Ө Playing Back The Demonstration; Ө Wiedergabe Des Demonstrationspiels - Yamaha SHS-200 Owner's Manual

Playing Back The
Demonsiration
To give you an idea of what the versatile
SHS-200 can do, a demonstration has
been included so you can hear some of
the many exciting sounds it can produce.
1. Switch On
Slide the POWER switch @ to the "ОМ"
position, The LED indicator (3) will
illuminate, displaying "00".
2. Set The Volume
Slide the VOLUME control (2) about three-
quarters of the way toward the maximum
(MAX) setting.
Wiedergabe des
Demonstrationsspiels
Um Ihnen eine Vorstellung davon zu
vermitteln, was in dem vielseitigen SHS-
200 steckt, wurde das Instrument mit der
Funktion eines Demonstrationsspiels
.ausgestattet, so ЧаВ Sie sich umgehend
von der enormen Klangvielfalt
überzeugen kónnen.
1. Einschalten
Stellen Sie den Netzschalter POWER @
durch Schieben nach rechts auf "ON".
Die LED-Anzeige @ leuchtet auf und zeigt
"00".
2. Einstellen der Lautstirke
Schieben Sie den Lautstárkeregler
VOLUME Q etwa 2 Drittel in Richtung der
maximalen (MAX) Einstellung.
Exécution de
démonstration
Pour avoir une idée de toutes les
possibilités offertes par le SHS-200, un
morceau de démonstration a été incorporé
permettant d'écouter toute la gamme des
sons que cet instrument est capable de
produire.
1. Mise sous tension
Faire coulisser l'interrupteur POWER (1)
sur la position "ON". L'indicateur à DEL
s'allume et affiche "00".
2. Réglage du volume
Faire coulisser la commande VOLUME (2)
vers la position maximum (MAX) jusqu'à
environ trois-quart de sa plage.
MIN NNNN МАХ VOLUME
¡SS N
Reproducción de
demostración
Para ofrecerle una idea de la versatilidad
del SHS-200, se ha incluido música de
demostración a fin de que usted pueda
escuchar algunos de los muchos y
excitantes sonidos que el instrumento
puede producir.
1. Conecte la alimentación.
Deslice el interruptor POWER (1) hasta la
posición "ОМ". El indicador de LED @® se
encenderá visualizando "00".
2. Ajuste el volumen.
Deslice el control VOLUME (2)
aproximadamente tres cuartos de su
recorrido hacia el ajuste máximo (MAX).