Echo DCS-3500 Operator's Manual page 167

Para una utilización segura del producto
Precauciones de seguridad para el retroceso lateral
 Precaución de seguridad frente al retroceso para usua-
rios de motosierras: es posible que se produzca un re-
troceso cuando el extremo o punta de la barra guía
entre en contacto con un objeto o cuando la madera ro-
dee y pince la cadena de la motosierra durante el corte.
 En algunos casos, el contac-
to de la punta puede provocar
una reacción inversa a gran
velocidad, golpeando la barra
guía y empujándola atrás ha-
cia el usuario (esto se deno-
mina retroceso rotacional). El pinzamiento de la cadena de
la motosierra a lo largo de la parte superior de la barra guía
puede empujar la barra guía rápidamente hacia atrás y ha-
cia el usuario (esto se denomina retroceso lineal).
 Cualquiera de estas reaccio-
nes puede provocar que se
pierda el control de la moto-
sierra y que entre en contacto
con la cadena en movimien-
to, lo que podría resultar en
una lesión personal grave. Como usuario de una motosie-
rra, debería tener en consideración varios pasos para no su-
frir accidentes ni lesiones en los trabajos de corte.
 Con una comprensión básica de los retrocesos, podrá redu-
cir o eliminar el elemento de sorpresa. La sorpresa repenti-
na contribuye a que sucedan accidentes. Comprenda que el
retroceso rotacional es evitable manteniendo el extremo de
la barra sin proteger alejada de los objetos o del suelo.
PELIGRO
 ¡No utilice una motosierra con una sola mano! El usuario,
los ayudantes o los transeúntes podrían sufrir lesiones gra-
ves como resultado de manejar el aparato con una sola ma-
no. Para tener un control adecuado, utilice siempre las dos
manos cuando utilice la motosierra, una de las cuales ma-
neja el gatillo. En caso contrario, podría suceder que la mo-
tosierra "patinara" o resbalara, lo que podría dar como
resultado una lesión personal debido a la pérdida de control.
 Cuando la unidad esté en marcha, mantenga un agarre fir-
me y correcto con ambas manos, la derecha en el asidero
posterior y la izquierda en el delantero. Utilice un agarre fir-
me con los pulgares y los dedos alrededor de los asideros
de la motosierra. Un agarre firme le ayudará a reducir el re-
troceso y a mantener el control de la unidad. En todo mo-
mento deberá utilizar ambas manos para controlar la
tronzadora.
 Asegúrese de que no haya obstáculos en el área en la que
está cortando. No permita que el extremo de la barra toque
un leño, una rama ni ningún otro obstáculo que pudiera gol-
pearse mientras maneja la motosierra.
 El corte a altas velocidades puede reducir la probabilidad de
retroceso. Sin embargo, puede ser preferible el corte a me-
dia marcha o a velocidades bajas para controlar la motosie-
rra en situaciones de poco espacio, lo que puede reducir
asimismo la probabilidad de retroceso.
13