Pioneer A-202 Operating Instructions Manual page 44

BEDIENING
BIJ GEBRUIK VAN TWEE CASSETTEDECKS
1. Plaats een voorbespeelde cassette voor weerga-
ve en een onbespeelde cassette voor opname in
beide decks.
2. Kies met de ingangskeuzeschakelaar (INPUT SE-
LECTOR) @ en TAPE 2/ADPT
monitorschakelaar @ de kopieerrichting (van
deck 1 naar deck 2 of omgekeerd) .
¢ Voor het kopiéren van het cassettedeck aangesloten op de
TAPE 1/DAT aansluitingen naar het cassettedeck aangeslo-
ten op de TAPE 2/ADPT monitor aansluitingen: Zet de in-
gangskeuzeschakelaar (INPUT SELECTOR) op "TAPE
1/DAT" en de TAPE 2/ADPT monitorschakelaar op "OFF".
© Voor het kopiéren van het cassettedeck aangesloten op de
TAPE 2/ADPT monitor aansluitingen naar het cassettedeck
aangesloten op de TAPE 1/DAT aansluitingen: Zet de TA-
PE 2/ADPT monitorschakelaar op "ON" en de ingangkeu-
zeschakelaar (INPUT SELECTOR) in een andere stand dan
'TAPE 1/DAT".
3. Zet de cassettedecks in de juiste stand om met
kopiéren te beginnen.
Zet hiervoor het cassettedek met de voorbespeelde cassette
in de weergavestand en het cassettedeck met de onbespeel-
de cassette in de opnamestand.
GEBRUIK VAN DE KOMPONENT DIE OP DE
TAPE 2/ADPT AANSLUITINGEN IS
AANGESLOTEN:
[Komponent voor geluidsbijregeling]
Door het aansluiten van een grafiek-toonregeling kunt u het weer-
gegeven geluid (van grammofoonplaten, cassettes, AM/FM -uit-
zendingen, e.d.) naar smaak bijregelen om zo de gewenste klank-
kleur van de muziek in te stellen.
Het via de grafiek-toonregeling bijgeregelde geluid kan opgeno-
men worden.
OPMERKING:
De bijregeling via de graphic equalizer wordt echter omzeild, als
de direktschakelaar (DIRECT) © op "ON" wordt gezet. (allen
voor de A-202)
1. Zet de TAPE 2/ADPT monitorschakelaar @ op
'ON".
2. Geef de gekozen geluidsbron weer.
3. Regel het geluid met de grafiek-toonregeling bij.
[Cassettedeck]
Een cassettedeck dat op deze aansluiting is aangesloten, kan op
dezelfde manier (bij opname en weergave bediend worden als het
cassettedeck dat op de TAPE 1/DAT aansluitingen is aangeslo-
ten.
Tevens kunt u bij gebruik van twee cassettedecks, bandopnamen
van het ene cassettedeck naar het andere kopiéren. (Zie dé para-
graaf "Kopiéren van bandopnamen".)
OPMERKING:
Voor het afspelen van een cassette met het cassettedeck dat op
de TAPE 2/ADPT aansluitingen is aangesloten, dient u de direct-
schakelaar (DIRECT) in de "OFF" stand te zetten. (allen voor de
A-202)
1. Zet de TAPE 2/ADPT monitorschakelaar @ op
'ON".
2. Zet het aangesloten cassettedeck in de juiste
gantene voor weergave (of opname).
<ARE1284>
Du/Sw
HANDHAVANDE
VID ANVANDNING AV TVA KASSETTDACK
1. Sdtt i kassett fr avspelning (inspelat band) och
fér inspel-ning (ny kassett) i resp. Kassettdick.
2. Valj kopieringsriktning med INPUT SELECTOR-
ratten @ och TAPE 2/ADPT-omkopplare @.
e Vid kopiering fran kassettdacket anslutet till TAPE 1/DAT-
uttagen till kassettdacket anslute till TAPE 2/ADPT-med-
hdrningsuttagen: Stall INPUT SELECTOR-ratten i lage TA-
PE 1/DAT och TAPE 2/ADPT-medhGrningsomkopplare i
OFF-lage.
¢ Vid kopiering fran kassettdacket anslutet till TAPE
2/ADPT-uttagen till kassettdacket anslutet till TAPE
1/DAT-uttagen: Stall TAPE 2/ADPT-medhérningsom-
kopplare ON-lage och INPUT SELECTOR i ett annat lage an
TAPE 1/DAT.
3. ManG6vrera kassettdacken fér att starta kopie-
ring.
Stall in kassettdack med originalbandet fér avspelning och
det med den nya kassetten fér inspelnig.
ANVANDNING AV KOMPONENT ANSLUTEN
TILL TAPE-2/ADPT-UTTAGEN:
[Fér en adapterkomponent]
Genom att ansluta en grafisk equalizer, kan Ijudet fran kallan (ski-
va, band, radiosandning etc.) Aterges med tillagda effekter och
tonkompensering.
Det kompenserade Ijudet kan spelas in.
OBS:
Nar DIRECT-omkopplare © ar i ON-lage, saknar adapterkompo-
nenten verkan. (endast A-202)
1. Stall TAPE 2/ADPT-medhérningsomkopplare @ i
ON-lage.
2. Avspela ljudkallan.
3. Stall in adapterkomponenten.
(For ett kassettdack]
Ett anslutet kassettdack kan anvandas p4 sanna sait (inspelning
och avspelning) som ett dack ansluter till TAPE 1/DAT-uttagen.
Om tva dack har anslutits, gar det ocksa att kopiera band fran det
ena dacket till det anddra (se avsnittet "Bandkopiering").
OBS:
F6r att avspela ett band pa dacket anslutet till TAPE 2/ADPT-utta-
gen, maste DIRECT-omkopplare vara i OFF-lage. (endast A-202)
1. Stall TAPE 2/ADPT-omkopplare @ i ON-lage.
2. Stall in kassettdacket fér avspeining
(eller inspelning) .