LG -H930 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. LG-H930
  6. Quick start manual
LG -H930 Quick Start Manual

LG -H930 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for LG-H930:
Table of Contents
  • Ulteriori Informazioni
  • Carica Della Batteria
  • Note Sulle Proprietà DI Impermeabilità
  • Για Περισσότερες Πληροφορίες
  • Φόρτιση Της Μπαταρίας
  • Σημειώσεις Για Τις Ιδιότητες Αντοχής Στο Νερό
  • Οδηγίες Για Ασφαλή Και Αποτελεσματική Χρήση
  • Δηλωση Συμμορφωσησ
  • Charging the Battery
  • Notes on Water Resistant Properties
  • Guidelines for Safe and Efficient Use

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ITALIANO
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ENGLISH
Quick Start Guide
LG-H930

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG LG-H930

Summary of Contents for LG LG-H930

  • Page 1 ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΑ ENGLISH Quick Start Guide LG-H930...

  • Page 3: Ulteriori Informazioni

    Per accendere il dispositivo, tenere premuto il tasto qualche secondo. Ulteriori informazioni Visitare il sito Web www.lg.com per visualizzare la guida utente e altre informazioni. • Questo dispositivo è dotato di una batteria non rimovibile. Non tentare di rimuovere il coperchio posteriore.

  • Page 4: Carica Della Batteria

    Installazione della scheda SIM e della scheda di memoria Inserire la scheda SIM e la scheda di memoria con i contatti dorati rivolti verso il basso come illustrato nella fi gura. Scheda SIM Scheda di memoria (opzionale) • Usare sempre una scheda Nano-SIM originale fornita dall'operatore. Carica della batteria Caricare il dispositivo con il cavo USB tipo C.

  • Page 5: Note Sulle Proprietà Di Impermeabilità

    ATTENZIONE Sebbene il dispositivo sia conforme allo standard IP68, potrebbe non essere resistente alle condizioni non testate in un ambiente controllato da LG. Il colore dell'indicatore LDI (Liquid Damage Indicator) cambia se si verificano danni provocati da tali cause. Se il colore dell'indicatore LDI situato all'interno del prodotto cambia, il dispositivo non verrà...
  • Page 6 Non immergere il prodotto in acqua profonda più di 1,5 metri circa. Non immergere il prodotto in acqua per più di 30 minuti. • Se il prodotto si bagna, strofinare il microfono, l'altoparlante e il jack stereo con un panno asciutto prima dell'uso. • Se il prodotto o le proprie mani si bagnano, asciugarsi le mani e asciugare il prodotto prima di toccare il dispositivo. • Non usare il prodotto in luoghi in cui potrebbe essere raggiunto da schizzi di acqua ad alta pressione (ad es.
  • Page 7 • Anche se si possono riscontrare differenze tra i livelli SAR nei vari modelli di dispositivi portatili LG, questi sono comunque stati progettati con un’attenzione particolare alle normative vigenti sull’ e sposizione alle onde radio.
  • Page 8 • Non smontare l’apparecchio. Se è necessaria una riparazione, rivolgersi presso un centro assistenza autorizzato LG. • La garanzia copre, a discrezione di LG, la sostituzione di parti o schede nuove o riconvertite, funzionalmente equivalenti. • Tenere lontano da apparecchiature elettriche quali TV, radio e PC.
  • Page 9 • Questo prodotto supporta la ricarica wireless. Per ricaricare il prodotto utilizzare un caricabatterie wireless certificato Qi (venduto separatamente). • Alcuni caricabatterie wireless con cavo a spirale potrebbero non supportare la ricarica wireless. I caricabatterie che supportano il profilo EPP (Extended Power Profile) consento la ricarica wireless ad alta velocità. Funzionamento efficiente del dispositivo • Non utilizzare il dispositivo in prossimità di apparecchiature mediche senza autorizzazione.
  • Page 10 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente Parti in vetro Alcune parti del dispositivo sono in vetro. Se il dispositivo cade su una superficie rigida o subisce un forte impatto, il vetro può rompersi. Se ciò accade, non toccare o tentare di rimuovere il vetro. Non utilizzare il dispositivo finché il vetro non viene sostituito da un centro di assistenza autorizzato. Aree a rischio di esplosione Non utilizzare il dispositivo in aree dove sono in atto operazioni di detonazione.
  • Page 11 ® • Wi-Fi e il logo Wi-Fi sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance. ® • Copyright ©2017 LG Electronics Inc. Tutti i diritti riservati. LG e il logo LG sono marchi di LG Group e delle società affiliate. ATTENZIONE Avviso sulla sostituzione della batteria • Una batteria agli ioni di litio è un componente pericoloso che può causare lesioni gravi.
  • Page 12 In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright. LG Electronics fornirà anche il codice open source su CD-ROM su richiesta tramite e-mail all’indirizzo opensource@lge.com addebitando il costo delle spese di distribuzione (ad esempio il costo di supporti, spedizione e gestione).
  • Page 13 Dichiarazione sulla sicurezza del laser Attenzione! Questo prodotto utilizza un sistema laser. Per garantirne un utilizzo corretto, leggere attentamente il presente manuale dell’utente e conservarlo come riferimento per il futuro. Se l’unità richiede manutenzione, contattare un centro di assistenza autorizzato. L’utilizzo di controlli e regolazioni o l’...
  • Page 14 3 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare l’ufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto. (www.lg.com/global/recycling)
  • Page 15 Wi-Fi (WLAN) La banda 5150 - 5350 MHz è limitata esclusivamente all'utilizzo domestico. CUSTOMER CARE 199600044 Per conoscere gli orari di apertura e i relativi costi ti invitiamo a visitare il sito di LG Italia www.lg.com/it...

  • Page 17: Για Περισσότερες Πληροφορίες

    για μερικά δευτερόλεπτα. Για περισσότερες πληροφορίες Για να προβάλετε τις οδηγίες χρήσης και περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία www.lg.com. • Αυτή η συσκευή διαθέτει μη αφαιρούμενη μπαταρία. Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε το πίσω κάλυμμα. • Η επαναφορά μπορεί να χρησιμοποιηθεί αν...

  • Page 18: Φόρτιση Της Μπαταρίας

    Τοποθέτηση της κάρτας SIM και της κάρτας μνήμης Τοποθετήστε την κάρτα SIM και την κάρτα μνήμης με τις χρυσές επαφές στραμμένες προς τα κάτω, όπως φαίνεται στην εικόνα. Κάρτα SIM Κάρτα μνήμης (προαιρετική) • Χρησιμοποιείτε πάντα την αυθεντική κάρτα Nano-SIM που παρέχεται από τον αντίστοιχο πάροχο.

  • Page 19: Σημειώσεις Για Τις Ιδιότητες Αντοχής Στο Νερό

    Παρά την κατηγοριοποίηση IP68, η συσκευή σας δεν είναι αδιάβροχη σε συνθήκες που δεν έχουν ελεγχθεί σε ελεγχόμενο περιβάλλον της LG. Λάβετε υπόψη ότι τυχόν βλάβες που έχουν προκύψει από τέτοιου είδους συνθήκες, αλλάζουν το χρώμα του LDI (Liquid Damage Indicator).
  • Page 20 Μην τοποθετείτε το προϊόν απευθείας πάνω στην άμμο (όπως π.χ. σε παραλία) ή στη λάσπη. Μην βυθίζετε το προϊόν σε νερό βάθους πάνω από 1,5 μέτρο περίπου. Μην βυθίζετε το προϊόν σε νερό για διάστημα μεγαλύτερο από 30 λεπτά. • Αν το προϊόν βραχεί, σκουπίστε το μικρόφωνο, το ηχείο και το στερεοφωνικό...

  • Page 21: Οδηγίες Για Ασφαλή Και Αποτελεσματική Χρήση

    πιστοποιημένο επίπεδο ισχύος σε όλες τις ζώνες συχνοτήτων που χρησιμοποιεί. • Αν και μπορεί να υπάρχουν διαφορές μεταξύ των επιπέδων του ΣΕΑ για διάφορα μοντέλα συσκευών της LG, όλα τα μοντέλα έχουν σχεδιαστεί ώστε να ανταποκρίνονται στις σχετικές οδηγίες για την έκθεση σε ραδιοκύματα.
  • Page 22 αποτελεσματική χρήση Φροντίδα και συντήρηση του προϊόντος • Να χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που περιλαμβάνονται στη συσκευασία και είναι εξουσιοδοτημένα από την LG. Η LG δεν παρέχει εγγυήσεις για τυχόν βλάβες ή αποτυχίες λειτουργίας που οφείλονται σε εξαρτήματα άλλων κατασκευαστών.
  • Page 23 • Η συσκευή είναι ηλεκτρονική και παράγει θερμότητα κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας. Η παρατεταμένη, άμεση επαφή με το δέρμα σας υπό συνθήκες ανεπαρκούς εξαερισμού ενδέχεται να επιφέρει δυσφορία ή μικρά εγκαύματα. Συνεπώς, χειριστείτε με προσοχή τη συσκευή σας κατά τη λειτουργία ή αμέσως μετά. • Αν...
  • Page 24 Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση • Εάν το όχημά σας είναι εξοπλισμένο με έναν ή περισσότερους αερόσακους, μην εγκαθιστάτε και μην τοποθετείτε ασύρματο εξοπλισμό σε σημεία όπου θα εμποδίζεται η λειτουργία του αερόσακου. Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία του αερόσακου ή σοβαρός τραυματισμός λόγω...
  • Page 25 Χρήση σε αεροσκάφος Οι ασύρματες συσκευές μπορούν να προκαλέσουν παρεμβολές στα συστήματα αεροσκαφών. • Πριν επιβιβαστείτε σε αεροσκάφος, απενεργοποιήστε τη συσκευή. • Όσο το αεροσκάφος βρίσκεται στο έδαφος, μην χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο χωρίς άδεια από το πλήρωμα. Παιδιά Φυλάξτε τη συσκευή σε ασφαλές μέρος, μακριά από παιδιά. Περιλαμβάνει εξαρτήματα...
  • Page 26 ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. • Στην περίπτωση που το προϊόν διαθέτει ενσωματωμένη μπαταρία που δε μπορεί να αφαιρεθεί από το χρήστη, η LG σας προτείνει να απευθυνθείτε σε επαγγελματία για την αφαίρεση της μπαταρίας, εάν πρόκειται να την αντικαταστήσετε ή να τη στείλετε για ανακύκλωση...

  • Page 27: Δηλωση Συμμορφωσησ

    αναφερόμενοι όροι αδειών χρήσης, οι αποποιήσεις εγγυήσεων και οι σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων. Η LG Electronics θα σας παρέχει επίσης τον κώδικα ανοιχτής πηγής σε μορφή CD-ROM έναντι χρέωσης που θα καλύπτει τα έξοδα της διανομής (όπως το κόστος των πολυμέσων, της αποστολής και της διαχείρισης), κατόπιν...
  • Page 28 Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση Δήλωση ασφάλειας λέιζερ Προσοχή! Αυτό το προϊόν χρησιμοποιεί σύστημα λέιζερ. Για να βεβαιωθείτε πως χρησιμοποιείτε κατάλληλα αυτό το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Σε περίπτωση που η μονάδα χρειαστεί συντήρηση, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο...
  • Page 29 πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών). Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.lg.com/global/recycling Απόρριψη των χρησιμοποιημένων μπαταριών/συσσωρευτών 1 Το σύμβολο αυτό μπορεί να συνδυάζεται με τα χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο (Hg), το κάδμιο (Cd) ή το μόλυβδο (Pb), αν...
  • Page 31 To turn on the device, press and hold the for a few seconds. For more information Visit www.lg.com to view the user guide and more information. • This device has a non-removable battery. Do not attempt to remove the back cover.

  • Page 32: Charging The Battery

    Installing the SIM card and memory card Insert the SIM card and memory card with their goldcoloured contacts facing downwards as shown in the fi gure. SIM card Memory card (Optional) • Always use a genuine Nano-SIM card supplied by the operator. Charging the battery Charge the device with the USB Type-C cable. Charging cable terminal • Do not charge while the device or charging cable is wet or contains moisture.

  • Page 33: Notes On Water Resistant Properties

    WARNING Despite a rating of IP68, your device is not impervious to conditions not tested in LG’ s controlled environment. Please note that any damages that occur due to such causes changes the colour of the LDI (Liquid Damage Indicator). If the...
  • Page 34 Do not place the product directly on sand (such as at a beach) or mud. Do not immerse your product in water deeper than approximately 1.5 meters. Do not immerse your product in water for longer than 30 minutes. • If your product becomes wet be sure to wipe the microphone, speaker, and stereo jack with a dry cloth before use. • Should your product or your hands become wet, dry them before handling the product.

  • Page 35: Guidelines For Safe And Efficient Use

    • While there may be differences between the SAR levels of various LG device models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves. • The SAR limit recommended by the International Commission on Non- Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) is 2 W/kg averaged over 10 g...
  • Page 36 Guidelines for safe and efficient use • Keep away from electrical appliances such as TVs, radios and personal computers. • The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers. • Do not drop the device or cause impacts to the device. • Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.
  • Page 37 • Pacemaker manufacturers recommend that you leave at least 15 cm of space between other devices and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker. • This device may produce a bright or flashing light. • Some hearing aids might be disturbed by devices. • Use your device in temperatures between 0 ºC and 35 ºC, if possible. Exposing your device to extremely low or high temperatures may result in damage, malfunction, or even explosion. Road safety Check the laws and regulations on the use of devices in the area when you drive.
  • Page 38 ® • Wi-Fi and the Wi-Fi logo are registered trademarks of the Wi-Fi Alliance. ® • Copyright ©2017 LG Electronics Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities.
  • Page 39 In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.
  • Page 40 Guidelines for safe and efficient use DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LG-H930 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/declaration Contact office for compliance of this product LG Electronics European Shared Service Center B.
  • Page 41 WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/recycling Disposal of waste batteries/accumulators 1 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb) if the battery contains more than 0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or 0.004% of lead.

Table of Contents