Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
OWNER'S MANUAL
FRIDGE&
FREEZER
Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep
it handy for reference at all times.
EN
ENGLISH
ES
ESPAÑOL
BG
БЪЛГАРСКИ
ET
EESTI
CZ
ČEŠTINA
FI
SUOMI
DA
DANSK
FR
FRANÇAIS
DE
DEUTSCH
HR
HRVATSKI
EL
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
HU
MAGYAR
MFL70584315
Rev.13_062123
IT
ITALIANO
LT
LIETUVIŲ
LV
LATVIEŠU
MK
МАКЕДОНСКИ
NL
NEDERLANDS
NO
NORSK
Refer to the owner's manual on LG website for more detailed information.
Copyright © 2019-2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved
PL
POLSKI
SR
SRPSKI
PT
PORTUGUÊS
SV
SVENSKA
RO
ROMÂNĂ
SK
SLOVENČINA
SL
SLOVENŠČINA
SQ
SHQIP
www.lg.com
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LG GBV3200CSW
Summary of Contents for LG GBV3200CSW
- Page 1 ČEŠTINA SUOMI LATVIEŠU ROMÂNĂ DANSK FRANÇAIS МАКЕДОНСКИ SLOVENČINA DEUTSCH HRVATSKI NEDERLANDS SLOVENŠČINA ΕΛΛΗΝΙΚΆ MAGYAR NORSK SHQIP www.lg.com MFL70584315 Refer to the owner's manual on LG website for more detailed information. Rev.13_062123 Copyright © 2019-2023 LG Electronics Inc. All Rights Reserved...
-
Page 2: Table Of Contents
LG ThinQ Application ................16 MAINTENANCE ..............18 Notes for Cleaning ..................18 Disposal of Your Old Appliance ..............18 TROUBLESHOOTING............19 Additional Information Troubleshooting Of The Manual This is a short version of Owner’s Manual. For more information, please visit the LG website at http://www.lg.com... -
Page 3: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS The following safety guidelines are intended to prevent unforeseen risks or damage from unsafe or incorrect operation of the appliance. ‘WARNING’ The guidelines are separated into ‘CAUTION’ as described below. This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk. - Page 4 •Ensure that the socket outlet is properly grounded, and that the earth pin on the power cord is not damaged or removed from the power plug. For more details on grounding, inquire at an LG Electronics customer information centre. •This appliance is equipped with a power cord having an equipment-grounding conductor and a grounding power plug.
- Page 5 •Do not bend the power cable excessively or place a heavy object on it. •If water penetrates electrical parts of the appliance, disconnect power plug and contact an LG Electronics customer information centre. •Do not place hands or metallic objects inside the area emitting the cold air, cover or heat releasing grille on the back.
- Page 6 LPG, combustible spray, insecticide, air freshener, cosmetics, etc.) near the appliance. •Immediately unplug the power plug and contact an LG Electronics customer information centre if you detect a strange sound, odour, or smoke coming from the appliance.
- Page 7 Disposal •When discarding the appliance, remove the door gasket while leaving the shelves and baskets in place and keep children away from the appliance. • Dispose of all packaging materials (such as plastic bags and styrofoam) away from children. The packaging materials can cause suffocation.
- Page 8 Risk of Fire and Flammable Materials This symbol alerts you to flammable materials that can ignite and cause a fire if you do not take care. • This appliance contains a small amount of isobutane refrigerant (R600a), but it is also combustible. When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged.
- Page 9 •Make sure not to get a hand or foot stuck upon opening or closing the appliance door. Maintenance •Do not insert the shelves upside down. The shelves may fall. •To remove frost from the appliance, contact an LG Electronics customer information centre.
-
Page 10: Installation
INSTALLATION Dimensions and Clearances Too small of a distance from adjacent items may result in the degradation of freezing capability and increased electricity costs. Allow over 50 mm of clearance from each adjacent wall when installing the appliance. Size [mm] Pocket Handle Bar Handle Pocket Handle... -
Page 11: Operation
OPERATION Notes for Operation • Avoid refreezing any food which has been • Users should keep in mind that frost can completely thawed. Freezing any food which form. If the door is not closed completely, if has been completely thawed again will lower the humidity is high during the summer, or if its taste and nutrition. -
Page 12: Fresh Converter ( * )
Fresh Converter ( * ) NOTE • To remove the drawers, first remove the food As a chill compartment, the temperature in the from drawers and then pull out the drawers fresh converter can be controlled by sliding the carefully. Not doing so could cause injury or lever , where located in front of compartment, damage to the drawers. - Page 13 • For more information about other adjusting the humidity controller. compartments, visit lg.com and download − The appearance or components of the owner’s manuals. appliance may differ from model to model. • Fresh Converter (*) −...
-
Page 14: Control Panel
Control Panel The actual control panel may differ from model to model. Control Panel and Functions *1 This feature is only available on some models. The control panel can be found either on the Fridge Door or inside the Fridge depending on the model. Type A Type B... - Page 15 Wi-Fi This button allows the appliance to connect to a home Wi-Fi network. Refer to SMART FUNCTIONS for information on the initial setup of the LG ThinQ application. Lock This locks the buttons on the control panel.
-
Page 16: Smart Functions
• If you change your wireless router, internet provider or refer to your wireless router manual. service provider, or password, delete the • LG ThinQ is not responsible for any registered appliance from the LG ThinQ network connection problems or any faults, application and register it again. - Page 17 • Follow instructions to download and install the application. Connecting to Wi-Fi The Wi-Fi button, when used with the LG ThinQ application, allows the appliance to connect to a home Wi-Fi network. The icon shows the status of the appliance’s network connection.
-
Page 18: Maintenance
Regularly clean surfaces that can come in contact with food. • If the appliance is equipped with an LED lamp, do not remove lamp cover and LED lamp in any attempt to repair or service it. Please, contact an LG Electronics customer information centre. Disposal of Your Old Appliance •... -
Page 19: Troubleshooting
• The minimum warranty period of this refrigerating appliance is 24 months. • To purchase spare parts, contact an LG Electronics customer information centre or our website at www.lg.com. • Spare parts referenced in Regulation EU 2019/2019 are available for 7 years (only door gaskets are available for 10 years). - Page 20 Přečtete si prosím pečlivě tuto příručku uživatele před uvedením přístroje do provozu a vždy ji mějte po ruce, abyste do ní později mohli nahlédnout. www.lg.com Pro více informací navštivte web LG, kde naleznete uživatelský manuál. Copyright © 2019-2023 LG Electronics Inc. Všechna práva vyhrazena...
- Page 21 Aplikace LG ThinQ .................. 16 ÚDRŽBA ..................18 Pokyny pro čištění ..................18 Likvidace starého přístroje ................ 18 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD............19 Další informace o návodu Odstraňování závad Toto je zkrácená verze Uživatelského manuálu. Více informací naleznete na webové stránce LG na adrese http://www.lg.com...
-
Page 22: Bezpečnostní Pokyny
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Následující bezpečnostní pokyny jsou určeny pro předcházení nepředvídaným nebezpečím, poškozením nebo nesprávné obsluze zařízení. „VAROVÁNÍ” „UPOZORNĚNÍ”, Pokyny jsou rozděleny na viz podrobný popis níže. Tento symbol označuje události a obsluhu, které mohou mít za následek vznik rizika. Podrobně si přečtěte text označený... - Page 23 •Zajistěte, že je zásuvka řádně uzemněna a že není zemnící kolík na síťovém kabelu poškozen nebo demontován. Pro další podrobnosti o uzemnění se obraťte na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics. •Tento spotřebič je vybaven síťovým kabelem se zemnícím vodičem a ochranným kolíkem. Zástrčka musí být připojena do vhodné...
- Page 24 •Pokud voda pronikne do elektrických součástí zařízení, odpojte síťový kabel a obraťte se na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics. •Nevkládejte ruce ani kovové předměty do prostoru tvorby chladného vzduchu, na kryt ani chladicí mřížku na zadní straně.
- Page 25 •Pokud zaznamenáte, že zařízení vydává jakýkoliv podivný zvuk, zápach nebo kouř, ihned odpojte elektrickou zástrčku a obraťte se na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics. •Pitnou vodu nalévejte pouze do výrobníku ledu nebo nádrže dávkovače vody.
- Page 26 Likvidace •Při likvidaci zařízení demontujte těsnění dveří, police a koše ponechejte na místě a zařízení udržujte mimo dosah dětí. •Veškeré obalové materiály (např. plastové pytle nebo polystyren) odstraňte z dosahu dětí. Obalové materiály mohou způsobit udušení. Technická bezpečnost •Větrací otvory na plášti zařízení nebo na vlastní konstrukci zachovávejte volně...
- Page 27 Riziko požáru a hořlavých materiálů Tento symbol upozorňuje na hořlavé materiály, které se mohou vznítit a způsobit požár v případě vaší neopatrnosti. • Toto zařízení obsahuje sice malé množství izobutanového chladicího média (R600a), které je ale také hořlavé. Během přepravy a instalace zařízení je nutné věnovat pozornost tomu, aby nedošlo k poškození...
- Page 28 •Při otevírání nebo zavírání dveří spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k uvíznutí ruky nebo nohy. Údržba •Nepokládejte policii dnem vzhůru. Police mohou spadnout. •V případě potřeby odstranění námrazy ze zařízení se obraťte na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics.
-
Page 29: Instalace
INSTALACE Rozměry a odstupy Příliš malá vzdálenost od okolních předmětů může mít za následek zhoršení mrazící schopnosti a zvýšení nákladů na elektrickou energii. Při instalaci spotřebiče ponechte více než 50 mm mezeru od všech přilehlých stěn. [mm] elikost Kapsovitá rukojeť yčová... -
Page 30: Obsluha
OBSLUHA Pokyny pro obsluhu nízkých teplot snadno kazí, dlouhodobě je • Uživatelé by měli mít na paměti, že pokud neuchovávejte. nejsou dveře úplně zavřené, pokud je v létě vysoká vlhkost nebo pokud často dochází • Chlazené nebo zmrazené potraviny vkládejte k otevírání... -
Page 31: Zásuvka Fresh Balancer ( * )
• Tvar zásuvek se může lišit, vkládejte je na ovládat pomocí obousměrné posuvné páčky , která se nachází před oddílem. správné místo. Nastavení teploty Zeleninu a ovoce neskladujte v chladicí zóně Nastavení teploty chladničky a mrazničky. s režimem Fish nebo Meat, protože mohou při nižších teplotách zmrznout. - Page 32 − The appearance or components of the zakoupeném modelu. appliance may differ from model to model. • Více informací o jiných přihrádkách najdete na stránce lg.com, pokud si stáhnete návody • Konvertor Fresh Converter (*) pro majitele. − Jelikož se jedná o chladicí oddělení, může zde být uloženo maso, ryby a zelenina.
-
Page 33: Ovládací Panel
Ovládací panel Skutečný vzhled ovládacího panelu se může v závislosti na typu lišit. Ovládací panel a funkce *1 Je dostupné pouze u některých modelů. Ovládací panel najdete v závislosti na modelu na dveřích chladni čky nebo uvnitř chladničky. Typ A Typ B... - Page 34 Wi-Fi Toto tlačítko umožňuje spotřebiči připojit se k domácí síti Wi-Fi. Informace o úvodním nastavení systému Windows naleznete v části SMART FUNCTIONS v aplikaci LG ThinQ. Lock Takto zamknete tlačítka na ovládacím panelu. • Chcete-li uzamknout tlačítka ovládacího panelu, stiskněte a podržte tlačítko Lock na 3 sekundy, dokud se funkce neaktivuje.
-
Page 35: Inteligentní Funkce
• Pokud změníte svůj bezdrátový router, WiFi routeru. poskytovatele internetových služeb nebo heslo, smažte registrovaný spotřebič z aplikace • Aplikace LG ThinQ není odpovědná za žádné LG ThinQ a registrujte ho znova. potíže se síťovým připojením ani za případné poruchy, závady nebo chyby způsobené... - Page 36 Tato nabídka platí pro kohokoli, kdo obdrží tyto informace, a to po dobu tří let od naší poslední dodávky tohoto produktu. Připojování k Wi-Fi Když je tlačítko Wi-Fi použito s aplikací LG ThinQ, umožňuje spotřebiči připojení k domácí síti Wi- Fi. Ikona zobrazuje stav síťového připojení...
-
Page 37: Údržba
• Přístroj můžete zanést buď do obchodu, kde jste ho zakoupili nebo se obrátit na místní správu komunálních odpadů, kde získáte podrobné informace o autorizovaném sběrném místě WEEE. Pro poslední aktuální informace z vaší země si prosím prostudujte web www.lg.com/global/recycling... -
Page 38: Odstraňování Závad
Péče o zákazníky a servis Kontaktujte zákaznické informační centrum společnosti LG Electronics. • Informace o autorizovaném servisním středisku společnosti LG naleznete na našem webu www.lg.com. • Spotřebič smí rozebírat, opravovat nebo upravovat pouze kvalifikovaný servisní pracovník autorizovaného servisního střediska společnosti LG. - Page 39 CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU Pred používaním spotrebiča si dôkladne prečítajte návod na používanie a v prípade potreby ho majte poruke. www.lg.com Podrobnejšie informácie nájdete v návode na použitie na webovej stránke spoločnosti LG. Copyright © 2019-2023 LG Electronics Inc. Všetky práva vyhradené...
- Page 40 Zásuvka Fresh Converter ( * ) ..............12 Zásuvka Fresh Balancer ( * ) ..............12 Ovládací panel ..................14 INTELIGENTNÉ FUNKCIE ............16 Aplikácia LG ThinQ .................. 16 ÚDRŽBA ..................18 Poznámky k čisteniu ................. 18 Zneškodnenie starého spotrebiča ............18 RIEŠENIE PROBLÉMOV............19...
-
Page 41: Bezpečnostné Pokyny
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Cieľom týchto bezpečnostných pravidiel je predchádzať nepredvídaným rizikám a škodám spôsobeným nebezpečným alebo nesprávnym používaním produktu. „VAROVANIA“ Tieto pravidlá sú rozdelené do skupín „UPOZORNENIA“ , ktoré sú podrobnejšie vysvetlené nižšie. Tento symbol označuje situácie a činnosti, ktoré môžu predstavovať... - Page 42 Viac informácií o uzemnení získate v zákazníckom informačnom centre spoločnosti LG Electronics. •Spotrebič je vybavený napájacím káblom s ochranným vodičom a uzemňovacou zástrčkou. Zástrčka musí byť zapojená do zodpovedajúcej elektrickej zásuvky, ktorá...
- Page 43 •Ak do elektronických častí spotrebiča prenikne voda, odpojte napájací kábel a obráťte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics. •Do priestoru tvorby chladného vzduchu, ani na kryt alebo chladiacu mriežku na zadnej strane spotrebiča neklaďte ruky ani kovové predmety.
- Page 44 •Spotrebič by mali demontovať, opravovať alebo upravovať iba kvalifikovaní servisní pracovníci zo servisného strediska spoločnosti LG Electronics. Ak chcete presunúť spotrebič a nainštalovať ho na inom mieste, obráťte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics. •Na vysušenie vnútra spotrebiča nepoužívajte sušič na vlasy. Na odstránenie pachov vo vnútri spotrebiča nepoužívajte sviečky.
- Page 45 Likvidácia •Pri likvidácii spotrebiča odstráňte tesnenie dvierok, pričom poličky a koše ponecháte na mieste. Spotrebič uchovajte mimo dosahu detí. •Zlikvidujte všetok obalový materiál (ako plastové vrecia a polystyrén) mimo dosahu detí. Obalový materiál môže spôsobiť udusenie. Technická bezpečnosť •Ventilačné otvory v kryte spotrebiča alebo v priestore, v ktorom je spotrebič...
- Page 46 Riziko požiaru a horľavé materiály Tento symbol upozorňuje na horľavé materiály, ktoré sa môžu vznietiť a spôsobiť požiar v prípade vašej neopatrnosti. • Tento spotrebič obsahuje malé množstvo izobutánového chladiva (R600a), ktoré je tiež horľavé. Počas prepravy a inštalácie spotrebiča je potrebné zabezpečiť, aby sa nepoškodil žiaden z komponentov chladiaceho okruhu.
- Page 47 •Zmrazené potraviny ihneď po vybratí z mrazničky nekonzumujte. •Uistite sa, že si pri otváraní alebo zatváraní dvier spotrebiča neprivriete ruku alebo nohu. Údržba •Police nevkladajte hore dnom. Mohli by spadnúť. •Ak chcete zvnútra spotrebiča odstrániť námrazu, obráťte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics.
-
Page 48: Inštalácia
INŠTALÁCIA Rozmery a vzdialenosti Príliš malá vzdialenosť od susediacich položiek môže mať za následok zhoršenie schopnosti mrazenia a zvýšenie nákladov na elektrickú energiu. Pri inštalácii spotrebiča nechajte od každej priľahlej steny vzdialenosť viac ako 50 mm. Rozmer [mm] Zapustená rukoväť Tyčová... -
Page 49: Prevádzka
PREVÁDZKA Poznámky k prevádzke • Chladené alebo mrazené potraviny ihneď po • Nezabúdajte, že ak sa dvere spotrebiča zakúpení umiestnite do chladničky alebo úplne neuzavrú, ak je v lete vysoká vlhkosť mrazničky. vzduchu alebo ak sa dvere mrazničky Surové mäso a ryby skladujte vo vhodných •... -
Page 50: Zásuvka Fresh Converter ( * )
− Keď sa v mrazničke nachádzajú veľké POZNÁMKA množstvá teplých potravín. • Ak chcete vybrať zásuvky, najprv vyberte − Keď sú dvere mrazničky otvorené na potraviny zo zásuviek, a potom opatrne príliš dlho alebo sa otvárajú príliš často. vytiahnite zásuvky. Ak tak neurobíte, môže dôjsť... - Page 51 Pomôžte zachovať čerstvosť nastavením • Viac informácií o iných priehradkách nájdete regulátora vlhkosti umiestneného na na stránke lg.com, ak si stiahnete návody pre zadnej strane priehradky chladničky. majiteľov. − Ak potrebujete väčší priestor, môžete použiťpriestor na chladenie bez zásuvky chladiacej priehradky.
-
Page 52: Ovládací Panel
Ovládací panel Skutočný vzhľad ovládacích panelov sa môže v závislosti od modelu líšiť. Ovládací panel a funkcie *1 Táto funkcia je dostupná len pri niektorých modeloch. Ovládací panel nájdete v závislosti od modelu na dverách chladničky alebo vo vnútri chladničky. Typ A Typ B... - Page 53 Wi-Fi Toto tlačidlo umožňuje spotrebiču pripojiť sa k domácej sieti Wi-Fi. V časti SMART FUNCTIONS nájdete informácie o úvodnom nastavení aplikácie LG ThinQ. Lock Táto funkcia uzamyká tlačidlá na ovládacom paneli. • Ak chcete uzamknúť tlačidlá ovládacieho panela, stlačte a podržte tlačidlo Lock na 3 sekundy, kým sa funkcia neaktivuje.
-
Page 54: Inteligentné Funkcie
Vypnite Mobilné dáta alebo na svojom smartfóne. Táto funkcia je k dispozícii iba na modeloch s Wi-Fi. Aplikácia LG ThinQ umožňuje komunikovať so zariadením pomocou smartfónu. Funkcie aplikácie LG ThinQ Pripojte váš smartfón k bezdrôtovému So zariadením komunikujte pomocou smartfónu, smerovaču. - Page 55 Táto ponuka platí pre každého, komu bola táto Použitie tlačidla Wi-Fi spolu s aplikáciou informácia doručená, po dobu troch rokov od LG ThinQ umožní spotrebiču pripojiť sa k vašej posledného odoslania tohto produktu. domácej sieti Wi-Fi. Ikonka zobrazuje stav sieťového pripojenia spotrebiča.
-
Page 56: Údržba
• Ak je spotrebič vybavený lampou LED, neodstraňujte kryt lampy ani lampu LED a nepokúšajte sa ju opraviť alebo vymeniť. Obráťte na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics. Zneškodnenie starého spotrebiča • Tento symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že odpad z elektrických a elektronických zariadení... -
Page 57: Riešenie Problémov
Starostlivosť o zákazníka a servis Obráťte sa na zákaznícke informačné centrum spoločnosti LG Electronics. • Ak chcete nájsť informácie o autorizovanom servisnom stredisku spoločnosti LG, navštívte našu webovú stránku na adrese www.lg.com. • Rozoberať, opravovať alebo upravovať spotrebič by mal iba kvalifikovaný servisný personál z autorizovaného servisného strediska spoločnosti LG. - Page 58 Parts Smart Diagnosis Unit ( * ) Fresh Converter ( * ) Movable Egg Tray LED Lamp Fridge Door Basket Fridge Shelf Water Dispenser Tank ( * ) Bottle Rack ( * ) Folding Shelf ( * ) Ice Tray Fresh Vegetable Drawer ( * ) Freezer Drawer NOTE...
- Page 59 PRODUCT FICHE Warning for flammable material (EN) (BG) (CZ) (DA) Advarsel: brandrisiko Varování : Nebezpečí vzniku požáru / Hořlavé materiály / /brandbare materialer / (DE) Warnung : B randgefahr / B rennbar e Mat erialien / (ES) Advertencia : Riesgo de incendio Mat eriales (ET) Hoiatus : tuleoht / Tuleohtlikud materjalid / (FI) Varoitus :...
- Page 60 Rating label E, F, G, H, I, J, K The Value in ( ) is according to new standard EN62552:2020. TWO STAR TOTAL FRIDGE FREEZER CHILL 0 STAR N, O , F, G, H, K, J, P SECTION...
- Page 61 (EN) (BG) (CZ) Refrigerator-freezer Frost free / Chladnička s mrazničkou,Beznámrazová / (DA) (ES) (ET) No frost-k ø leskab/fryser / Refrigerador-congelador Libre de escarcha / Külmik-sügavkülmik Külmumiskindel / (FI) (FR) (HR) Jääkaappi-pakastin, automaattisulatteinen / Réfrigérateur-congélateur Sans givre / Hladnjak-zamrzivač Bez (HU) (LT) (LV) nakupljanja leda /...
- Page 62 (EN) Rated input of icemaker/ (BG) / (CZ) Jmenovitý vstup výrobníku ledu / (DA) Vurderet input af isterningsmaskine / (DE) Nennlast von eisbereiter / (EL) Ονο αστικη εισοδοσ παγο ηχανησ / (ES) Entrada nominal del fabricador de hielo / (ET) Hinnanguline jäämasina sisend / (FI) Jääpalakoneen nimellissyöttöteho / (FR) Puissance nominale machine à...