blender

    . We recommend using the top rack of the dishwasher and a washing programme with max . 45°C . ► The blender lid r with the measuring cup e is not dishwasher-safe . SKV 1200 A1 GB │ CY   ■ │ ...

  • Page 16: Storage

    10 minutes of operation . When working with the blender t, allow the ap- pliance to cool down after 3 minutes of operation . If you exceed these operating times, the appliance can overheat and be damaged! ■  │ GB │ CY SKV 1200 A1...

  • Page 17: Disposal

    If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired or replaced by us . The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period . SKV 1200 A1 GB │ CY   ■...

  • Page 18: Service

    5) Now pour in the meat stock, cream and white wine . 6) Heat the soup and flavour it to taste . 7) Stir the butter into the soup in small pieces and add the chervil to taste . ■  │ GB │ CY SKV 1200 A1...

  • Page 19: Tuna Spread

    2) Sift the flour and then add it to the mixture . Mix for approx . 20–30 minutes . everything with the beater w until a smooth dough is produced . 3) Allow the batter to rise for 20 minutes . SKV 1200 A1 GB │ CY   ■ │ ...

  • Page 20: Shortcrust Pastry

    8) Prick the flan base with a fork several times . 9) Preheat the oven for approx . 5 minutes and bake the shortcrust pastry for approx . 15– 20 minutes with top and bottom heat at 200–225°C . ■  │ GB │ CY SKV 1200 A1...

  • Page 21: Yeast Dough

    2) Peel the banana . ■ 2 packs of vanilla sugar 3) Add the kiwi, banana and orange juice in the blender t . 4) Mix everything at level 8 . SKV 1200 A1 GB │ CY   ■ │ ...
  • Page 22 ■  │ GB │ CY SKV 1200 A1...
  • Page 23 Smoothie de banane şi kiwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 SKV 1200 A1  ...

  • Page 24: Introducere

    Capac aşezat pe mecanismul de antrenare a accesoriilor speciale INDICAŢIE p Aparat-mixer ► Imediat după dezambalare verificaţi dacă furnitura este completă şi nu prezintă deteri- orări . Dacă este cazul, adresaţi-vă centrului de service . ■ 20    SKV 1200 A1 │...

  • Page 25: Indicaţii De Siguranţă

    ştecărelor sau a cablurilor de alimentare deteriorate . Aparatul şi cablul de conexiune nu se vor lăsa la îndemâna copiilor . ► Nu este permisă introducerea aparatului în apă sau în alte lichide . SKV 1200 A1    21 ■ │...
  • Page 26 şi au înţeles pericolele cu privire la acesta . Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul . ► Precauţie: cuţitul este foarte ascuţit! ► Acţionaţi cu atenţie în timpul curăţării cuţitului! ► ■ 22    SKV 1200 A1 │...
  • Page 27 ► sau în mixer, pentru a evita rănirile şi deteriorarea aparatului . ATENŢIE! PAGUBE MATERIALE! Nu utilizaţi niciodată aparatul fără ingrediente! Pericol de supraîncălzire! ► Nu introduceţi niciodată ingrediente fierbinţi în aparat! ► SKV 1200 A1    23 ■ │...

  • Page 28: Pregătiri

    - Maioneză Tel q direcţia comutatorului rotativ 3 . Rotiţi vasul de - Baterea spumă amestecare 6 în sens orar, astfel încât acesta a untului să fie blocat şi să stea fix . ■ 24    SKV 1200 A1 │...
  • Page 29 în sistemul de prindere a pivotant 1 . accesoriului 7 . 5) Introduceţi ingredientele în vasul de ameste- care 6, respectând însă următorul tabel cu cantităţile de umplere recomandate: SKV 1200 A1    25 ■ │...

  • Page 30: După Lucru

    3) Aşezaţi mixerul t pe mecanismul său de antrenare i astfel încât piedicile de pe partea inferioară a mixerului t să intre în decupajele de pe mecanismul de antrenare a mixerului i . ■ 26    SKV 1200 A1 │...

  • Page 31: Completarea Cu Ingrediente

    2) Împingeţi în sus capacul peste mecanismul de orificiul de umplere din capacul mixerului r . antrenare a accesoriilor speciale o şi scoateţi-l din aparat . 3) Fixaţi accesoriul special la aparat, conform instrucţiunilor acestuia de utilizare . SKV 1200 A1    27 ■ │...

  • Page 32: După Lucru

    În cazul prelucrării alimentelor foarte pig- pentru a îndepărta toate resturile de detergent . mentate, precum morcovii, piesele din plastic se pot colora . Această colorare poate fi îndepărtată cu puţin ulei alimentar . ■ 28    SKV 1200 A1 │...
  • Page 33 – Trageţi inelul de etanşare B din suportul de suficiente de igienă prin următoarea metodă cuţite A cu cuţitul z . alternativă: 1) Puneţi apă cu puţin detergent în mixerul t montat . SKV 1200 A1    29 ■ │...

  • Page 34: Depozitarea

    . Respectaţi prevederile actuale în vigoare . Dacă aveţi nelămuriri, contactaţi serviciul local de eliminare a deşeurilor . Ambalajul este format din materiale ecologice pe care le puteţi elimina prin intermediul centrelor locale de reciclare . ■ 30    SKV 1200 A1 │...

  • Page 35: Garanţia Kompernass Handels Gmbh

    Apoi puteţi expedia produsul înregistrat ca fiind defect la adresa de service care v-a fost comuni- cată, fără a plăti taxe poştale, anexând dovada cumpărării (bonul fiscal) şi indicând în ce constă defectul şi când a apărut acesta . SKV 1200 A1    31 ■ │...

  • Page 36: Service-Ul

    (cca 15 secunde) şi ■ piper condimentaţi după gust . ■ 50 g unt rece 2) Ungeţi pâinea cu unt şi pastă de ton şi presă- ■ asmăţui proaspăt raţi deasupra oul tăiat şi arpagicul . ■ 32    SKV 1200 A1 │...

  • Page 37: Clătite Tradiţionale

    2-3 linguriţe rase de praf de copt ■ 1 priză de sare ■ 1 ou ■ 125 g unt INDICAŢIE ► Atenţie la cantitatea maximă de umplere de 900 g făină, atunci când măriţi cantitatea acestei reţete! SKV 1200 A1    33 ■ │...

  • Page 38: Aluat

    Atenţie la cantitatea maximă de umplere de 2) Amestecaţi încet totul cu cârligul pentru frămân- 900 g făină, atunci când măriţi cantitatea tat 0 la treapta 1, apoi pentru 3-4 minute la acestei reţete! treapta 3 . ■ 34    SKV 1200 A1 │...

  • Page 39: Vafe

    4) Amestecaţi totul la treapta 8 . 2) Adăugaţi făina, zahărul vanilat şi praful de copt . 3) Adăugaţi treptat laptele şi amestecaţi până când aluatul devine omogen şi moale . 4) Coaceţi vafele într-o gaufrieră . SKV 1200 A1    35 ■ │...
  • Page 40 ■ 36    SKV 1200 A1 │...
  • Page 41 Bananen-Kiwi-Smoothie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 SKV 1200 A1 DE │...

  • Page 42: Einleitung

    Mixer-Werkzeug Bedienungsanleitung Kurzanleitung HINWEIS ► Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschädigungen . Wenden Sie sich, wenn nötig, an den Service . ■ 38  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...

  • Page 43: Sicherheitshinweise

    Gefährdungen zu vermeiden . Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten . ► Sie dürfen das Gerät keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkei- ten tauchen . SKV 1200 A1 DE │ AT │ CH   │  39 ■...
  • Page 44 Gefahren verstanden haben . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen . ► Vorsicht: Das Messer ist sehr scharf! ► Seien Sie vorsichtig bei der Reinigung des Messers! ► ■ 40  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...
  • Page 45 Mixer, um Verletzungen und Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden . ACHTUNG! SACHSCHÄDEN! Betreiben Sie das Gerät nie ohne Zutaten! Überhitzungsgefahr! ► Füllen Sie niemals heiße Zutaten in das Gerät! ► SKV 1200 A1 DE │ AT │ CH   │  41 ■...

  • Page 46: Vorbereitungen

    Uhrzeigersinn, so dass diese verriegelt ist und - schaumig schlagen fest sitzt . von Butter - Mixen und zerkleinern weicher oder flüssiger Mixer t Zutaten - Chrushen von Eis ■ 42  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...
  • Page 47 Einsatz nach unten in die Ar- 5) Füllen Sie die Zutaten in die Rührschüssel 6, beitsposition, bis der Schwenkarm 1 einrastet . beachten Sie dabei jedoch die folgende Tabelle mit den empfohlenen Einfüllmengen: SKV 1200 A1 DE │ AT │ CH   │  43...

  • Page 48: Nach Der Arbeit

    Uhrzeigersinn, sodass der Pfeil auf dem An- triebsschutzdeckel u auf das Symbol Gerät zeigt . Nehmen Sie den Antriebsschutz- deckel u ab und legen ihn zur Seite . ■ 44  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...

  • Page 49: Zutaten Nachfüllen

    Sie den Drehschalter 3 ca . 7 x für 5 Sekunden auf die Stufe P . Je nach Menge und Größe der Eiswürfel kann diese Angabe etwas abweichen . SKV 1200 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 50: Arbeiten Mit Sonderzubehör

    Rückstände mit einer Spülbürste . Spülen Sie alle Teile mit klarem, warmem Wasser ab und stellen Sie sicher, dass alle Teile vor einer erneuten Benutzung trocken sind . ■ 46  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...

  • Page 51: Mixer Reinigen

    Korb der Spülmaschine zu benutzen und ein Spülprogramm mit max . 45°C einzustellen . ► Der Mixer-Deckel r mit dem Messbecher e ist nicht für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet . SKV 1200 A1 DE │ AT │ CH   │  47 ■...

  • Page 52: Aufbewahrung

    3 Minuten Betrieb abkühlen . sauberen, staubfreien und trockenen Ort auf . Wenn diese Betriebszeiten überschritten werden, kann es durch Überhitzung zu Schäden am Gerät führen . ■ 48  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...

  • Page 53: Entsorgung

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . SKV 1200 A1 DE │ AT │ CH   │  49...

  • Page 54: Service

    Tel .: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF/Min ., Mobilfunk max . 0,40 CHF/Min .) E-Mail: kompernass@lidl .ch IAN 281064 ■ 50  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...

  • Page 55: Rezepte

    2) Sieben Sie das Mehl durch und geben Sie es dazu . Mischen Sie alles mit dem Rührbesen w, bis ein glatter Teig entsteht . 3) Lassen Sie den Teig für ca . 20 Minuten quellen . SKV 1200 A1 DE │ AT │ CH   │  51...

  • Page 56: Biskuitteig

    Sie den Mürbeteig ca . 15 - 20 200°C für ca . 20 - 30 Minuten . Minuten bei Ober- und Unterhitze und 200 - 225 °C . ■ 52  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...

  • Page 57: Rührteig

    Mitte des Kuchens . Wenn kein Teig dran hängen bleibt, ist der Kuchen gar . 5) Stürzen Sie dann den Kuchen auf einen Ku- chenrost und lassen Sie ihn abkühlen . SKV 1200 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 58: Waffeln

    1) Schälen Sie die Bananen . 2) Geben Sie die geschälten Bananen, die Milch, das Vanilleeis und den Vanillezucker in den Mixer t . 3) Mixen Sie alles auf Stufe 8 . ■ 54  │   DE │ AT │ CH SKV 1200 A1...
  • Page 59 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Versiunea informaţiilor Stand der Informationen: 10 / 2016 · Ident.-No.: SKV1200A1-072016-3 IAN 281064...

This manual is also suitable for:

281064

Table of Contents