Yamaha CX-1000 Owner's Manual page 6

DIGITAL-ANSCHLUSSE _ CONNESSIONI DIGITA
CONNEXIONS NUMERIQUES HMNBXZI DE DIGITALA ANSLUTNINGARNA
DIGITAL CONNECTIONS
CDV PLAYER 2
LECTEUR DE DISQUE VIDEO COMPACT 2
CDV-SPIELER
CDV-BILD/LJUDSKIVSPELARE 2
FONORIPRODUTTORE PER CDV 2
NOTES: GE ee
1.Note that optical and coaxial digital cables
transmit both channels (L and R) through a
single line.
2 Before using the OPTICAL. connectors,
remove the connector covers by pulling them
toward you.
Ifthe OPTICAL connectors are not used, be
sure toreplace the connector covers to
protect them from dirt or dust.
DIGITAL PROCESSOR
REMARQUES: e
1.Noter que les cordons numériques coaxiaux
et les cordons optiques transmettent les deux
canaux (gauche et droit) par une seule ligne.
2.Avant d'utiliser les connecteurs OPTICAL, en-
lever les caches en les tirant vers soi. Lorsque
ces connecteurs OOPTICAL ne sont pas utili-
sés, veiiler a replacer les caches, afin
d'empécher tout encrassement.
|
|
|
|
|
OUTPUT (Coaxial) ` i | RECEIVE (Optical)
LINE OUT/PLAY (Coaxial)
- LINE IN/REC (Coaxial)
HINWEISE: ` o Z o on
i. Die Lichtfaser- und Koaxkabel übertragen
beide Kanäle (L und R) auf ein und derselben
Leitung.
2. Entfernen Sie vor der Verwendung der Buchsen
OPTICAL die Kappen, indem Sie sie zu sich
hinziehen.
Werden die Buchsen OPTICAL nicht gebraucht,
erg) TID SL:
Ke ? E Sopa RECEVE
4 H ON Ger Cars See"
= COL: cA SENO = SECEWE
Yi T
Ci AM wë
tO=@
ES
=
OPTICAL,
müssen die Kappen wieder angebracht wer- |
Om : 2
f Ci i PE, WEE ©
den, um zu verhindern, daß Schmutz oder 8 emer : oa i Me? Wate So ale iO
d i
¡ y
"3 TUNER
eg
PHONG SWITCHES
Staub in das innere gelangt.
AC OUTLET
p=-
|
OBS!
i
t. Observera att såvå! de optiska som de koaxi- o
ala, digitala kablarna överför ljudsignalerna |
via de vänstra (L) och de högra (R} kanalerna |
ACES YAMARA GORPORATION
©
genom att utnyttja en enda kabel. ET RA ©
2.Dra ut skydden ur de optiska ijudingángarna i
OPTICAL genom att dra skydden mot dig sjálv. | - : de?
Var noga med atl skjuta in skydden i de optiska : i
OPTICAL Ijudingangarna, nar inga anslutnin- | 3
gar utförs till dessa Ijudingángar, för att skydda i ST AAA |
ingángarna mot smuts och damm. =| et | l
|
x = RE
ee ee
General model
NOTA: o oOo Oo 5; Si Gr a Modèle universe!
4. Notare che i cavi digitali coassiali ed ottici
=i sal el ai 2; = |
d Allgemeines módell
trasmettoro tuti e due i canali (L e R) mediante & al
>| 3 >;
O
e
Modellen för övriga lander
una sola linea xi og
<j) 4 <i Zi
Ri Modello generate
i Se ee ee si al "qi of wi oO G
2.Prima di usare i connettori ottici, togliere i 3 WS ai mi Ei oi SI
coperchi dal medesimi tirandoli verso Lei Se — =]
E ; E El a,
=
non si usano i ccnpettori, rimettere i coperchi Cl Si 3
Z| ol SZ
a
per proteggere i connettori dalla sporcizia e aj = i
wi wl wi Se
a!
poluvere. Si 5 Si Zi 2; Z | 51
E i
DAT?
ARTS E uy
COMPACT DISC PLAYER l CDV PLAYER 1 i
LECTEUR DE COMPACT DISC LECTEUR DE DISQUE VIDEO COMPACT 1
CD-SPIELER CDV-SPIELER 1
CD-SPELARE CDV-BILD/LJUDSKIVSPELARE 1
FONORIPRODUTTORE PER CD FONORIPRODUTTORE PER CDV