Summary of Contents for TESA SMART POWER STRIP PS300
- Page 1 TESLA SMART TESLA SMART POWER STRIP PS300 USER MANUAL...
- Page 2 Thank you! Thank you for purchasing this Smart power strip. We want to provide our customers with high-qu- ality products which help them to enjoy a smarter and better life. Function Diagram 1. On/Off button 2. USB ports 3. USB-C port 4.
-
Page 3: Specification
SPECIFICATION Maximum current 16 A Input voltage 220-240 V AC Maximum load 3680 W USB - C output max 5 V, 3 A Total USB output 15 W Dimensions 295 x 57 x 41 mm Connectivity Wi-Fi 2.4 GHz Operating tempe- -20 °C +50 °C rature Operating humidity... -
Page 4: Safety Information
SAFETY INFORMATION IMPORTANT: Before using for the first time, please read the user manual and follow all instructions and warnings given. Failure to follow these instructions and warnings may result in incorrect operation or damage to the product. WARNINGS: DO NOT connect equipment that exceeds the specified power for that power strip. - Page 5 WI-FI CONNECTION Step 1: Downloading the app and registration • Scan the QR code or search for the Tesla Smart app in the Apple Store or Google Play Store and start the installation. • Open the Tesla Smart app, click Register, and use your email or phone number to create an account.
- Page 6 Step 2: Add device in simple mode (recommended) • Make sure the Smart power strip is switched on. • Make sure your phone is connected to Wi-Fi. • Press and hold the power button for about 5 seconds until the light on the main switch goes off. •...
-
Page 7: Eu Declaration Of Conformity
INFORMATION ABOUT DISPOSAL AND RECYCLING This product is marked with the symbol for separate collection. The product must be disposed of in accordance with the regulations for disposal of electrical and electronic equipment (Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment). Disposal together with regular municipal waste is prohibited. - Page 9 TESLA SMART TESLA SMART POWER STRIP PS300 BENUTZERHANDBUCH...
- Page 10 Vielen Dank! Vielen Dank, dass Sie sich für diese Intelligente Steckdosenleiste entschieden haben. Wir möchten unseren Kunden qualitativ hochwertige Produkte anbieten, die ihnen helfen, ein besseres Leben mit mehr Hightech zu genießen. BESCHREIBUNG DES GERÄTES 1. Ein/Aus-Taste 2. USB-Anschlüsse 3. USB-C-Anschluss 4.
-
Page 11: Spezifikation
SPEZIFIKATION Max. Strom 16 A Eingangsspannung 220-240 V AC Max. zulässige Last 3680 W USB - C Ausgang max 5 V, 3 A Gesamt-USB-Ausgang 15 W Abmessungen 295 x 57 x 41 mm Verbindung Wi-Fi 2.4 GHz Betriebstemperatur -20 °C +50 °C Betriebsfeuchtigkeit 0 - 95 %, ohne Kondensation... - Page 12 SICHERHEITSHINWEISE WICHTIG! Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und befolgen Sie alle Anweisungen und Warnungen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen und Warnungen kann zu Fehlfunktionen oder Schäden am Produkt führen. WARNUNG! ES IST VERBOTEN, Geräte anzuschließen, deren Verbrauch die für diese Steckdosenleiste angegebene Leistung übersteigt.
- Page 13 VERBINDUNG ÜBER WI-FI Schritt 1: Herunterladen und Registrieren der App • Scannen Sie den QR-Code oder suchen Sie im Apple Store oder Google Play Store nach der Tesla Smart App und starten Sie die Installation. • Öffnen Sie die Tesla Smart-App, klicken Sie auf „Registrieren“...
- Page 14 Schritt 2: Hinzufügen des Geräts im einfachen Modus (empfohlen) • Stellen Sie sicher, dass die intelligente Steckdosenleiste eingeschaltet ist. • Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon mit WiFi verbunden ist. • Halten Sie die Ein/Aus-Taste etwa 5 Sekunden lang gedrückt, bis die Hauptstrom-LED erlischt. •...
-
Page 15: Eu-Konformitätserklärung
INFORMATIONEN ÜBER DIE ENTSORGUNG UND WIEDERVERWERTUNG Dieses Produkt ist mit einem Symbol für die getrennte Sammlung gekennzeichnet. Das Produkt muss im Einklang mit den Vorschriften für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (Richtlinie 2012/19/EU über elektrische und elektronische Geräteabfälle) entsorgt werden. -
Page 17: Uživatelská Příručka
TESLA SMART TESLA SMART POWER STRIP PS300 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA... - Page 18 Děkujeme! Děkujeme za zakoupení Chytré rozbočovací zásuvky. Chceme našim zákazníkům poskytovat vysoce kvalitní produkty, které jim pomůžou užít si chytřejší a lepší život. POPIS ZAŘÍZENÍ 1. Tlačítko zap./vyp. 2. USB porty 3. USB-C port 4. LED indikátory 5. Zásuvky 6. Zástrčka...
- Page 19 SPECIFIKACE Maximální proud 16 A Vstupní napětí 220-240 V AC Maximální zátěž 3680 W USB - C výstup max 5 V, 3 A Celkový výstup na USB 15 W Rozměry 295 x 57 x 41 mm Konektivita Wi-Fi 2.4 GHz Provozní...
-
Page 20: Bezpečnostní Upozornění
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ DŮLEŽITÉ: Před prvním použitím si prosím přečtěte uživatelskou příručku a dodržujte veškeré pokyny a varování, které jsou zde uvedeny. Nedodržení uvedených pokynů a neuposlechnutí varování může mít za následek nepřesné fungování produktu nebo jeho poškození. VAROVÁNÍ: NEpřipojujte zařízení, které překračuje stanovený výkon pro tuto zásuvku. - Page 21 PŘIPOJENÍ K WI-FI Krok 1: Stažení aplikace a registrace • Naskenujte QR kód nebo vyhledejte aplikaci Tesla Smart v Apple Store nebo obchodu Google Play a spusťte instalaci. • Otevřete aplikaci Tesla Smart, klikněte na tlačítko Regis- trovat a pomocí svého e-mailu nebo telefonního čísla si založte účet.
- Page 22 Krok 2: Přidat zařízení v jednoduchém režimu (doporučeno) • Ujistěte se, že je Chytrá rozbočovací zásuvka zapnutá. • Ujistěte se, že je Váš telefon připojen k Wi-Fi. • Zmáčkněte a podržte tlačítko napájení pod dobu asi 5 sekund, dokud světlo na hlavním vypínači nepřestane svítit.
- Page 23 INFORMACE O LIKVIDACI A RECYKLACI Všechny produkty s tímto označením je nutno likvidovat v souladu s předpisy pro likvidaci elektrických a elektro- nických zařízení (směrnice 2012/19/EU). Jejich likvidace společně s běžným komunálním odpadem je nepřípustná. Všechny elektrické a elektronické spotřebiče likvidujte v souladu se všemi místními i evropskými předpisy na určených sběrných místech s odpovídajícím oprávněním a certifikací...
-
Page 25: Užívateľská Príručka
TESLA SMART TESLA SMART POWER STRIP PS300 UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA... -
Page 26: Popis Zariadenia
Ďakujeme! Ďakujeme, že ste si kúpili túto inteligentnú zásuvkovú jednotku. Chceme našim zákazníkom poskytovať vysoko kvalitné produkty, ktoré im pomôžu vychutnať si špičkovejší a lepší život. POPIS ZARIADENIA 1. Tlačidlo zapnutia/vypnutia 2. USB porty 3. USB-C port 4. LED indikátory 5. - Page 27 ŠPECIFIKÁCIA Maximálny prúd 16 A Vstupné napätie 220-240 V AC Maximálne zaťaženie 3680 W USB-C výstup max 5 V, 3 A Celkový výstup USB 15 W Rozmery 295 x 57 x 41 mm Pripojenie Wi-Fi 2.4 GHz Prevádzková teplota -20 °C +50 °C Prevádzková...
- Page 28 ODPORÚČANIA PRE DODRŽIAVANIE BEZPEČNOSTNÝCH PREDPISOV DÔLEŽITÉ! Pred prvým použitím si prečítajte používateľskú príručku a riaďte sa všetkými uvedenými pokynmi a upozorne- niami. Nedodržanie týchto pokynov a upozornení môže mať za následok nesprávnu prevádzku alebo poškodenie produktu. VAROVANIE! Je zakázané pripájať zariadenia, ktorých spotreba presahuje výkon špecifikovaný...
- Page 29 PRIPOJENIE K WI-FI Krok 1: Stiahnite si a zaregistrujte aplikáciu • Naskenujte QR kód alebo nájdite aplikáciu Tesla Smart v obchode Apple Store alebo Google Play a spustite inštaláciu. • Otvorte aplikáciu Tesla Smart, kliknite na Register (Zaregistrovať), použite svoj e-mail alebo telefónne číslo na vytvorenie účtu.
- Page 30 Krok 2: Pridajte zariadenie v jednoduchom režime (odporúča sa) • Uistite sa, že inteligentná zásuvková jednotka je zapnutá. • Uistite sa, že váš telefón je pripojený k sieti Wi-Fi. • Stlačte a podržte tlačidlo napájania asi 5 sekúnd, kým sa LED dióda hlavného vypínača nevypne.
-
Page 31: Eú Vyhlásenie O Zhode
INFORMÁCIE O LIKVIDÁCII A RECYKLÁCII Všetky výrobky s týmto označením treba likvidovať v súlade s predpismi na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení (smernica 2012/19/EÚ). Ich likvidácia spolu s bežným komunálnym odpadom je neprípustná. Všetky elektrické a elektronické spotrebiče likvidujte v súlade so všetkými miestnymi a európskymi predpismi na určených zberných miestach s príslušným oprávnením a certifikátom podľa miestnych a legislatívnych predpisov. -
Page 33: Instrukcja Użytkownika
TESLA SMART TESLA SMART POWER STRIP PS300 INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA... -
Page 34: Opis Urządzenia
Dziękujemy! Dziękujemy za zakup tej inteligentnej listwy zasilającej. Chcemy dostarczać naszym klientom produkty wysokiej jakości, które pomagają im cie- szyć się bardziej zaawansowanym technologicznie i lepszym życiem. OPIS URZĄDZENIA 1. Przycisk włączania/wyłączania 2. Porty USB 3. Port USB-C 4. Wskaźniki LED 5. - Page 35 SPECYFIKACJA Maksymalny prąd 16 A Napięcie wejściowe 220-240 V AC Maksymalne obciążenie 3680 W Wyjście USB-C max 5 V, 3 A Całkowite wyjście USB 15 W Wymiary 295 x 57 x 41 mm Podłączenie Wi-Fi 2.4 GHz Temperatura pracy -20 °C +50 °C Wilgotność...
- Page 36 ZALECENIA DOTYCZĄCE PRZESTRZEGANIA ZASAD BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE! Przed pierwszym użyciem przeczytaj instrukcję ob- sługi i postępuj zgodnie ze wszystkimi podanymi instrukcjami i ostrzeżeniami. Nieprzestrzeganie tych instrukcji i ostrzeżeń może spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie produktu. OSTRZEŻENIE! NIE WOLNO podłączać urządzeń, których zużycie przekracza moc określoną...
- Page 37 PRZYŁĄCZENIE DO WI-FI Etap 1: Pobieranie i rejestracja aplikacji • Zeskanuj kod QR lub wyszukaj aplikację Tesla Smart w Apple Store lub Google Play Store i rozpocznij instalację. • Otwórz aplikację Tesla Smart, kliknij „Register“ (Zare- jestruj się), aby utworzyć konto, użyj adresu e-mail lub numeru telefonu.
- Page 38 Etap 2: Dodaj urządzenie w trybie prostym (zalecane) • Upewnij się, że listwa zasilająca jest włączona. • Upewnij się, że telefon jest podłączony do Wi-Fi. • Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez około 5 sekund, aż dioda LED głównego przełącznika zgaśnie. •...
- Page 39 INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU Wszystkie produkty z niniejszym oznaczeniem należy utylizować zgodnie z przepisami w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dyrektywa 2012/19/EU). Wyrzucanie ich razem ze zwykłymi odpada- mi komunalnymi jest niedozwolone. Wszystkie urządzenia elektryczne i elektroniczne należy utylizować zgodnie ze wszystkimi przepisami w określonych miejscach zbiórki z odpowiednimi uprawnieniami i certyfikacją...
-
Page 41: Használati Utasítás
TESLA SMART TESLA SMART POWER STRIP PS300 HASZNÁLATI UTASÍTÁS 41 41... -
Page 42: A Készülék Részei
Köszönjük! Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az okos hosszabbítót. Szeretnénk vásárlóinknak olyan kiváló minőségű termékeket biztosítani, amelyek segítenek abban, hogy okosabb és jobb életet élhessenek. A KÉSZÜLÉK RÉSZEI 1. Bekapcsolás/kikapcsolás gomb 2. USB-port 3. USB-C-port 4. LED kijelzők 5. Bemenetek 6. Hálózati csatlakozó fej... - Page 43 SPECIFIKÁCIÓ Maximális áramerősség 16 A Áramellátás 220-240 V AC Maximális terhelés 3680 W USB - C kimenet max 5 V, 3 A Teljes USB kimenet 15 W Méretek 295 x 57 x 41 mm Csatlakozás Wi-Fi 2.4 GHz Üzemi hőmérséklet -20 °C +50 °C Működési páratartalom 0 - 95 % RH,...
-
Page 44: Biztonsági Figyelmeztetések
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK FONTOS: Az első használat előtt olvassa el a használati ké- zikönyvet, és tartsa be az összes utasítást és figyelmeztetést. Az utasítások és figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása he- lytelen működést vagy a termék károsodását eredményezheti. FIGYELMEZTETÉSEK: NE csatlakoztasson olyan berendezéseket a hosszabbítóhoz, amelyek teljesítménye meghaladja az adott tápegységhez megadott teljesítményt. - Page 45 WI-FI CSATLAKOZÁS 1. lépés: A mobilalkalmazás letöltése és regisztráció • Szkennelje be a QR-kódot, vagy keresse meg a Tesla Smart alkalmazást az Apple Store vagy a Google Play Store alkalmazás-áruházban, és telepítse azt telefonjára. • Nyissa meg a Tesla Smart alkalmazást, kattintson a Regisztráció...
- Page 46 2. lépés: Párosítsa az eszközt egyszerű módban (ajánlott) • Győződjön meg róla, hogy az okos hosszabbító bekapcsolt állapotban van. • Győződjön meg róla, hogy a telefonja csatlakozik a Wi-Fi hálózathoz. • Tartsa lenyomva a bekapcsolás gombot körülbelül 5 másodpercig, amíg a főkapcsolón lévő fény kialszik. •...
-
Page 47: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
MEGSEMMISÍTÉSI ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁSI INFORMÁCIÓK Az ezzel a jelöléssel ellátott termékeket az elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítésére vonatkozó előírásokkal összhangban kell megsemmisíteni (2012/19/ EU irányelv). Tilos őket a normál háztartási hulladék közé dobni. Minden elektromos és elektronikus berendezést a helyi és európai előírásoknak megfelelően semmisítsen meg, a helyi és európai előírásoknak megfelelő... - Page 49 TESLA SMART TESLA SMART POWER STRIP PS300 PRIROČNIK ZA UPORABO...
-
Page 50: Opis Izdelka
Hvala! Zahvaljujemo se vam za nakup tega bloka pametnih vtičnic. Našim strankam želimo zagotoviti visoko- kakovostne izdelke, ki jim pomagajo uživati v višji tehnologiji in boljšem življenju. OPIS IZDELKA 1.Gumb za vklop/izklop 2. USB priključek 3. USB-C priključek 4. LED indikatorji 5. - Page 51 SPECIFIKACIJA Največji tok 16 A Vhodna napetost 220-240 V AC Največja obremenitev 3680 W Napajanje USB - C max 5 V, 3 A Skupna moč USB 15 W Dimenzije 295 x 57 x 41 mm Povezava Wi-Fi 2.4 GHz Delovna temperatura -20 °C +50 °C Delovna vlažnost 0 - 95 % RH,...
- Page 52 PRIPOROČILA GLEDE SKLADNOSTI Z VARNOSTNIMI PREDPISI POMEMBNO! Pred prvo uporabo preberite uporabniški priročnik in upoštevajte vsa navodila in opozorila. Neupoš- tevanje teh navodil in opozoril lahko povzroči nepravilno delovanje ali poškodbe izdelka. OPOZORILO! PREPOVEDANA je priključitev opreme, katere poraba presega moč, določeno za ta blok vtičnic. To lahko povzroči pregrevanje in poškodbe vtičnic ali povezanih naprav.
- Page 53 WI-FI POVEZAVA 1. korak: Prenesite in registrirajte aplikacijo • Skenirajte QR kodo ali poiščite aplikacijo Tesla Smart v Apple Store ali Google Play Store in zaženite namestitev. • Odprite aplikacijo Tesla Smart, kliknite „Register“ (Regis- tracija), uporabite svojo e-pošto ali telefonsko številko, da ustvarite uporabniški račun.
- Page 54 2. korak: Dodajte napravo v preprostem načinu (priporočeno) • Prepričajte se, da je blok pametnih vtičnic vklopljen. • Prepričajte se, da je vaš telefon povezan z omrežjem Wi-Fi. • Pritisnite in držite gumb za vklop približno 5 sekund, dokler glavna lučka za napajanje ne ugasne. •...
-
Page 55: Izjava Eu O Skladnosti
INFORMACIJE O ODSTRANJEVANJU IN RECIKLIRANJU Vse izdelke s to oznako je treba odstraniti v skladu s pred- pisi o odstranjevanju električne in elektronske opreme (Smernica 2012/19/EU). Odstranjevanje teh naprav skupaj s komunalnimi odpadki ni dovoljeno. Vse električne in elektronske aparate odstranjujte v skladu s krajevnimi in evropskimi predpisi. - Page 56 TESLA SMART POWER STRIP PS300 MANUFACTURER Tesla Global Limited Far East Consortium Building, 121 Des Voeux Road Central Hong Kong www.teslasmart.com...