Related Manuals for Beko WKY 71033 PTLYW2
Summary of Contents for Beko WKY 71033 PTLYW2
- Page 1 WKY 71033 PTLYW2 WKY 71033 PTLYB3 WKY 71033 PTLYSB2 Пральна машина Посібник користувача Стиральная машина Инструкция по эксплуатации Washing Machine User’s Manual 2820670522...
-
Page 3: Загальні Правила Техніки Безпеки
1 Важливі інструкції з техніки безпеки й охорони навколишнього середовища У цьому розділі містяться інструкції з техніки безпеки для захисту від ризиків травмування або заподіяння майнової шкоди. Невиконання цих інструкцій веде до анулювання гарантії. 1.1 Загальні правила техніки безпеки • 8-річні та старшого віку діти, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними... -
Page 4: Використання За Призначенням
• Не торкайтеся штепсельної вилки вологими руками! Не тягніть за шнур живлення, щоб від’єднати прилад від електромережі, беріться тільки за штепсельну вилку! • Використовуйте лише ті пральні засоби, кондиціонери й добавки, які призначені для автоматичних пральних машин. • Дотримуйтеся інструкцій, вказаних на етикетках тканин й упаковках... - Page 5 Оскільки для прання використовується гаряча вода, скло дверцят завантаження сильно нагрівається. Т ому слідкуйте за тим, щоб діти не наближалися до дверцят завантаження під час прання. 1.4 Інформація щодо пакувальних матеріалів • Пакувальні матеріали машини виготовлені з матеріалів, що можуть бути використані повторно, відповідно до екологічних норм, чинних...
- Page 6 2 Встановлення Для встановлення машини зверніться до представника найближчої авторизованої сервісної служби. Для забезпечення готовності машини до експлуатації, перш ніж викликати представника авторизованої сервісної служби, перевірте інформацію в інструкції користувача й переконайтеся, що системи електропостачання, водопроводу та водовідведення відповідають вимогам. Якщо це не так, зверніться до кваліфікованого...
- Page 7 2.4 Підключення до системи 2.5 Під'єднання до зливу • Кінець зливного шланга слід під'єднати водопостачання безпосередньо до каналізації або раковини. Необхідний тиск у системі водопостачання ПОПЕРЕДЖЕННЯ. для роботи машини має становити від 1 до Якщо шланг 10 бар (0,1-1 MПа). Для забезпечення плавної від'єднається...
- Page 8 3 Підготовка 3.1 Сортування білизни • Розсортуйте білизну за типом тканини, кольором, забрудненістю та допустимою температурою прання. • Обов'язково дотримуйтеся інструкцій, вказаних на етикетках одягу. 3.2 Підготовка білизни до прання • Речі з металевими деталями (наприклад, бюстгальтери, пряжки ременів, металеві ґудзики) можуть...
- Page 9 • Для білизни без значних забруднень чи плям ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Неправильне не слід застосовувати високі температури та розміщення білизни в машині може призвести функцію попереднього прання. до надмірного шуму й вібрації під час її роботи. • Якщо білизна буде сушитися в сушильному 3.7 Використання...
- Page 10 • Для прання виробів з темної тканини слід наливати пральний засіб у цю чашку перед й стьобаних ковдр рекомендується запуском програми. використовувати рідкі пральні засоби. • Г устий пральний гель та гель у капсулах слід • Для прання вовняних тканин слід завантажувати...
- Page 11 Білизна Тонка, шерстяна Світла та біла Кольорова Темна та шовкова (Рекомендований (Рекомендований (Рекомендований (Рекомендований температурний температурний температурний діапазон температурний діапазон залежно діапазон залежно залежно від ступеня діапазон залежно від від ступеня від ступеня забруднення: 40-90 ступеня забруднення: забруднення: забруднення: SDgrC) холодна...
-
Page 12: Експлуатація Пральної Машини
4 Експлуатація пральної машини 4.1 Панель керування 1 - Ручка вибору програм (найвище положення – 4 - Індикатор виконання програми увімкнення/вимкнення) 5 - Кнопка Start / Pause (Пуск/Зупинка) 2 - Дисплей 6 - Кнопки додаткових функцій 3 - Індикатор відкладеного прання 7 - Кнопка... - Page 13 • Делікатні тканини 20° Перед запуском цієї програми потрібно вибрати Призначена для прання виробів, які потребують необхідну швидкість віджимання. Після цього обережного поводження. Порівняно з програмою можна запустити програму кнопкою "Пуск/ Synthetics (Синтетика) ця програма передбачає Зупинка". Спочатку машина відкачує воду з менш...
- Page 14 * : Вибір здійснюється автоматично, скасувати його неможливо. дополнительная функция Программа Температура 2.25 1600 • • • • • • • Бавовна Прання холодною водою - 90 1.45 1600 • • • • • • • Бавовна Прання холодною водою - 90 0.85 1600 •...
- Page 15 4.10 Додаткові функції • Ополіскування і зупинка з водою Коли немає потреби виймати речі відразу після Потрібні додаткові функції слід вибирати перед закінчення програми прання, можна скористатися запуском програми. Додаткові функції, сумісні з функцією ополіскування і зупинки з водою і після виконуваною...
- Page 16 на дисплеї не з'явиться потрібний час запуску Під час виконання будь-якої програми одночасно програми. натискайте кнопки першої й другої додаткових функцій протягом 3 секунд. Поки кнопки натиснуті, Скасування функції відкладеного прання індикатори обох кнопок будуть блимати, і на Щоб скасувати відлік часу відстрочки запуску і дисплеї...
- Page 17 4.15 Зміна настройок після 4.18 У цій машині передбачена запуску програми функція "Режим очікування". Машина автоматично переходить у режим Перемикання пральної машини в режим енергозбереження в таких випадках: після зупинки ввімкнення машини вимикачем на етапі Для перемикання машини в режим зупинки під час вибору...
- Page 18 прання. Встановіть температуру на рівень, рекомендований в інструкції до засобу для очищення барабана, що може бути наданий офіційними сервісними центрами. Запустіть цю програму без завантаження білизни у машину. Перед запуском програми засипте 1 пакетик спеціального засобу для очищення барабана (якщо 1 Закрийте...
- Page 19 a Поставте перед фільтром велику посудину для зливання води. b Повертайте фільтр насоса проти годинникової стрілки, доки вода не почне литися через отвір. Спрямуйте струмінь води у встановлену перед фільтром посудину. Обов'язково тримайте під 3 Пральна машина може бути оснащена шлангом рукою...
-
Page 20: Технічні Характеристики
6 Технічні характеристики Відповідає вимогам Делегованого регламенту Комісії (ЄС) № 1061/2010 Beko Beko Beko Назва постачальника або торгова марка WKY 71033 WMY 71033 WKY 71033 Назва моделі PTLYB3 PTLYSB2 PTLYW2 Номінальна місткість (кг) Клас енергозбереження/Шкала від А+++ (найвища ефективність) до D... - Page 21 7 Пошук й усунення несправностей Програма не запускається після закриття дверей. • Не була натиснута кнопка «Пуск»/«Пауза»/«Відміна».>>> *Натисніть кнопку «Пуск»/«Пауза»/«Відміна». Неможливо запустити або вибрати програму. • Пральна машина переключилася в режим самозахисту через проблему постачання (напруга електромережі, тиск води тощо). >>> Щоб скасувати програму, поверніть ручку вибору програм у положення, що відповідає іншій програмі.
- Page 22 22 / UK Пральна машина / Посібник користувача...
- Page 23 Прочитайте эту инструкцию перед началом эксплуатации. Уважаемый покупатель! Спасибо за то, что отдали предпочтение продукции компании BEKO. Надеемся, что ваша высококачественная машина, изготовленная с применением самых современных технологий, будет демонстрировать наилучшие результаты эксплуатации. Для этого перед началом эксплуатации внимательно прочитайте эту инструкцию и всю сопутствующую документацию...
-
Page 24: Общие Правила Техники Безопасности
Важные инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды В этом разделе содержатся правила техники водопроводный кран шланга подачи воды. безопасности, соблюдение которых позволит • Запрещается мыть машину струей избежать травмирования или материального воды. Это может привести к поражению ущерба. При несоблюдении этих правил все электрическим... -
Page 25: Общий Вид
Важные инструкции по технике безопасности и охране окружающей среды • Храните моющие средства и добавки в Способствуйте защите окружающей среды, безопасном месте, недоступном для детей, пользуясь продукцией из переработанных закрывая крышку контейнера моющего материалов. Перед утилизацией изделия средства или запечатывая его упаковку. необходимо... -
Page 26: Описание Стиральной Машины
Описание стиральной машины Описание стиральной машины 2.2. Содержимое упаковки 1- Шнур питания 2- Сливной шланг 3- Транспортировочные предохранительные болты * 4- Шланг подачи водопроводной воды (один из следующих типов фильтров используется для подсоединения шланга подачи водопроводной воды.) a- Электронное перекрытие воды b- Механическое... -
Page 27: Технические Характеристики
Описание стиральной машины 2.3. Технические характеристики Модели 1033 1033 1033 PTLYB3 PTLYSB2 PTLYW2 Макс. загрузка сухого белья (кг) Высота (см) Ширина (см) Г лубина (см) Вес нетто (±4 кг) 230 V / 50Hz 230 V / 50Hz 230 V / 50Hz Электропитание... - Page 28 Установка 3.3. Удаление Для установки изделия обратитесь в ближайший фирменный сервисный центр. транспортировочных болтов Прежде чем обращаться в фирменный сервисный центр, ознакомьтесь с инструкцией ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не снимайте по эксплуатации и проверьте возможность транспортировочные болты, пока не удалите подключения изделия к электросети, элементы...
- Page 29 Установка 1. Подсоедините специальные шланги, • Для предотвращения попадания грязной воды обратно в стиральную машину и обеспечения которые входят в комплект, к водоприемным беспрепятственного слива конец шланга патрубкам стиральной машины. Красный не следует погружать в сливное отверстие шланг (слева) (макс. 90 °C) подсоединяется глубже, чем...
-
Page 30: Сортировка Белья
Установка компания-изготовитель снимает в себя всякую Транспортировка изделия ответственность по возмещению ущерба. 1. Перед транспортировкой отключите изделие • Подключение должно осуществляться от электрической сети. в соответствии с местными нормами и 2. Отсоедините заливной и сливной шланги. правилами. 3. Слейте воду, оставшуюся в устройстве. См. •... -
Page 31: Правильный Объем Загрузки
Подготовка к стирке 4.4 Первое включение 4.2. Подготовка белья к стирке Перед началом эксплуатации изделия выполните • Белье с металлическими элементами все необходимые процедуры подготовки, (например, бюстгальтеры на косточках, пряжки описанные в разделах «Установка» и «Важные ремней и металлические пуговицы) может инструкции... - Page 32 Подготовка к стирке 4.6 Загрузка белья Выбор моющего средства Выбор типа моющего средства зависит от типа 1 Откройте дверцу загрузочного люка. и цвета ткани. 2 Расправьте белье и загрузите его в машину, • Для цветного и белого белья следует не сжимая. использовать...
-
Page 33: Подготовка К Стирке
Подготовка к стирке запуска, жидкие моющие средства • Кислородные отбеливатели можно применять не следует. использовать вместе с моющим Использование гелеобразных и средством. Однако, если они отличаются таблетированных моющих средств по консистенции, сначала загрузите • Если используется гелеобразное в отделение «2» моющее средство и моющее... - Page 34 Подготовка к стирке Белье Деликатные/ Светлое и белое Цветные ткани Темное шерстяные/шелковые изделия (Рекомендуемый (Рекомендуемый (Рекомендуемый (Рекомендуемый температурный температурный температурный температурный диапазон диапазон в диапазон в диапазон в в соответствии со соответствии со соответствии со соответствии со степенью загрязнения: степенью загрязнения: степенью...
-
Page 35: Панель Управления
Эксплуатация машины Эксплуатация машины 5.1 Панель управления 1 – Ручка выбора программ (крайнее верхнее 5 – Кнопка «Старт\Пауза» положение – «Вкл./Выкл.») 6 – Кнопки дополнительных функций 2 – Дисплей 7 – Кнопка регулировки скорости отжима 3 – Кнопка отложенного старта 8 –... -
Page 36: Выбор Скорости
Эксплуатация машины • Ручная стирка Перед запуском этой программы нужно выбрать необходимую скорость отжима, а затем Используйте эту программу для стирки запустить программу, нажав кнопку «Старт\ шерстяных/деликатных изделий с этикетками Пауза». Вначале выполняется откачка воды из «машинная стирка запрещена», а также вещей, для... - Page 37 Эксплуатация машины 5.9 Таблица выбора программ и энергопотребления дополнительная функция Программа Температура 2.25 1600 • • • • • • Хлопок • Без нагрева - 90 1.45 1600 • • • • • • • Хлопок Без нагрева - 90 0.85 1600 •...
- Page 38 Эксплуатация машины 5.10 Выбор дополнительных средства, что важно для детей, аллергиков и др. функций • Добавить воды Необходимые дополнительные функции При использовании этой функции стирка следует выбирать перед запуском программы. и полоскание по программам «Хлопок», Кроме того, во время работы машины «Синтетика», «Нижнее...
-
Page 39: Запуск Программы
Эксплуатация машины 4. Нажмите кнопку «Старт\Пауза». На дисплее Если повернуть ручку выбора программ, будет показано заданное время пуска. когда включена блокировка от детей, После этого начнется обратный отсчет на дисплее появится надпись «Con». времени до пуска, При этом символ «_» на После... -
Page 40: Блокировка Дверцы Загрузочного Люка
Эксплуатация машины соответствующее другой программе. Выбранная Если машина не переходит к этапу ранее программа будет отменена. После отмены отжима, то либо включена функция программы индикатор «Завершение/Отмена» остановки с водой, либо сработала начнет непрерывно мигать. система автоматического контроля балансировки из-за неравномерного Независимо... -
Page 41: Очистка Фильтров Впускных Патрубков
Эксплуатация машины Если в отделении для кондиционера Наличие в барабане посторонних начинает скапливаться смесь воды металлических предметов приведет и кондиционирующего средства, к образованию пятен ржавчины. превышающая нормальный объем, Для очистки поверхности барабана очистите сифон. используйте средства для чистки нержавеющей стали. Ни в коем случае не... -
Page 42: Обслуживание И Чистка
Обслуживание и чистка (например, при переезде в другую квартиру) c После окончания слива закройте шланг или в случае опасности замерзания воды. пробкой и уложите его на место. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Наличие посторонних предметов в фильтре насоса может привести к повреждению машины или к сильному шуму во время работы. -
Page 43: Устранение Неисправностей
Устранение неисправностей Невозможно запустить или выбрать программу. • Стиральная машина переключилась в режим самозащиты из-за нарушения подачи воды или электроэнергии (например, падение напряжения в сети, давления воды и т.п.). >>> Чтобы отменить программу, поверните ручку выбора программы в положение, соответствующее другой... - Page 44 Устранение неисправностей Стирка длится дольше, чем указано в иструкции (*). • Слабый напор воды. >>> Машине требуется больше времени, чтобы набрать столько воды, сколько необходимо для качественной стирки, поэтому время выполнения программы увеличивается. • Низкий уровень напряжения в электрической сети. >>> При низком напряжении в электрической сети...
- Page 45 Устранение неисправностей Низкое качество стирки: белье не отстирывается, и на нем остаются пятна. (**) • Недостаточное количество моющего средства. >>> Используйте рекомендованное количество моющего средства в соответствии с типом белья. • Загружено слишком много белья. >>> Не перегружайте машину сверх меры. Загружайте количество...
- Page 46 Устранение неисправностей Остатки моющего средства в распределителе моющих средств. (**) • Моющее средство было загружено во влажный распределитель. >>> Вытирайте насухо распределитель перед загрузкой моющего средства. • Моющее средство отсырело. >>> Храните моющие средства в закрытой таре в сухом прохладном месте. •...
- Page 47 КАРТА ИЗДЕЛИЯ Соответствует требованиям Делегированного регламента Комиссии (Е С) № 1061/2010 Наименование поставщика или торговая марка Beko Beko Beko WKY 71033 WKY 71033 WKY 71033 Наименование модели PTLYB3 PTLYSB2 PTLYW2 Номинальная загрузка (кг) Класс энергоэффективности/Шкала: от A+++ (высшая A+++ A+++ A+++ эффективность) до...
-
Page 48: Important Instructions For Safety And Environment
1 Important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal in- jury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty. 1.1 General safety • This product can be used by children at and above 8 years old and by persons whose physical, sensory or mental capabilities were not fully developed or who lack experience and knowledge provided that they are supervised or trained on the safe usage of the product and the risks it brings out. Children must not play with the pro- duct. Cleaning and maintenance works should not be performed by children unless they are supervised by someone. -
Page 49: Intended Use
1.2 Intended use • This product has been designed for domestic use. It is not suitable for commercial use and it must not be used out of its intended use. • The product must only be used for washing and rinsing of laundry that are marked accordingly. • The manufacturer waives any responsibility arisen from incorrect usage or transporta- tion. 1.3 Children's safety • Packaging materials are dangerous to children. Keep packaging materials in a safe place away from reach of the children. • Electrical products are dangerous for the children. Keep children away from the pro- duct when it is in use. Do not let them to tamper with the product. Use child lock to prevent children from intervening with the product. • Do not forget to close the loading door when leaving the room where the product is located. • Store all detergents and additives in a safe place away from the reach of the children by closing the cover of the detergent container or sealing the detergent package. While washing the laundry at high temperatures, the loading door glass becomes hot. Therefore, keep especially the children away from the loading door of the machine while the washing operation is in pro- gress. -
Page 50: Installation
2 Installation 2.3 Removing the transportation locks Refer to the nearest Authorised Service Agent for WARNING: Do not remove the installation of the product. To make the product transportation locks before taking out the ready for use, review the information in the packaging reinforcement. user manual and make sure that the electricity, WARNING: Remove the transportation tap water supply and water drainage systems safety bolts before operating the washing are appropriate before calling the Authorized machine! Otherwise, the product will be... -
Page 51: Adjusting The Feet
the hose may not be longer than 3.2 m. To avoid hose (right) (max. 25 ºC) is for cold water inlet. water leak failures, the connection between the extension hose and the drain hose of the product must be fitted well with an appropriate clamp as not to come off and leak. 2.6 Adjusting the feet WARNING: Ensure that the cold and hot water WARNING: In order to ensure that the product connections are made correctly when installing the operates more silently and vibration-free, it must product. Otherwise, your laundry will come out hot stand level and balanced on its feet. Balance... - Page 52 3 Preparation washing process. 3.1 Sorting the laundry • Do not use detergent in excess of the amount recommended on the detergent package. • Sort laundry according to type of fabric, colour, and degree of soiling and allowable water 3.4 Initial use temperature. Before starting to use the product, make sure • Always obey the instructions given on the that all preparations are made in accordance garment tags. with the instructions in sections “Important safety 3.2 Preparing laundry for washing instructions” and “Installation”. • Laundry items with metal attachments such as, To prepare the product for washing laundry, underwired bras, belt buckles or metal buttons...
- Page 53 Detergent Drawer • Use lesser detergent for small amounts or lightly The detergent drawer is composed of three soiled clothes. compartments: Using softeners – (1) for prewash Pour the softener into the softener compartment of – (2) for main wash the detergent drawer. – (3) for softener • Do not exceed the (>max<) level marking in the – (*) in addition, there is siphon piece in the softener compartment. softener compartment. • If the softener has lost its fluidity, dilute it with water before putting it in the detergent drawer. Using liquid detergents If the product contains a liquid detergent cup: • Make sure that you have placed the liquid detergent cup in compartment nr. "2". • If the liquid detergent has lost its fluidity, dilute it with water before putting in the detergent cup.
- Page 54 • If the gel detergent thickness is fluidal and Clothes your machine does not contain a special liquid Powder and liquid detergents detergent cup, put the gel detergent into the recommended for colours can be main wash detergent compartment during first used at dosages recommended water intake. If your machine contains a liquid for heavily soiled clothes. It is recommended to use powder Heavily Soiled detergent cup, fill the detergent into this cup detergents to clean clay and before starting the programme.
-
Page 55: Operating The Product
4 Operating the product 4.1 Control panel 1 - Programme Selection knob (Uppermost position 5 - Start / Pause button On / Off) 6 - Auxiliary Function buttons 2 - Display 7 - Spin Speed Adjustment button 3 - Delayed Start Indicator 8 - Temperature Adjustment button 4 - Programme Follow-up indicator 4.2 Preparing the machine • Woollens 1.Make sure that the hoses are connected tightly. Use this programme to wash your woolen clothes. Select the appropriate temperature complying with 2.Plug in your machine. the tags of your clothes. Use appropriate detergents 3.Turn the tap on completely. for woollens. 4.Place the laundry in the machine. 5.Add detergent and fabric softener. “The wool wash cycle of this machine has 4.3 Programme selection and been approved by The Woolmark Company... - Page 56 • BabyProtect • Rinse This is a long lasting programme which you may Use this programme when you want to rinse or use for your laundry for which you require an anti- starch separately. allergic and hygienic washing at high temperature • Spin+Drain Use this programme to apply an additional spin with intensive and long washing cycle. cycle for your laundry or to drain the water in the • Delicate machine.
-
Page 57: Programme And Consumption Table
4.9 Programme and consumption table Programme °C Temperature °C Cottons • • • • • • • 2.25 1600 Cold - 90 Cottons • • • • • • 1.45 1600 • Cold - 90 Cottons • • • • • • 0.85 1600 •... -
Page 58: Starting The Programme
4.10 Auxiliary function selection If you want to spin the laundry held in water, adjust the Spin Speed and press Start / Pause button. Select the required auxiliary functions before starting Program resumes. Water is drained, laundry is spun the program. Furthermore, you may also select or and the programme is completed. cancel auxiliary functions that are suitable to the • Pet hair removal running programme without pressing the Start / This function helps to remove pet hair that remain on Pause button when the machine is operating. For your garments more effectively. -
Page 59: Child Lock
change is not compatible, relevant lights will flash for If no programme is started or no button is pressed 3 times. within 1 minute during programme selection process, the machine will switch to Pause mode If the machine does not pass to the spinning and the illumination level of the temperature, step, Rinse Hold function might be active or the speed and loading door indicator lights will dim. automatic unbalanced load detection system Other indicator lights and indicators will turn off. might be activated due to the unbalanced Once the Programme Selection knob is rotated distribution of the laundry in the machine. or any button is pressed, indicator lights and indicators will turn on again. -
Page 60: End Of Programme
Cancel light will flash continuously to notify that the 2 Wash the detergent drawer and the siphon with plenty of lukewarm water in a washbasin. Wear programme has been canceled. protective gloves or use an appropriate brush to Pump function is activated for 1-2 minutes avoid touching of the residues in the drawer with regardless of the programme step, and whether your skin when cleaning. there is water in the machine or not. After this 3 After cleaning, replace the siphon back to its period, your machine will be ready to start with the seating and push its front section downwards to... -
Page 61: Draining Remaining Water And Cleaning The Pump Filter
Discharging the water when the product has an emergency draining hose: 1 Close the taps. 2 Remove the nuts of the water intake hoses to a Pull the emergency draining hose out from its access the filters on the water intake valves. seat Clean them with an appropriate brush. If the b Place a large container at the end of the hose. filters are too dirty, take them out by means of Drain the water into the container by pulling pliers and clean them. out the plug at the end of the hose. When the 3 Take out the filters on the flat ends of the water container is full, block the inlet of the hose intake hoses together with the gaskets and by replacing the plug. After the container is clean thoroughly under running water. -
Page 62: Technical Specifications
6 Technical specifications Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 Beko Beko Beko Supplier name or trademark WKY 71033 WKY 71033 WKY 71033 Model name PTLYB2 PTLYSB2 PTLYW2 Rated capacity (kg) Energy efficiency class / Scale from A+++ (Highest Efficiency) to D (Lowest A+++ A+++ A+++ Efficiency) Annual Energy Consumption (kWh) 0.855 0.855 0.855 Energy consumption of the standard 60°C cotton programme at full load (kWh) Energy consumption of the standard 60°C cotton programme at partial load 0.61 0.61 0.61 (kWh) Energy consumption of the standard 40°C cotton programme at partial load 0.775 0.775... -
Page 63: Troubleshooting
7 Troubleshooting Programme cannot be started or selected. • Washing machine has switched to self protection mode due to a supply problem (line voltage, water pressure, etc.). >>> To cancel the programme, turn the Programme Selection knob to select another programme. Previous programme will be cancelled. (See “Canceling the programme”) Water in the machine. • Some water might have remained in the product due to the quality control processes in the production. >>> This is not a failure; water is not harmful to the machine. Machine vibrates or makes noise. • Machine might be standing unbalanced. >>> Adjust the feet to level the machine. • A hard substance might have entered into the pump filter. >>> Clean the pump filter. • Transportation safety bolts are not removed. >>> Remove the transportation safety bolts. • Laundry quantity in the machine might be too little. >>> Add more laundry to the machine. • Machine might be overloaded with laundry. >>> Take out some of the laundry from the machine or distribute the load by hand to balance it homogenously in the machine. - Page 64 64 / EN Washing Machine / User’s Manual...