Eaton Smart Online S3M BP240V09 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Eaton Manuals
  4. Enclosure
  5. Smart Online S3M BP240V09
  6. Manual
Eaton Smart Online S3M BP240V09 Manual

Eaton Smart Online S3M BP240V09 Manual

3-phase ups systems extended-run battery cabinet
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SmartOnline
S3M 3-Phase UPS Systems
®
Extended-Run Battery Cabinet
Español 76
Français 151
Purchased product
may differ from image.
PRODUCT REGISTRATION
Register your product today for a
chance to win an ISOBAR
®
protector in our monthly drawing!
Tripplite.Eaton.com/warranty
Models:
BP240V09
BP240V09K
BP240V09-NIB
BP240V40
BP240V40-NIB
BP240V40L
BP240V40L-NIB
surge
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Eaton Smart Online S3M BP240V09

Summary of Contents for Eaton Smart Online S3M BP240V09

  • Page 1 Extended-Run Battery Cabinet BP240V09 BP240V09K BP240V09-NIB BP240V40 BP240V40-NIB BP240V40L BP240V40L-NIB Español 76 Purchased product may differ from image. Français 151 PRODUCT REGISTRATION Register your product today for a chance to win an ISOBAR surge ® protector in our monthly drawing! Tripplite.Eaton.com/warranty...

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents 1. Introduction 5.7 Multiple Battery Pack Connections 1.1 Features 5.7.1 Models BP240V09, BP240V09K 1.2 UPS and Battery Cabinet BP240V09-NIB Compatibility 5.7.2 Models BP240V40, BP240V40-NIB 58 2. Important Safety Instructions 5.7.3 Models BP240V40L, BP240V40L-NIB 2.1 Installation and Location Warnings 5 6. Operation and Configuration 61 2.2 Connection Warnings of S3M UPS Models and...

  • Page 3: Introduction

    1. Introduction Extended-Run Battery Cabinets connect to SmartOnline UPS Systems to provide long-lasting battery backup for data ® centers, telecommunications, networks, industrial facilities, security, emergency systems and other mission-critical applications that require high capacity, high availability and extended runtime. Battery cabinets are available in seven options, with pre-installed batteries and without: BP240V09, BP240V09K, BP240V09-NIB, BP240V40, BP240V40-NIB, BP240V40L and BP240V40L-NIB.

  • Page 4: Ups And Battery Cabinet Compatibility

    1. Introduction 1.2 UPS and Battery Cabinet Compatibility Cabinets with Internal Batteries BP240V09 / 09K BP240V40 BP240V40L Cabinets without Internal Batteries BP240V09-NIB BP240V40-NIB BP240V40L-NIB 10kVA-20kVA • S3M10K1B, S3M10K2B, S3M10K3B UPS with Internal • S3M15K2B, S3M15K3B Batteries • S3M20K3B 10kVA-20kVA UPS •...

  • Page 5: Important Safety Instructions

    2. Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS All sections of this manual contain instructions and warnings that must be followed during the installation and operation of the battery cabinet described in this manual. Read ALL instructions thoroughly before attempting to move, install or connect your battery cabinet. Failure to heed these warnings may affect your warranty and cause serious property damage and/or personal injury. DANGER! LETHAL HIGH-VOLTAGE HAZARD! All wiring should be performed by a qualified electrician in accordance with the warnings in this manual and all applicable electrical and safety codes. Incorrect wiring may cause serious personal injury and property damage. 2.1 Installation and Location Warnings • Install the battery cabinet in a controlled indoor environment, away from moisture, temperature extremes, flammable liquids and gasses, conductive contaminants, dust and direct sunlight.

  • Page 6: Battery Warnings

    2. Important Safety Instructions • Wiring and assembly should be performed by trained, qualified electricians only. Refer to the UPS unit’s Owner’s Man- ual for wire sizing. 2.3 Battery Warnings • The battery cabinet requires routine maintenance by qualified, knowledgeable service personnel familiar with its operation.

  • Page 7: Battery Cabinet Installation

    If you determine the unit has been damaged during shipping or if anything appears to be missing, contact Eaton for assistance. Do not attempt to use the unit if it has been damaged or mishandled. 2. Do not attempt to move or unpack the battery cabinet without assistance. Use appropriate handling equipment rated to bear the weight and bulk of the battery cabinet, such as freight elevators, pallet jacks and forklifts.

  • Page 8: Package Contents

    3. Battery Cabinet Installation 3.4 Package Contents BP240V09 BP240V09- BP240V40- BP240V40L- Part Number Description BP240V09K BP240V40 BP240V40L Owner's 933BF6 Manual Battery Cable 73184C Length 1.3 m Cables with Anderson connector terminals Battery Cable 731891 Length 3 m Cables with Anderson connector terminals Battery Shorts/ 731856 Copper bars for...

  • Page 9: Battery Cabinet Placement

    3. Battery Cabinet Installation 3.6 Battery Cabinet Placement Place the battery cabinet in a cool location with free airflow and away from direct heat sources. The lifespan and performance of a battery may be dramatically affected by elevated temperature, decreasing 50% for each 8.25° C above 25°...

  • Page 10: Final Electrical Check

    3. Battery Cabinet Installation 4. The top of the battery cabinet includes knockouts for load connection cable entry. Punch out the appropriate knockout and connect the conduit or cable bushing. 5. The output circuit breaker accommodates cables up to 300 mm 6.

  • Page 11: Mechanical Data

    4. Mechanical Data 4.1 Physical Measurements 4.1.1 BP240V09, BP240V09K and BP240V09-NIB Dimensions (H x W x D): 34.2 x 9.8 x 35.4 in. (868 x 250 x 900 mm) 34.2” (868 mm) 9.8” 35.4” (250 mm) (900 mm) Front View Side View Rear View Figure 4-1: BP240V09, BP240V09K and BP240V09-NIB...
  • Page 12 4. Mechanical Data Figure 4-2: Rear View (Terminal Block without Cover) External Battery Cable Connectors Battery Breaker Grounding Lug Battery Cable Knockouts...

  • Page 13: Bp240V40 And Bp240V40-Nib

    4. Mechanical Data 4.1.2 BP240V40 and BP240V40-NIB Dimensions (H x W x D): 47.2 x 17.4 x 33.5 in. (1200 x 442 x 850 mm) 47.2” (1200 mm) 17.4” 33.5” (442 mm) (850 mm) Front View Side View Rear View Figure 4-3: BP240V40 and BP240V40-NIB...
  • Page 14 4. Mechanical Data Figure 4-4: Rear View, BP240V40 and BP240V40-NIB (Terminal Block Shown without Cover) Battery Breaker (one breaker for one battery group) External Battery Cable Connectors for 10-20kVA UPS Models Battery Cable Terminal Connectors for 25-30kVA UPS Models Grounding Lug Battery Cable Knockouts...

  • Page 15: Bp240V40L And Bp240V40L-Nib

    4. Mechanical Data 4.1.3 BP240V40L and BP240V40L-NIB Dimensions (H x W x D): 63 x 23.6 x 33.5 in. (1600 x 600 x 850 mm) 63” (1600 mm) 23.6” 33.5” (600 mm) (850 mm) Front View Side View Rear View Figure 4-5: BP240V40L and BP240V40L-NIB...
  • Page 16 4. Mechanical Data Figure 4-6: Rear View, BP240V40L and BP240V40L-NIB (Terminal Block Shown without Cover) Battery Breaker (one breaker for one battery group) External Battery Cable Connectors for S3M10-20kVA UPS Models External Battery Cable Connectors for S3M25-50kVA UPS Models Grounding Lug Battery Cable Knockouts...

  • Page 17: Physical Requirements

    4. Mechanical Data 4.2 Physical Requirements Leave a minimum of 20 in. (500 mm) around the front, back and left and right sides of the cabinet for operation and ventilation. ≥20” (500 mm) ≥20” (500 mm) ≥20” (500 mm)

  • Page 18: Installation

    5. Installation Note: Before installation, inspect the unit. Ensure nothing inside the package is damaged. Retain the original packing materi- al in a safe place for future use. 5.1 Unpacking and Inspection Any damage to packaging should be noted with the delivery carrier at the time of receipt. Remove the rail kit, battery enclosure, and battery modules from the packaging. Note: The battery modules are very heavy. Be cautious when unpacking and lifting the unit to avoid injury. •...
  • Page 19 5. Installation 5. Slowly slide the cabinet down from the pallet. For Battery Cabinet Models BP240V40, BP240V40L 1. Remove the packing tape with scissors. 2. Remove the carton.
  • Page 20 5. Installation 3. Remove the foam packing. 4. Remove the metal brackets securing the battery cabinet to the shipping pallet. 5. Position a forklift under the cabinet. 6. Lift the cabinet from the pallet.

  • Page 21: Selecting Installation Position

    5. Installation 8. Move the cabinet into its final operating position. 7. Place the cabinet on a level surface as close as Adjust one front foot to level and immobilize the possible to its final position. unit, then adjust the other support foot accordingly to ensure the unit is level.

  • Page 22: Power Cables

    5. Installation 5.3 Power Cables The cable design shall comply with the voltages and currents provided in this section, and in accordance with local electrical codes. WARNING! Typical battery performance data reflects an operating temperature between 59°F to 77°F (20°C to 25°C). Operating the UPS above this range will reduce the battery life, while operating the UPS below this range will reduce battery capacity. 5.3.1 Cable Sizes Battery Cabinet Recommended Recommended Ground Recommended...

  • Page 23: Battery Installation And Setup

    5. Installation 5.4.1 Battery Installation and Setup 1. Remove all circled screws (Figures 5-2A and 5-2B). 2. Remove the top, right side and left side plates (Figure 5-3). Figure 5-2A Figure 5-2B Figure 5-3...
  • Page 24 5. Installation 3. Remove all screws securing the bracket rod on the left and right (Figures 5-4A and 5-4B). Figure 5-4A Figure 5-4B 4. Remove the right side and left side bracket bars (Figure 5-5A and 5-5B). Figure 5-5A Figure 5-5B...
  • Page 25 5. Installation 5. Install 10 battery packs in the bottom layer (L1-A, group 1 positive string). Be sure to keep terminal sides of all batteries up (Figure 5-6A). 6. Install another 10 battery packs in the bottom layer (L1-B, group 1 negative string). Be sure to keep terminal sides of all batteries up (Figure 5-6B).
  • Page 26 5. Installation 8. Install 10 battery packs in the next layer (L2-A, group 2 positive string). Be sure to keep terminal sides of all batteries up (Figure 5-8A). 9. Install another 10 battery packs in the layer (L2-B, group 2 negative string). Be sure to keep terminal sides of all bat- teries up (Figure 5-8B).
  • Page 27 5. Installation 11. Install 10 battery packs in the next layer (L3-A, group 3 positive string). Be sure to keep terminal sides of all batteries up (Figure 5-10A). 12. Install another 10 battery packs to the layer (L3-B, group 3 negative string). Be sure to keep terminal sides of all batteries up (Figure 5-10B).
  • Page 28 5. Installation 14. Install 10 battery packs in the next layer (L4-A, group 4 positive string). Be sure to keep terminal sides of all batteries up (Figure 5-12A). 15. Install another 10 battery packs in the layer (L4-B, group 4 negative string). Be sure to keep terminal sides of all bat- teries up (Figure 5-12B).
  • Page 29 5. Installation Battery Cabling Cable Number Factory Pre- Cable Cable Color Cable Gauge Cable Length Quantity Location installed Cable Black 1015 10 AWG 101 mm 1015 10 AWG 1170 mm 1015 10 AWG 1000 mm 1015 10 AWG 830 mm 1015 10 AWG 660 mm Black 1015 10 AWG...
  • Page 30 5. Installation 17. Use 36 battery shorting/jumpers to connect the terminals of the adjacent batteries on the positive side of the battery cabinet (Figure 5-14A). 18. Use 36 battery shorting/jumpers to connect the terminals of the adjacent batteries on the negative side of the battery cabinet (Figure 5-14B).
  • Page 31 5. Installation 21. Connect group 1 battery 1+ to + battery bus bar (BAT +) (Figure 5-16A). 22. Connect group 1 battery 20- to - battery bus bar (BAT -) (Figure 5-16B). Figure 5-16A Figure 5-16B 23. Connect group 2 battery 10- to N battery bus bar (BAT N) (Figure 5-17A). 24.
  • Page 32 5. Installation 25. Connect group 2 battery 1+ to + battery bus bar (BAT +) (Figure 5-18A). 26. Connect group 2 battery 20- to - battery bus bar (BAT -) (Figure 5-18B). Figure 5-18A Figure 5-18B 27. Connect group 3 battery 10- to N battery bus bar (BAT N) (Figure 5-19A). 28.
  • Page 33 5. Installation 29. Connect group 3 battery 1+ to + battery bus bar (BAT +) (Figure 5-20A). 30. Connect group 3 battery 20- to - battery bus bar (BAT -) (Figure 5-20B). Figure 5-20A Figure 5-20B 31. Connect group 4 battery 10- to N battery bus bar (BAT N) (Figure 5-21A). 32.
  • Page 34 5. Installation 33. Connect group 4 battery 1+ to + battery bus bar (BAT +) (Figure 5-22A). 34. Connect group 4 battery 20- to - battery bus bar (BAT -) (Figure 5-22B). Figure 5-22A Figure 5-22B 35. Connect + battery bus bar to the fuse (Figure 5-23). 36.
  • Page 35 5. Installation 37. Connect - battery bus bar to the fuse (Figure 5-25). 38. Connect the fuse to the BAT- circuit breaker (Figure 5-26). Figure 5-25 Figure 5-26 39. Connect N battery bus bar to the BAT N circuit breaker (Figure 5-27). Starts Here Ends...
  • Page 36 5. Installation 40. Reinstall the top cover (Figure 5-28). Figure 5-28 41. Reinstall the right side and left side plates (Figure 5-29). Figure 5-29...

  • Page 37: Battery Connection

    5. Installation 5.4.2 Battery Connection With the battery cabinet placed in position, remove the left and right panels of the cabinet. Remove the right and left cover plate of the battery pack and the battery flapper to install the batteries. The BP240V09 / BP240V09K / BP240V09-NIB battery cabinet contains 80 batteries (12V 9Ah), divided into four groups connected in parallel for use.
  • Page 38 5. Installation Figure 5-32: Wiring Diagram for Installation of 80 Batteries...

  • Page 39: Voltage Check

    5. Installation 5.4.3 Voltage Check When all batteries have been installed and connected, use a multi-meter or other instrument to check if the voltages between BAT+ and N, N and BAT- are normal. If normal, close and lock the cabinet cover. Note: The positive and negative connections of batteries cannot be reversed or short-circuited – personal injury or property damage could occur.

  • Page 40: Battery Installation And Setup

    5. Installation 5.5.1 Battery installation and setup 1. Remove all screws labeled 1 (Figures 5-34A and 5-34B). Figure 5-34A Figure 5-34B...
  • Page 41 5. Installation 2. Remove the top, front, back, right side and left side plates (Figures 5-35A and 5-35B). Figure 5-35A Figure 5-35B...
  • Page 42 5. Installation 3. Remove all screws from the six battery retention brackets and remove the retention brackets (Figure 5-36A). Figure 5-36A 4. Install 6 battery packs in layer 1 (Figure 5-36B). Figure 5-36B...
  • Page 43 5. Installation 5. Reinstall layer 1 battery retention brackets and screws (Figure 5-37). 6. Install 6 battery packs to layer 2 (Figure 5-37). Figure 5-37 7. Reinstall layer 2 battery retention brackets and screws (Figure 5-38). 8. Install 8 battery packs to layer 3 (Figure 5-38). Figure 5-38...
  • Page 44 5. Installation 9. Reinstall layer 3 battery retention plates and screws (Figure 5-39). Figure 5-39 10. Install the copper bus bars (13 pieces) between adjacent batteries and battery insert bolts/posts (Figure 5-40). Figure 5-40...
  • Page 45 20- to BAT- bus bar and the layer connect cables (Figures 5-41A and 5-41B). Notes: • For these connections, refer to the wiring diagram in Figure 5-41C. • This manual may be downloaded in color at Tripplite.Eaton.com, which shows the cables in corresponding colors: Red = Positive Blue = Center Tap...
  • Page 46 5. Installation Front Rear Layer 3 Layer 2 Layer 1 Figure 5-41C...
  • Page 47 5. Installation 5.6 Internal Battery Installation - Model BP240V40L-NIB The battery cabinet includes built-in battery cables, breaker, fuses, terminals and DC connections. The cabinet holds 40 units of 12V 40Ah batteries, with nominal output voltage of ±120V by battery connection. Two groups of batteries are connected in parallel for use, which consist of BAT+, N, BAT-.

  • Page 48: Battery Installation And Setup

    5. Installation 5.6.1 Battery Installation and Setup 1. Remove all screws labeled 1 (Figures 5-43A and 5-43B). Figure 5-43A Figure 5-43B...
  • Page 49 5. Installation 2. Remove top, right side and left side plates (Figure 5-44). Figure 5-44A...
  • Page 50 5. Installation 3. Remove all screws from the battery retention brackets and remove the retention brackets (Figure 5-45). Figure 5-45 4. Install 10 battery packs in layer1. (Figure 5-46). Figure 5-46...
  • Page 51 5. Installation 5. Reinstall 2 battery retention brackets with screws in layer 1 (Figure 5-47). 6. Install 10 battery packs in layer 2. (Figure 5-47). Figure 5-47 7. Reinstall 2 battery retention brackets with screws in layer 2 (Figure 5-48). 8.
  • Page 52 5. Installation 9. Reinstall 3 battery retention brackets with screws in layer 3 (Figure 5-49). 10. Install 10 battery packs in layer 4 (Figure 5-49). Figure 5-49 11. Reinstall battery retention brackets and screws in layer 4 (Figures 5-50A and 5-50B). Layer 4 Battery Group 2...
  • Page 53 5. Installation 12. Install the copper bars (28 pieces) between adjacent batteries and the screws (Figures 5-51A and 5-51B). Figure 5-51A Figure 5-51B 13. Connect the cables from battery 1+ to BAT+ copper bar, battery 10- to BAT N copper bar, battery 11+ to BAT N copper bar, battery 20- to BAT- copper bar and the layer’s connecting cables (Figures 5-52A and 5-52B).
  • Page 54 5. Installation 14. Reinstall the covers and the screws (Figure 5-53). Figure 5-53...

  • Page 55: Battery Installation And Connection

    5. Installation 5.6.2 Battery Installation and Connection The 40 batteries are divided into two groups connected in parallel for use. Each group has has 20 batteries in series (BAT+, N and BAT-). Install the batteries starting at the bottom of the cabinet and working up one by one (Figures 5-54 and 5-55).

  • Page 56: Voltage Check

    5. Installation Next, connect the battery cables according to the following wiring diagram (Figure 5-56). Front Rear Layer 4 Layer 3 Layer 2 Layer 1 Figure 5-56: Wiring Diagram for Installation of 40 (12V 40Ah) batteries 5.6.3 Voltage Check When the battery installation and connection is completed, use a multi-meter or other instrument to check if the voltages between BAT+ and N, N and BAT- are normal.

  • Page 57: Multiple Battery Pack

    5. Installation 5.7 Multiple Battery Pack Connections CAUTION! Ensure correct polarity of the battery string series connection. DO NOT mix old and new batteries, different brands of batteries or batteries with different capacities. WARNING! Ensure correct polarity of battery string end connections to the battery circuit breaker, and from the battery circuit breaker to the UPS terminals, i.e. (+) to (+), (-) to (-) and (N) to (N). Disconnect one or more battery cell links in each tier. Do not reconnect these links and do not close the battery circuit breaker unless all connections have been properly checked and approved.

  • Page 58: Models Bp240V40, Bp240V40-Nib

    5. Installation 5.7.2 Models BP240V40 / BP240V40-NIB Note: The BP240V40 and BP240V40-NIB battery cabinets are compatible only with UPS systems without internal batteries (model numbers with suffix -NIB). Battery cabinet Battery cabinet Figure 5-58: Multiple Battery Pack (20 x 40Ah) Figure 5-59: Multiple Battery Pack (20 x 40Ah) Connections for BP240V40 / BP240V40-NIB –...

  • Page 59: Models Bp240V40L, Bp240V40L-Nib

    5. Installation 5.7.3 Models BP240V40L / BP240V40L-NIB Battery Cabinet Battery Cabinet Figure 5-60: Multiple Battery Pack (40 x 40Ah) Figure 5-61: Multiple Battery Pack (40 x 40Ah) Connections for BP240V40L / BP240V40L-NIB – 10 kVA, 15 kVA and Connections for BP240V40L / BP240V40L-NIB – 25 kVA and 20 kVA UPS Systems 30 kVA UPS Systems...
  • Page 60 5. Installation Battery Cabinet Figure 5-62: Multiple Battery Pack (40 x 40Ah) Connections for BP240V40L / BP240V40L-NIB – 50 kVA UPS Systems...

  • Page 61: Operation And Configuration

    6. Operation and Configuration of S3M UPS Models and Battery Cabinets 6.1 S3M10-50K UPS Compatibility with BP240V09 to BP240V40L Battery Cabinet Models Cabinets with Internal Batteries BP240V09 / 09K BP240V40 BP240V40L Cabinets without Internal Batteries BP240V09-NIB BP240V40-NIB BP240V40L-NIB 10kVA-20kVA • S3M10K1B, S3M10K2B, S3M10K3B UPS with Internal • S3M15K2B, S3M15K3B Batteries •...

  • Page 62: S3M10-20K Ups Home Display

    6. Operation and Configuration of S3M UPS Models and Battery Cabinets 6.2.1 S3M10-20K UPS Home Display 6.2.2 Setting Click on the Settings icon to enter two setting levels. The Basic Setting is for user settings, and the Advanced Setting is for technical personnel only. Contact your administrator to enter advanced settings. Advanced Setting: Click Advanced Setting and input the correct password.

  • Page 63: Battery Setup

    6. Operation and Configuration of S3M UPS Models and Battery Cabinets 6.2.3 Battery Setup Click Battery Setup 6.2.4 Configuring the S3M10-20K UPS and Optimizing Charging of the BP240V09/BP240V09K, BP240V40 and BP240V40L Battery Cabinets Step 1: Setting the Battery Group The Battery Group is Quantity 1 for every set of 20 batteries that are in and/or connected to the UPS model. For example, UPS model S3M20K3B has 60 internal batteries and is Battery Group 3.
  • Page 64 6. Operation and Configuration of S3M UPS Models and Battery Cabinets Step 3: Setting Single Battery (Ah) Capability Change the Single Battery (Ah) Capability to the individual Ah capacity for one individual battery as follows for the specific battery cabinet models: • BP240V09/BP240V09K: the Single Battery (Ah) Capacity is 9 •...
  • Page 65 6. Operation and Configuration of S3M UPS Models and Battery Cabinets Step 5: Setting Aver Changing Duration (min) Setting the Average Charging Duration in minutes is an estimation of the boost charger time duration to charge new batteries to 90% capacity at 25°C. Obtain the recommended Average (Aver) Charging Duration (min) number based on the specific S3M UPS and battery cabinet model combination from the chart in Section 6.4.

  • Page 66: Configuring 25-100K Ups For

    6. Operation and Configuration of S3M UPS Models and Battery Cabinets 6.3 Configuring 25-100K UPS for Specific Battery Cabinets Using the LCD Display CAUTION! Settings for most parameters cannot be changed when the UPS is in inverter mode. 6.3.1 S3M25-100K UPS Home Display...

  • Page 67: Setting

    6. Operation and Configuration of S3M UPS Models and Battery Cabinets 6.3.2 Setting Click the Settings icon to enter two setting levels. The Basic Setting is for user settings, and the Advanced Setting is for technical personnel only. Contact your administrator to enter advanced settings. Advanced Setting: Click Advanced Setting and input the correct password. The user password is “191210”.

  • Page 68: Battery Setup

    6. Operation and Configuration of S3M UPS Models and Battery Cabinets 6.3.3 Battery Setup Click BATT Setup Float Temp. Compen.: The temperature sensor compensation setting maybe changed to Enable when a battery tem- perature sensor is connected to the UPS system’s RJ45 rear port. Temp Sensor Select: Set the temperature sensor type to NTC for single and short distances. Set the temperature sen- sor type to RS485 for multiple and far distances.

  • Page 69: Configuring The S3M25-50K

    6. Operation and Configuration of S3M UPS Models and Battery Cabinets 6.3.4 Configuring the S3M25-50K UPS and Optimizing Charging of the BP240V09/BP240V09K, BP240V40 and BP240V40L Battery Cabinets Step 1: Setting the Battery Group The Battery Group is Quantity 1 for every set of 20 batteries that are in and/or connected to the UPS model. For ex- ample, UPS model S3M50K UPS has no internal batteries and is Battery Group 1 by default.
  • Page 70 6. Operation and Configuration of S3M UPS Models and Battery Cabinets Step 4: Setting Chg. cur. limiting coef (C) The charging current limit is a multiple of the battery capacity. It is used to set the battery boost charging time limit. The value can be 0.05~0.25, and is 0.25 by default. Obtain the Charging (Chg) current (cur) limiting coefficient (C) based on the specific S3M UPS and battery cabinet model combination from the chart in Section 6.4.

  • Page 71: Configuration Reference Table

    6. Operation and Configuration of S3M UPS Models and Battery Cabinets EOD Battery Volt: End of discharge voltage is the low voltage cutoff of the batteries during a battery mode operation. The value can be 1.60~1.90. The default value is 1.67V/cell, or 10.02Vdc per battery. Float Temp Compen Coeff: Modifies the voltage of compensation after enabling the switch. The value can be 0.001~0.007V/cell/°C.
  • Page 72 6. Operation and Configuration of S3M UPS Models and Battery Cabinets Configurations for S3M10K-NIB, S3M15K-NIB, S3M20K-NIB UPS with No Internal Batteries Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Aver Changing Duration (min) Single Qty. of Battery Time (minutes) to UPS with No Internal Battery Battery Battery Battery (Ah) Max Charge Charge Batteries to Batteries Cabinet Cabinets Group...

  • Page 73: Battery Cabinet Models

    7. Specifications Battery Cabinet Specifications (DC Nominal Voltage: ± 120V DC, 240V DC) Cabinet DC Output Weight Breakers Fuses Output (complete Battery Battery Battery Amperage Amperage Breakers Dimmensions, unit Floor Cabinet Models Battery Ah Size Terminal Type Qty. Rating Rating Included H x W x D weight) Load BP240V09 / 09K 9 Ah Anderson 125A,...

  • Page 74: Storage And Service

    1. Review the installation and operation procedures in this manual to ensure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions. 2. If the problem continues, do not contact or return the product to the dealer. Instead, visit Tripplite.Eaton.com/ support.

  • Page 75: Warranty

    • Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies depending on the country) • Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste Eaton has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. Photos and illustrations may differ slightly from actual products.
  • Page 76 Sistemas UPS Trifásicos SmartOnline ® Modelos: Gabinete de Baterías para Autonomía Extendida BP240V09 BP240V09K BP240V09-NIB BP240V40 BP240V40-NIB BP240V40L BP240V40L-NIB English 1 El producto comprado puede diferir de la imagen. Français 151...
  • Page 77 Índice 1. Introducción 5.6 Instalación de Baterías Internas – 122 1.1 Características Modelo BP240V40L-NIB 1.2 Tabla de Compatibilidad del UPS y 5.6.1 Instalación y Configuración de las Baterías Gabinete de Baterías 5.6.2 Instalación y Conexión de la Batería 130 2. Instrucciones de Seguridad 5.6.3 Comprobación del Voltaje Importantes 5.7 Conexiones de Varios Módulos de 132 Baterías...

  • Page 78: Introducción

    1. Introducción Los Gabinetes de Baterías para Autonomía Extendida se conectan a Sistemas UPS SmartOnline para proporcionar ® respaldo por batería de larga duración para centros de datos, telecomunicaciones, redes, instalaciones industriales, seguridad, sistemas de emergencia y otras aplicaciones de misión crítica que requieran alta capacidad, alta disponibilidad y autonomía extendida.

  • Page 79: Tabla De Compatibilidad Del Ups Y Gabinete De Baterías

    1. Introducción 1.2 Tabla de Compatibilidad del UPS y Gabinete de Baterías Gabinetes con Baterías Internas BP240V09 / 09K BP240V40 BP240V40L Gabinetes sin Baterías Internas BP240V09-NIB BP240V40-NIB BP240V40L-NIB UPS de 10kVA a • S3M10K1B, S3M10K2B, S3M10K3B Sí 20kVA con Baterías •...

  • Page 80: Instrucciones De Seguridad Importantes

    2. Instrucciones de Seguridad Importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Todas las secciones de este manual contienen instrucciones y advertencias que deben observarse durante la instalación y la operación del gabinete de batería aquí descrito. Lea TODAS las instrucciones detenidamente antes de mover, instalar o conectar el gabinete de baterías. Caso contrario, puede afectar la garantía y causar daños materiales o lesiones físicas graves.

  • Page 81: Advertencias Sobre La Batería

    • Deje que las baterías se carguen durante 24 horas ininterrumpidas después de la instalación. • No intente reparar el cargador de batería integrado (que se incluye solo con los modelos "C"). Si requiere servicio, póngase en contacto con Eaton. Nota sobre el etiquetado Pueden aparecer estos símbolos en la etiqueta del producto:...

  • Page 82: Instalación Del Gabinete De Baterías

    Si usted determina que la unidad ha sufrido daños durante el envío o si algo parece faltar, póngase en contacto con Eaton. No intente utilizar la unidad si presenta daños o señales de manipulación inadecuada.

  • Page 83: Contenido Del Empaque

    3. Instalación del Gabinete de Baterías 3.4 Contenido del Empaque Número de BP240V09 BP240V09- BP240V40- BP240V40L- Parte Descripción BP240V09K BP240V40 BP240V40L Manual del 933BF6 Sí Sí Sí Sí Sí Sí Propietario Cable de la 73184C Longitud 1.3 m Batería Cables con terminales de conector Anderson Cable de la...

  • Page 84: Colocación Del Gabinete De Baterías

    3. Instalación del Gabinete de Baterías 3.6 Colocación del Gabinete de Baterías Coloque el gabinete de baterías en un lugar fresco con flujo de aire libre y lejos de fuentes de calor directo. La vida útil y el rendimiento de una batería pueden verse considerablemente afectadas por temperaturas elevadas, disminuyendo en un 50% para cada 8.25 °C por encima de 25 ºC.

  • Page 85: Comprobación Eléctrica Final

    3. Instalación del Gabinete de Baterías 3. Regrese el breaker interno a una posición "Off" abierta, como medida de seguridad mientras se conectan los cables de salida. Hacer esto evita daños en caso de que accidentalmente se pongan en corto los cables. 4.

  • Page 86: Datos Mecánicos

    4. Datos Mecánicos 4.1 Medidas Físicas 4.1.1 BP240V09, BP240V09K y BP240V09-NIB Dimensiones (Al x An x Pr): 868 x 250 x 900 mm [34.2" x 9.8" x 35.4"] 869 mm [34.2"] 899 mm 249 mm [35.4"] [9.8"] Vista Frontal Vista Lateral Vista Posterior Figura 4-1: BP240V09, BP240V09K y BP240V09-NIB...
  • Page 87 4. Datos Mecánicos Figura 4-2: Vista Posterior (bloque de terminales sin tapa) Conectores de Cables de Baterías Externas Breaker de la Batería Terminal de tierra Recortes para Cables de la Batería...

  • Page 88: Bp240V40 Y Bp240V40-Nib

    4. Datos Mecánicos 4.1.2 BP240V40 y BP240V40-NIB Dimensiones (Al x An x Pr): 1200 x 442 x 850 mm [47.2" x 17.4" x 33.5"] 1199 mm [47.2"] 851 mm 442 mm [33.5"] [17.4"] Vista Frontal Vista Lateral Vista Posterior Figura 4-3: BP240V40 y BP240V40-NIB...
  • Page 89 4. Datos Mecánicos Figura 4-4: Vista Posterior, BP240V40 y BP240V40-NIB (el bloque de terminales se muestra sin tapa) Breaker de la Batería (un breaker para un grupo de baterías) Conectores de Cables de Baterías Externas para los modelos de UPS de 10kVA ~ 20kVA Conectores de Terminales para Cables de Baterías para los modelos de UPS de 25kVA ~ 30kVA Terminal de tierra Recortes para Cables de la Batería...

  • Page 90: Bp240V40L Y Bp240V40L-Nib

    4. Datos Mecánicos 4.1.3 BP240V40L y BP240V40L-NIB Dimensiones (Al x An x Pr): 1600 x 600 x 850 mm [63" x 23.6" x 33.5"] 1600 mm [63"] 599 mm 851 mm [23.6"] [33.5"] Vista Frontal Vista Lateral Vista Posterior Figura 4-5: BP240V40L y BP240V40L-NIB...
  • Page 91 4. Datos Mecánicos Figura 4-6: Vista Posterior, BP240V40L y BP240V40L-NIB (se muestra el bloque de terminales sin tapa) Breaker de la Batería (un breaker para un grupo de baterías) Conectores de Cables de Baterías Externas para los modelos de UPS S3M10-20kVA Conectores de Cables de Baterías Externas para los modelos de UPS S3M25-50kVA Terminal de tierra Recortes para Cables de la Batería...

  • Page 92: Requerimientos Físicos

    4. Datos Mecánicos 4.2 Requerimientos Físicos Deje un mínimo de 51 cm [20"] alrededor de los lados delantero, trasero e izquierdo del gabinete para operación y ventilación. ≥500 mm [20"] ≥500 mm [20"] ≥500 mm [20"]...

  • Page 93: Instalación

    5. Instalación Nota: Antes de la instalación, inspeccione la unidad. Cerciórese de que nada se haya dañado dentro del paquete. Conserve el material de embalaje original en un lugar seguro para uso futuro. 5.1 Desempaque e Inspección Cualquier daño en al empaque debe señalarse al transportista en el momento de la recepción. Retire del empaque el juego de riel, gabinete de baterías y módulos de baterías.
  • Page 94 5. Instalación 5. Deslice lentamente el gabinete hacia abajo de la tarima. Para los modelos de gabinetes de baterías BP240V40, BP240V40L 1. Quite la cinta de empaque con tijeras. 2. Retire la caja de cartón.
  • Page 95 5. Instalación 3. Retire la espuma. 4. Retire los soportes metálicos que aseguran el gabinete de baterías a la tarima de embarque. 5. Coloque un montacargas debajo del gabinete. 6. Levante el gabinete de la tarima.

  • Page 96: Selección De La Posición De Instalación

    5. Instalación 8. Mueva el gabinete a su posición de operación final. 7. Coloque el gabinete sobre una superficie nivelada lo Ajuste una pata delantera para nivelar e inmovilizar la más cerca posible de su posición final. unidad, luego ajuste la otra pata de apoyo en forma correspondiente para garantizar que la unidad esté...

  • Page 97: Cables De Alimentación

    5. Instalación 5.3 Cables de Alimentación El diseño del cable deberá cumplir con los voltajes y corrientes proporcionados en esta sección, y con los códigos eléctricos locales. ¡ADVERTENCIA! Los datos típicos de rendimiento de la batería reflejan una temperatura de operación entre 20 °C y 25 °C [59 °F y 77 °F]. Operar el UPS por encima de este rango reducirá la vida de la batería, mientras que operar el UPS por debajo de este rango reducirá la capacidad de la batería. 5.3.1 Tamaños de Cable Modelos de Recomendado AWG del Cable de Gabinetes de Tamaño de AWG del Cable de...

  • Page 98: Instalación Y Configuración

    5. Instalación 5.4.1 Instalación y Configuración de Baterías 1. Retire todos los tornillos encerrados en un círculo (Figuras 5-2A y 5-2B). 2. Retire las placas superior, lado derecho y lado izquierdo (Figura 5-3). Figura 5-2A Figura 5-2B Figura 5-3...
  • Page 99 5. Instalación 3. Retire todos los tornillos que aseguran la sujetan la varilla de soporte de la izquierda y la derecha (Figuras 5-4A y 5-4B). Figura 5-4A Figura 5-4B 4. Retire las barras del soporte lateral derecha e izquierda (Figura 5-5A y 5-5B). Figura 5-5A Figura 5-5B...
  • Page 100 5. Instalación 5. Instale 10 módulos de baterías en la capa inferior (L1-a, serie positiva del grupo 1). Asegúrese de mantener los lados de las terminales de todas las baterías hacia arriba (Figura 5-6A). 6. Instale otros 10 módulos de baterías en la capa inferior (L1-B, serie negativa del grupo 1). Asegúrese de mantener los lados de las terminales de todas las baterías hacia arriba (Figura 5-6B).
  • Page 101 5. Instalación 8. Instale 10 módulos de baterías en la capa siguiente (L2-A, serie positiva del grupo 2). Asegúrese de mantener los lados de las terminales de todas las baterías hacia arriba (Figura 5-8A). 9. Instale otros 10 módulos de baterías en la capa inferior (L2-B, serie negativa del grupo 2). Asegúrese de mantener los lados de las terminales de todas las baterías hacia arriba (Figura 5-8B).
  • Page 102 5. Instalación 11. Instale 10 módulos de baterías en la capa siguiente (L3-A, serie positiva del grupo 3). Asegúrese de mantener los lados de las terminales de todas las baterías hacia arriba (Figura 5-10A). 12. Instale otros 10 módulos de baterías en la capa inferior (L3-B, serie negativa del grupo 3). Asegúrese de mantener los lados de las terminales de todas las baterías hacia arriba (Figura 5-10B).
  • Page 103 5. Instalación 14. Instale 10 módulos de baterías en la capa siguiente (L4-A, serie positiva del grupo 4). Asegúrese de mantener los lados de las terminales de todas las baterías hacia arriba (Figura 5-12A). 15. Instale otros 10 módulos de baterías en la capa inferior (L4-B, serie negativa del grupo 4). Asegúrese de mantener los lados de las terminales de todas las baterías hacia arriba (Figura 5-12B).
  • Page 104 5. Instalación Cableado de la Batería Ubicación del Cable Color del Calibre del Longitud del Número de Preinstalado Cable Cable Cable Cable Cantidad Cable de Fábrica Negro 1015 10 AWG 101 mm Rojo 1015 10 AWG 1170 mm Rojo 1015 10 AWG 1000 mm Rojo 1015 10 AWG...
  • Page 105 5. Instalación 17. Use 36 puentes de batería para conectar las terminales de las baterías adyacentes en el lado positivo del gabinete de baterías (Figura 5-14A). 18. Use 36 puentes de batería para conectar las terminales de las baterías adyacentes en el lado negativo del gabinete de baterías (Figura 5-14B).
  • Page 106 5. Instalación 21. Conecte la batería 1+ del grupo 1 a la barra colectora de la batería + (BAT +) (Figura 5-16A). 22. Conecte la batería 20- del grupo 1 a la barra colectora de la batería - (BAT-) (Figura 5-16B). Figura 5-16A Figura 5-16B 23.
  • Page 107 5. Instalación 25. Conecte la batería 1+ del grupo 2 a la barra colectora de la batería + (BAT +) (Figura 5-18A). 26. Conecte la batería 20- del grupo 2 a la barra colectora de la batería - (BAT-) (Figura 5-18B). Figura 5-18A Figura 5-18B 27.
  • Page 108 5. Instalación 29. Conecte la batería 1+ del grupo 3 a la barra colectora de la batería + (BAT +) (Figura 5-20A). 30. Conecte la batería 20- del grupo 3 a la barra colectora de la batería - (BAT-) (Figura 5-20B). Figura 5-20A Figura 5-20B 31.
  • Page 109 5. Instalación 33. Conecte la batería 1+ del grupo 4 a la barra colectora de la batería + (BAT +) (Figura 5-22A). 34. Conecte la batería 20- del grupo 4 a la barra colectora de la batería - (BAT-) (Figura 5-22B). Figura 5-22A Figura 5-22B 35.
  • Page 110 5. Instalación 37. Conecte la barra colectora de la batería - al fusible (Figura 5-25). 38. Conecte el fusible al breaker de BAT- (Figura 5-26). Figura 5-25 Figura 5-26 39. Conecte la barra colectora de la batería N al breaker del BAT N (Figura 5-27). Comienza aquí...
  • Page 111 5. Instalación 40. Vuelva a instalar la tapa superior (Figura 5-28). Figura 5-28 41. Vuelva a instalar las placas del lado derecho y del lado izquierdo (Figura 5-29). Figura 5-29...
  • Page 112 5. Instalación 5.4.2 Conexión de la Batería Con el gabinete de baterías en su lugar, retire los paneles izquierdo y derecho del gabinete. Retire la placa de la cubierta derecha e izquierda del módulo de baterías y la aleta de la batería para instalar las baterías. El gabinete de baterías BP240V09 / BP240V09K / BP240V09-NIB contiene 80 baterías (12V 9Ah), divididas en cuatro grupos conectados en paralelo para fines de uso.
  • Page 113 5. Instalación Figura 5-32: Diagrama de Cableado para la Instalación de 80 Baterías...

  • Page 114: Comprobación Del Voltaje

    5. Instalación 5.4.3 Comprobación del Voltaje Cuando todas las baterías hayan sido instaladas y conectadas, use un multímetro u otro instrumento para comprobar si los voltajes entre BAT+ y N, N y BAT- son normales. Si es normal, cierre y asegure la cubierta del gabinete. Nota: Los conexiones positiva y negativa de las baterías no pueden invertirse o estar en cortocircuito ya que podrían producirse lesiones físicas o daños a la propiedad.
  • Page 115 5. Instalación 5.5.1 Instalación y Configuración de las Baterías 1. Retire todos los tornillos etiquetados 1 (Figuras 5-34A y 5-34B). Figura 5-34A Figura 5-34B...
  • Page 116 5. Instalación 2. Retire las placas superior, frontal, posterior, lado derecho y lado izquierdo (Figuras 5-35A y 5-35B). Figura 5-35A Figura 5-35B...
  • Page 117 5. Instalación 3. Retire todos los tornillos de los seis soportes de retención de la batería y retire los soportes de retención (Figura 5-36A). Figura 5-36A 4. Instale 6 módulos de baterías en la capa 1 (Figura 5-36B). Figura 5-36B...
  • Page 118 5. Instalación 5. Vuelva a instalar los soportes y tornillos de sujeción de la batería de la capa 1 (Figura 5-37). 6. Instale 6 módulos de baterías en la capa 2 (Figura 5-37). Figura 5-37 7. Vuelva a instalar los soportes y tornillos de sujeción de la batería de la capa 2 (Figura 5-38). 8.
  • Page 119 5. Instalación 9. Vuelva a instalar los placas y tornillos de sujeción de la batería de la capa 3 (Figura 5-39). Figura 5-39 10. Instale barras colectoras de cobre (13 piezas) entre las baterías adyacentes y los tornillos y postes de inserción de la batería (Figuras 5-40).
  • Page 120 5-41B). Notas: • Para estas conexiones, refiérase al diagrama de cableado en la Figura 5-41C. • Este manual puede descargarse en color en Tripplite.Eaton.com, que muestra los cables con los colores correspondientes: Rojo = Positivo Azul = Borne Central Negro = Negativo...
  • Page 121 5. Instalación Frente Atrás Capa 3 Capa 2 Capa 1 Figura 5-41C...
  • Page 122 5. Instalación 5.6 Instalación de la Batería Interna - Modelo BP240V40L-NIB El gabinete de baterías incluye cables de conexión de la batería, breaker, fusibles, terminales y conexiones CD. El gabinete soporta 40 unidades de baterías de 12V 40Ah, con voltaje nominal de salida de ±120V por conexión de batería. Dos grupos de baterías están conectadas en paralelo para su uso y constan de BAT+, N, BAT-.
  • Page 123 5. Instalación 5.6.1 Instalación y Configuración de las Baterías 1. Retire todos los tornillos etiquetados 1 (Figuras 5-43A y 5-43B). Figura 5-43A Figura 5-43B...
  • Page 124 5. Instalación 2. Retire las placas superior, lado derecho y lado izquierdo (Figura 5-44). Figura 5-44A...
  • Page 125 5. Instalación 3. Retire todos los tornillos de los soportes de retención de la batería y retire los soportes de retención (Figura 5-45). Figura 5-45 4. Instale 10 módulos de baterías en la capa 1. (Figura 5-46). Figura 5-46...
  • Page 126 5. Instalación 5. Vuelva a instalar 2 soportes de sujeción de la batería con tornillos en la capa 1 (Figura 5-47). 6. Instale 10 módulos de baterías en la capa 2. (Figura 5-47). Figura 5-47 7. Vuelva a instalar 2 soportes de sujeción de la batería con tornillos en la capa 2 (Figura 5-48). 8.
  • Page 127 5. Instalación 9. Vuelva a instalar 3 soportes de sujeción de la batería con tornillos en la capa 3 (Figura 5-49). 10. Instale 10 módulos de baterías en la capa 4 (Figura 5-49). Figura 5-49 11. Vuelva a instalar los soportes y tornillos de sujeción de la batería de la capa 4 (Figuras 5-50A y 5-50B). Capa 4 Batería Grupo 2...
  • Page 128 5. Instalación 12. Instale las barras de cobre (28 piezas) entre baterías adyacentes y los tornillos (Figuras 5-51A y 5-51B). Figura 5-51A Figura 5-51B 13. Conecte los cables de la batería 1+ a la barra de cobre BAT+, batería 10- a la barra de cobre BAT N, batería 11+ a la barra de cobre BAT N, batería 20- a la barra de cobre BAT- y los cables de conexión de la capa (Figuras 5-52A y 5-52B).
  • Page 129 5. Instalación 14. Reinstale las cubiertas y los tornillos (Figura 5-53). Figura 5-53...
  • Page 130 5. Instalación 5.6.2 Instalación y Conexión de la Batería Las 40 baterías están divididas en dos grupos conectados en paralelo para uso. Cada grupo tiene 20 baterías en serie (BAT+, N y BAT-). Instale las baterías comenzando por la parte inferior del gabinete y avanzando una por una (Figuras 5-54 y 5-55).

  • Page 131: Comprobación Del Voltaje

    5. Instalación A continuación, conecte los cables de la batería de acuerdo con el siguiente diagrama de cableado (Figura 5-56). Frente Atrás Capa 4 Capa 3 Capa 2 Capa 1 Figura 5-56: Diagrama de Cableado para Instalación de 40 baterías (12V 40Ah) 5.6.3 Comprobación del Voltaje Cuando se complete la instalación y conexión de la batería, use un multímetro u otro instrumento para comprobar si los voltajes entre BAT+ y N, N y BAT- son normales.

  • Page 132: Modelos Bp240V09, Bp240V09K

    5. Instalación 5.7 Conexiones de Varios Módulos de Baterías ¡PRECAUCIÓN! Asegure la polaridad correcta de la conexión de la serie de baterías. NO mezcle baterías con capacidades diferentes o de marcas diferentes o baterías nuevas y viejas. ¡ADVERTENCIA! Asegure la polaridad correcta de las conexiones del extremo de la serie de baterías al breaker de la batería y desde el breaker de la batería a las terminales del UPS (es decir, (+) a (+), (-) a (-) y (N) a (N)). Desconecte uno o más enlaces de celda de la batería en cada nivel. No vuelva a conectar estos enlaces y no cierre el breaker de la batería a menos que todas las conexiones estén correctamente revisadas y aprobadas.

  • Page 133: Modelos Bp240V40, Bp240V40-Nib

    5. Instalación 5.7.2 Modelos BP240V40 / BP240V40-NIB Nota: Los gabinetes de baterías BP240V40 y BP240V40-NIB son compatibles únicamente con sistemas UPS sin baterías internas (números de modelo con sufijo -NIB). Gabinete de baterías Gabinete de baterías Figura 5-58: Conexiones de varios módulos de baterías (20 x 40Ah) Figura 5-59: Conexiones de varios módulos de baterías (20 x 40Ah) para sistemas UPS BP240V40 / BP240V40-NIB –...
  • Page 134 5. Instalación 5.7.3 Modelos BP240V40L / BP240V40L-NIB Gabinete de Baterías Gabinete de Baterías Figura 5-60: Conexiones de varios módulos de baterías (40 x 40Ah) Figura 5-61: Conexiones de varios módulos de baterías (40 x 40Ah) para sistemas UPS BP240V40L / BP240V40L-NIB – 10 kVA, 15 kVA y para sistemas UPS BP240V40L / BP240V40L-NIB –...
  • Page 135 5. Instalación Gabinete de Baterías Figura 5-62: Conexiones de varios módulos de baterías (40 x 40Ah) para sistemas UPS BP240V40L / BP240V40L-NIB – 50 kVA...

  • Page 136: Operación Y Configuración De

    6. Operación y Configuración de Modelos de UPS y Gabinetes de Baterías S3M 6.1 Compatibilidad del UPS S3M10-50K con Modelos de Gabinete de Baterías BP240V09 a BP240V40L Gabinetes con Baterías Internas BP240V09 / 09K BP240V40 BP240V40L Gabinetes sin Baterías Internas BP240V09-NIB BP240V40-NIB BP240V40L-NIB UPS de 10kVA a • S3M10K1B, S3M10K2B, S3M10K3B Sí...

  • Page 137: Pantalla De Inicio Del Ups S3M10-20K

    6. Operación y Configuración de Modelos de UPS y Gabinetes de Baterías S3M 6.2.1 Pantalla de Inicio del UPS S3M10-20K 6.2.2 Configuración Haga click en el ícono de Configuración para ingresar dos niveles de configuración. La configuración básica es para la configuración del usuario y la configuración avanzada es sólo para el personal técnico. Póngase en contacto con su administrador para ingresar a la configuración avanzada.

  • Page 138: Configuración De La Batería

    6. Operación y Configuración de Modelos de UPS y Gabinetes de Baterías S3M 6.2.3 Configuración de la Batería Haga clic en Configuración de la Batería 6.2.4 Configuración del UPS S3M10-20K y Optimización de la Carga de los Gabinetes de Baterías BP240V09/BP240V09K, BP240V40 y BP240V40L Paso 1: Configuración del Grupo de Baterías La Cantidad del Grupo de Baterías es 1 para cada juego de 20 baterías que estén en el modelo del UPS o conectadas al modelo del UPS.
  • Page 139 6. Operación y Configuración de Modelos de UPS y Gabinetes de Baterías S3M Paso 3: Configuración de la Capacidad de Una Sola Batería (Ah) Cambie la capacidad de una sola batería (Ah) a la capacidad de Ah individual para una batería individual, como sigue, para los modelos específicos de gabinete de baterías: • BP240V09 y BP240V09K: La Capacidad de Una Sola Batería (Ah) es 9 •...
  • Page 140 6. Operación y Configuración de Modelos de UPS y Gabinetes de Baterías S3M Paso 5: Configuración de la Duración Promedio de Carga (min) La configuración de la duración promedio de carga en minutos es una estimación de la duración del cargador de elevación para cargar baterías nuevas a una capacidad del 90% a 25 °C. Obtenga el número de Duración de Carga Promedio recomendado (Prom) (min) basado en la combinación específica de UPS S3M y gabinete de baterías de la tabla en la sección 6.4.

  • Page 141: Configuración Del Ups De 25K ~ 100K

    6. Operación y Configuración de Modelos de UPS y Gabinetes de Baterías S3M 6.3 Configuración del UPS de 25K ~ 100K para Gabinetes de Baterías Específicos Usando la Pantalla LCD ¡PRECAUCIÓN! La configuración para la mayoría de los parámetros no puede cambiarse cuando el UPS está en modo de inversor. 6.3.1 Pantalla de Inicio del UPS S3M25-100K...

  • Page 142: Configuración

    6. Operación y Configuración de Modelos de UPS y Gabinetes de Baterías S3M 6.3.2 Configuración Haga clic en el icono de Configuración para ingresar dos niveles de configuración. La configuración básica es para la configuración del usuario y la configuración avanzada es sólo para el personal técnico. Póngase en contacto con su administrador para ingresar a la configuración avanzada. Configuración Avanzada: Haga click en Configuración Avanzada e ingrese la contraseña correcta.

  • Page 143: Configuración De La Batería

    6. Operación y Configuración de Modelos de UPS y Gabinetes de Baterías S3M 6.3.3 Configuración de la Batería Haga click en BATT Setup [Configuración de Batería] Temperatura de Flotación. Compen.: La configuración de compensación del sensor de temperatura puede cambiarse para activar cuando se conecte un sensor de temperatura de la batería al puerto posterior RJ45 del sistema UPS.

  • Page 144: Configuración Del Ups S3M25-50K

    6. Operación y Configuración de Modelos de UPS y Gabinetes de Baterías S3M 6.3.4 Configuración del UPS S3M25-50K y Optimización de la Carga de los Gabinetes de Baterías BP240V09/BP240V09K, BP240V40 y BP240V40L Paso 1: Configuración del Grupo de Baterías La Cantidad del Grupo de Baterías es 1 para cada juego de 20 baterías que estén en el modelo del UPS o conectadas al modelo del UPS. Por ejemplo, el UPS modelo S3M50K no tiene baterías internas y es el Grupo de Baterías 1 de for- ma predeterminada.
  • Page 145 6. Operación y Configuración de Modelos de UPS y Gabinetes de Baterías S3M Paso 4: Configuración de coeficiente de limitación de corriente de carga (C) El límite de corriente de carga es un múltiplo de la capacidad de la batería. Se usa para establecer el límite de tiempo de carga de elevación de la batería. El valor puede ser 0.05 ~ 0.25 y es 0.25 de forma predeterminada. Obtenga el coeficiente de limitación (C) de corriente (cur) de carga (Chg) basado en la combinación de UPS S3M y gabinete de baterías específicos de la tabla en la Sección 6.4.
  • Page 146 6. Operación y Configuración de Modelos de UPS y Gabinetes de Baterías S3M Voltaje de la Batería EOD: El fin del voltaje de descarga es el corte de bajo voltaje de las baterías durante una op- eración en modo de respaldo por batería. El valor puede ser de 1.60 ~ 1.90. El valor predeterminado es 1.67V/celda o 10.02VCD por batería.
  • Page 147 6. Operación y Configuración de Modelos de UPS y Gabinetes de Baterías S3M Configuraciones para UPS S3M10K-NIB, S3M15K-NIB, S3M20K-NIB Sin Baterías Internas Paso 1 Paso 2 Paso 3 Paso 4 Paso 5 Duración Promedio de Carga (min) Cantidad Número Capacidad Máxima Tiempo (minutos) UPS SIN Baterías Gabinete Gabinetes Grupo de de Una Sola Corriente de para Cargar Baterías Internas de Baterías de Baterías...
  • Page 148 7. Especificaciones Especificaciones del gabinete de baterías (voltaje nominal de CD: ± 120V CD, 240V CD) Especificación de Amperaje Peso de los Breakers del Gabinete Modelos de Tipo de Cantidad Breakers Especificación de Salida (peso de Gabinetes de Tamaño de la Terminales de de Salida de de Amperaje de CD Dimensiones: la unidad Carga en Baterías Batería en Ah...

  • Page 149: Almacenamiento Y Servicio

    (directo, indirecto, especial o consecuencial) del producto que ocurra durante el envío a Eaton o a un centro de servicio técnico. Los productos enviados a Eaton o a un centro de servicio técnico autorizado deben tener prepagos los cargos de transporte. Escriba el número RMA en el exterior del embalaje.

  • Page 150: Garantía

    El servicio cubierto por esta garantía incluye partes y mano de obra en un centro de servicio. En Eaton están disponibles planes de servicio en sitio a través de socios de servicio autorizados (en la mayoría de las áreas).
  • Page 151 Onduleurs triphasés SmartOnline ® Modèles : Armoire de batteries pour un fonctionnement prolongé BP240V09 BP240V09K BP240V09-NIB BP240V40 BP240V40-NIB BP240V40L BP240V40L-NIB English 1 Le produit acheté peut différer de l’image. Español 76...
  • Page 152 Table des matières 1. Introduction 5.6.2 Installation et connexion des batteries 1.1 Caractéristiques 5.6.3 Vérification de la tension 1.2 Compatibilité de l'onduleur et 5.7 Connexions de plusieurs modules de l'armoire de batteries de batteries 2. Consignes de sécurité importantes 5.7.1 Modèles BP240V09, BP240V09K BP240V09-NIB 2.1 Avertissements concernant 5.7.2 Modèles BP240V40, BP240V40-NIB l'installation et l'emplacement...

  • Page 153: Introduction

    1. Introduction Les armoires de batteries pour fonctionnement prolongé se connectent aux onduleurs SmartOnline® pour fournir une alimentation de secours de longue durée à partir des batteries pour les centres de données, les télécommunications, les réseaux, les installations industrielles, la sécurité, les systèmes d'urgence et autres applications critiques qui exigent une haute capacité, une haute disponibilité...

  • Page 154: Compatibilité De L'onduleur Et De L'armoire De Batteries

    1. Introduction 1.2 Compatibilité de l'onduleur et de l'armoire de batteries Armoires avec batteries internes BP240V09 / 09K BP240V40 BP240V40L Armoires sans batterie interne BP240V09-NIB BP240V40-NIB BP240V40L-NIB Onduleurs 10 •S3M10K1B, S3M10K2B, S3M10K3B kVA-20 kVA avec •S3M15K2B, S3M15K3B batteries internes •S3M20K3B Onduleurs 10 •S3M10K-NIB kVA-20 kVA sans •S3M15K-NIB batterie interne •S3M20K-NIB Onduleurs de 25 •S3M25K, S3M30K...

  • Page 155: Consignes De Sécurité Importantes

    2. Consignes de sécurité importantes CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Toutes les sections de ce manuel contiennent des instructions et des avertissements qui doivent être respectés lors de l'installation et du fonctionnement de l'armoire de batteries décrite dans ce manuel. Lire attentivement TOUTES les instructions avant de tenter de déplacer, d'installer ou de connecter l'armoire de batteries. Le non-respect de ces avertissements peut avoir une incidence sur la garantie et causer des dommages graves à la propriété...

  • Page 156: Avertissements Portant Sur Les Batteries

    • Permettre le chargement des batteries sans interruption pendant 24 heures suivant l'installation. • Ne pas tenter d'effectuer l'entretien du chargeur de batterie intégré (inclus avec les modèles « C » uniquement). Contacter Eaton pour tous les besoins en matière d'entretien. Remarque concernant l'étiquetage Ces symboles peuvent figurer sur l'étiquette du produit :...

  • Page 157: Installation De L'armoire De Batteries

    à l'appareil commandé. S'il est déterminé que l'appareil a été endommagé durant l'expédition ou si quelque chose semble manquer, contacter Eaton pour obtenir de l'aide. Ne pas tenter d'utiliser l'appareil s'il a été endommagé ou manipulé de façon inappropriée.

  • Page 158: Contenu De L'emballage

    3. Installation de l'armoire de batteries 3.4 Contenu de l’emballage Numéro de BP240V09 BP240V09- BP240V40- BP240V40L- pièce Description BP240V09K BP240V40 BP240V40L Manuel de 933BF6 l'utilisateur Câble de la 73184C Longueur de 1,3 m batterie Câbles avec bornes de connecteur Anderson Câble de la 731891 Longueur de 3 m batterie...

  • Page 159: Placement De L'armoire De Batteries

    3. Installation de l'armoire de batteries 3.6 Placement de l'armoire de batteries Placer l'armoire de batteries dans un endroit frais où l'air circule librement et à l'écart des sources de chaleur directes. La durée de vie utile et le rendement d'une batterie peuvent être fortement affectés par une température élevée, réduits de 50 % pour chaque 8,25 °C au-dessus de 25 °C.

  • Page 160: Vérification Électrique Finale

    3. Installation de l'armoire de batteries 4. Le dessus de l'armoire de batteries inclut des entrées défonçables pour l'entrée du câble de connexion de la charge. Défoncer l'entrée défonçable appropriée, puis raccorder le conduit ou la bague du câble. 5. Le disjoncteur de sortie accueille des câbles de jusqu'à 300 mm 6.

  • Page 161: Données Mécaniques

    4. Données mécaniques 4.1 Mesures physiques 4.1.1 BP240V09, BP240V09K et BP240V09-NIB Dimensions (H x l x P) : 868 x 250 x 900 mm (34,2 x 9,8 x 35,4 po) 868 mm (34,2 po) 250 mm 900 mm (9,8 po) (35,4 po) Vue avant Vue latérale Vue arrière...
  • Page 162 4. Données mécaniques Figure 4-2 : Vue arrière (bloc de jonction sans couvercle) Connecteurs de câble des batteries externes Disjoncteur des batteries Patte de mise à la masse Entrées défonçables du câble des batteries...

  • Page 163: Bp240V40 Et Bp240V40-Nib

    4. Données mécaniques 4.1.2 BP240V40 et BP240V40-NIB Dimensions (H x l x P): 1 200 x 442 x 850 mm (47,2 x 17,4 x 33,5 po) 1 200 mm (47,2 po) 442 mm 850 mm (17,4 po) (33,5 po) Vue avant Vue latérale Vue arrière Figure 4-3 : BP240V40 et BP240V40-NIB...
  • Page 164 4. Données mécaniques Figure 4-4 : Vue arrière, BP240V40 et BP240V40-NIB (bloc de jonction illustré sans couvercle) Disjoncteur des batteries (un disjoncteur pour un groupe de batteries) Connecteurs des câbles de batteries externes pour les modèles d'onduleur de 10 à 20 kVA Connecteurs de bornes de câbles de batteries pour les modèles d'onduleur de 25 à...

  • Page 165: Bp240V40L Et Bp240V40L-Nib

    4. Données mécaniques 4.1.3 BP240V40L et BP240V40L-NIB Dimensions (H x l x P) : 1 600 x 600 x 850 mm (63 x 23,6 x 33,5 po) 1 600 mm (63 po) 600 mm 850 mm (23,6 po) (33,5 po) Vue avant Vue latérale Vue arrière Figure 4-5 : BP240V40L et BP240V40L-NIB...
  • Page 166 4. Données mécaniques Figure 4-6 : Vue arrière, BP240V40L et BP240V40L-NIB (bloc de jonction illustré sans couvercle) Disjoncteur des batteries (un disjoncteur pour un groupe de batteries) Connecteurs des câbles de batteries externes pour les modèles d’onduleur S3M10-20kVA Connecteurs des câbles de batteries externes pour les modèles d’onduleur S3M25-50kVA Patte de mise à...

  • Page 167: Exigences Physiques

    4. Données mécaniques 4.2 Exigences physiques Laisser un minimum de 500 mm (20 po) autour de l'avant, de l'arrière, du côté droit et du côté gauche de l'armoire pour le fonctionnement et la ventilation. ≥500 mm (20 po) ≥500 mm (20 po) ≥500 mm (20 po)

  • Page 168: Installation

    5. Installation Remarque : Avant l'installation, inspecter l'appareil. S'assurer que rien à l'intérieur de l'emballage n'est endommagé. Conserver le matériel d'emballage original dans un lieu sûr pour utilisation future. 5.1 Déballage et inspection Tout dommage à l'emballage doit être pris en note avec le transporteur chargé de la livraison au moment de la réception.
  • Page 169 5. Installation 5. Faire glisser lentement l’armoire de la palette. Pour les modèles d'armoire de batteries BP240V40, BP240V40L 1. Retirer le ruban d'emballage avec des ciseaux. 2. Retirer la boîte.
  • Page 170 5. Installation 3. Retirer la mousse d'emballage. 4. Retirer les supports en métal retenant l'armoire de batteries à la palette d'expédition. 5. Positionner un chariot élévateur sous l'armoire. 6. Soulever l'armoire de la palette.

  • Page 171: Sélection De La Position D'installation

    5. Installation 8. Déplacer l'armoire dans sa position de 7. Placer l'armoire sur une surface au niveau aussi près fonctionnement finale. Ajuster un pied avant pour que possible de sa position finale. mettre au niveau et immobiliser l'appareil, puis ajuster l'autre pied de support en conséquence pour s'assurer que l'appareil est au niveau.

  • Page 172: Câbles D'alimentation

    5. Installation 5.3 Câbles d'alimentation La conception des câbles doit être conforme aux tensions et aux courants fournis dans cette section et en conformité avec les codes locaux de l'électricité. AVERTISSEMENT! Les données sur la performance typique des batteries indiquent une température de fonctionnement entre 20 et 25 °C (59 et 77 °F). L'utilisation de l'onduleur au-dessus de cette plage réduira la durée de vie des batteries, tandis que l'utilisation de l'onduleur en deçà de cette plage réduira la capacité des batteries. 5.3.1 Tailles des câbles Modèles d'armoires Taille Recommandé...

  • Page 173: Installation Et Configuration

    5. Installation 5.4.1 Installation et configuration des batteries 1. Retirer toutes les vis encerclées (Figures 5-2A et 5-2B). 2. Retirer les plaques du haut, de droite et de gauche. Figure 5-2A Figure 5-2B Figure 5-3...
  • Page 174 5. Installation 3. Retirer toutes les vis retenant la tige support à gauche et à droite (Figures 5-4A et 5-4B). Figure 5-4A Figure 5-4B 4. Retirer les barres de support de droite et de gauche (Figure 5-5A et 5-5B). Figure 5-5A Figure 5-5B...
  • Page 175 5. Installation 5. Installer les 10 modules de batteries dans la couche inférieure (L1-A, ensemble positif du groupe 1). S'assurer de garder les côtés des bornes de toutes les batteries vers le haut (Figure 5-6A). 6. Installer 10 autres modules de batteries dans la couche inférieure (L1-B, ensemble négatif du groupe 1). S'assurer de garder les côtés des bornes de toutes les batteries vers le haut (Figure 5-6B).
  • Page 176 5. Installation 8. Installer les 10 modules de batteries dans la couche suivante (L2-A, ensemble positif du groupe 2). S'assurer de garder les côtés des bornes de toutes les batteries vers le haut (Figure 5-8A). 9. Installer 10 autres modules de batteries dans la couche (L2-B, ensemble négatif du groupe 2). S'assurer de garder les côtés des bornes de toutes les batteries vers le haut (Figure 5-8B).
  • Page 177 5. Installation 11. Installer les 10 modules de batteries dans la couche suivante (L3-A, ensemble positif du groupe 3). S'assurer de garder les côtés des bornes de toutes les batteries vers le haut (Figure 5-10A). 12. Installer 10 autres modules de batteries dans la couche (L3-B, ensemble négatif du groupe 3). S'assurer de garder les côtés des bornes de toutes les batteries vers le haut (Figure 5-10B).
  • Page 178 5. Installation 14. Installer les 10 modules de batteries dans la couche suivante (L4-A, ensemble positif du groupe 4). S'assurer de garder les côtés des bornes de toutes les batteries vers le haut (Figure 5-12A). 15. Installer 10 autres modules de batteries dans la couche (L4-B, ensemble négatif du groupe 4). S'assurer de garder les côtés des bornes de toutes les batteries vers le haut (Figure 5-12B).
  • Page 179 5. Installation Câblage des batteries Emplacement Câble Couleur du Calibre du Longueur du du numéro préinstallé en Câble câble câble câble Quantité du câble usine Noir 1 015 10 AWG 101 mm Rouge 1 015 10 AWG 1 170 mm Rouge 1 015 10 AWG 1 000 mm Rouge 1 015 10 AWG...
  • Page 180 5. Installation 17. Utiliser 36 câbles de raccordement/court-circuit de batteries pour connecter les bornes des batteries adjacentes au côté positif de l’armoire de batteries (Figure 5-14A). 18. Utiliser 36 câbles de raccordement/court-circuit de batteries pour connecter les bornes des batteries adjacentes au côté...
  • Page 181 5. Installation 21. Connecter la batterie 1+ du groupe 1 à la barre du bus de la batterie + (BAT +) (Figure 5-16A). 22. Connecter la batterie 20- du groupe 1 à la barre du bus de la batterie - (BAT -) (Figure 5-16B). Figure 5-16A Figure 5-16B 23.
  • Page 182 5. Installation 25. Connecter la batterie 1+ du groupe 2 à la barre du bus de la batterie + (BAT +) (Figure 5-18A). 26. Connecter la batterie 20- du groupe 2 à la barre du bus de la batterie - (BAT -) (Figure 5-18B). Figure 5-18A Figure 5-18B 27.
  • Page 183 5. Installation 29. Connecter la batterie 1+ du groupe 3 à la barre du bus de la batterie + (BAT +) (Figure 5-20A). 30. Connecter la batterie 20- du groupe 3 à la barre du bus de la batterie - (BAT -) (Figure 5-20B). Figure 5-20A Figure 5-20B 31.
  • Page 184 5. Installation 33. Connecter la batterie 1+ du groupe 4 à la barre du bus de la batterie + (BAT +) (Figure 5-22A). 34. Connecter la batterie 20- du groupe 4 à la barre du bus de la batterie - (BAT -) (Figure 5-22B). Figure 5-22A Figure 5-22B 35.
  • Page 185 5. Installation 37. Connecter la barre du bus de la batterie - au fusible (Figure 5-25). 38. Connecter le fusible au disjoncteur de la BAT- (Figure 5-26). Figure 5-25 Figure 5-26 39. Connecter la barre du bus de la batterie N au disjoncteur de la BAT N (Figure 5-27). Com- mence ici termine...
  • Page 186 5. Installation 40. Réinstaller le couvercle supérieur (Figure 5-28). Figure 5-28 41. Réinstaller les plaques de droite et de gauche (Figure 5-29). Figure 5-29...

  • Page 187: Connexion De La Batterie

    5. Installation 5.4.2 Connexion des batteries Avec l'armoire des batteries mise en position, retirer les panneaux de gauche et de droite de l'armoire. Retirer la plaque du couvercle de droite et de gauche du module de batteries, puis le clapet des batteries pour installer les batteries. L'armoire de batteries du BP240V09/BP240V09K/BP240V09-NIB contient 80 batteries (12 V 9 Ah), divisées en quatre groupes connectés pour le fonctionnement en parallèle.
  • Page 188 5. Installation câble câble câble câble câble câble câble câble câble câble câble câble câble câble câble câble câble câble câble câble câble câble câble câble Figure 5-32 : Schéma de câblage pour l'installation de 80 batteries...

  • Page 189: Vérifier La Tension

    5. Installation 5.4.3 Vérification de la tension Une fois toutes les batteries installées et connectées, utiliser un multimètre ou un autre instrument pour vérifier si les tensions entre BAT+ et N, N et BAT- sont normales. Si elles sont normales, fermer, puis verrouiller le couvercle de l'armoire.

  • Page 190: Installation Et Configuration Des Batteries 1

    5. Installation 5.5.1 Installation et configuration des batteries 1. Retirer toutes les vis étiquetées 1 (Figures 5-34A et 5-34B). Figure 5-34A Figure 5-34B...
  • Page 191 5. Installation 2. Retirer les plaques du dessus, d’avant, d’arrière, de droite et de gauche (Figures 5-35A et 5-35B). Figure 5-35A Figure 5-35B...
  • Page 192 5. Installation 3. Retirer toutes les vis des six supports de rétention des batteries, puis retirer les supports de rétention (Figure 5-36A). Figure 5-36A 4. Installer 6 modules de batteries dans la couche 1 (Figure 5-36B). Figure 5-36B...
  • Page 193 5. Installation 5. Réinstaller les supports de rétention et les vis des batteries de la couche 1 (Figure 5-37). 6. Installer 6 modules de batteries dans la couche 2 (Figure 5-37). Figure 5-37 7. Réinstaller les supports de rétention et les vis des batteries de la couche 2 (Figure 5-38). 8.
  • Page 194 5. Installation 9. Réinstaller les plaques et les vis de rétention des batteries de la couche 3 (Figure 5-39). Figure 5-39 10. Installer les barres du bus en cuivre (13 pièces) entre les batteries adjacentes et les boulons/montants d’insertion des batteries (Figure 5-40). Figure 5-40...
  • Page 195 (Figures 5-41A et 5-41B). Remarques : • Pour ces connexions, consulter le schéma de câblage à la Figure 5-41C. • Ce manuel peut être téléchargé en couleur en visitant Tripplite.Eaton.com; le manuel affiche les câbles dans les couleurs correspondantes : rouge = positif bleu = prise centrale noir = négatif...
  • Page 196 5. Installation Avant Arrière Couche 3 Couche 2 Couche 1 Figure 5-41C...

  • Page 197: Installation Des Batteries Internes - Modèle Bp240V40L-Nib

    5. Installation 5.6 Installation des batteries internes - modèle BP240V40L-NIB L'armoire de batteries inclut des câbles de batterie intégrés, de disjoncteur, des fusibles, des bornes et des connexions CC. L'armoire peut accueillir 40 unités de batteries de 12 V 40 Ah, avec une tension de sortie nominale de ±120 V par connexion de batterie.

  • Page 198: Installation Et Configuration

    5. Installation 5.6.1 Installation et configuration des batteries 1. Retirer toutes les vis étiquetées 1 (Figures 5-43A et 5-43B). Figure 5-43A Figure 5-43B...
  • Page 199 5. Installation 2. Retirer les plaques du haut, de droite et de gauche (Figure 5-44). Figure 5-44A...
  • Page 200 5. Installation 3. Retirer toutes les vis des supports de rétention des batteries, puis retirer les supports de rétention (Figure 5-45). Figure 5-45 4. Installer 10 modules de batteries dans la couche1. (Figure 5-46). Figure 5-46...
  • Page 201 5. Installation 5. Réinstaller les 2 supports de rétention des batteries avec les vis de la couche 1 (Figure 5-47). 6. Installer 10 modules de batteries dans la couche2. (Figure 5-47). Figure 5-47 7. Réinstaller les 2 supports de rétention des batteries avec les vis de la couche 2 (Figure 5-48). 8.
  • Page 202 5. Installation 9. Réinstaller les 3 supports de rétention des batteries avec les vis de la couche 3 (Figure 5-49). 10. Installer 10 modules de batteries dans la couche 4 (Figure 5-49). Figure 5-49 11. Réinstaller les supports de rétention des batteries et les vis de la couche 4 (Figures 5-50A et 5-50B). Couche 4 Batterie Groupe 2...
  • Page 203 5. Installation 12. Installer les barres en cuivre (28 pièces) entre les batteries adjacentes et les vis (Figures 5-51A et 5-51B). Figure 5-51A Figure 5-51B 13. Connecter les câbles de la batterie 1+ à la barre en cuivre BAT+, de la batterie 10- à la barre ne cuivre BAT N, de la batterie 11+ à...
  • Page 204 5. Installation 14. Réinstaller les couvercles et les vis (Figure 5-53). Figure 5-53...

  • Page 205: Installation Et Connexion

    5. Installation 5.6.2 Installation et connexion des batteries Les 40 batteries sont divisées en deux groupes connectés pour fonctionner en parallèle. Chaque groupe consiste de 20 batteries en série (BAT+, N et BAT-). Installer les batteries en commençant par le bas de l'armoire et en travaillant en montant une par une (Figures 5-54 et 5-55).

  • Page 206: Vérification De La Tension

    5. Installation Connecter ensuite les câbles des batteries selon le schéma de câblage suivant (Figure 5-56). Avant Arrière Couche 4 Couche 3 Couche 2 Couche 1 Figure 5-56 : Schéma de câblage pour l'installation de 40 batteries (12 V 40 Ah) 5.6.3 Vérification de la tension Une fois l'installation et la connexion des batteries terminées, utiliser un multimètre ou un autre instrument pour vérifier si les tensions entre BAT+ et N, N et BAT- sont normales.

  • Page 207: Connexions De Plusieurs Modules De Batteries

    5. Installation 5.7 Connexions de plusieurs modules de batteries DANGER! S'assurer que la polarité de la connexion en série de l'ensemble de batteries est correcte. NE PAS combiner des batteries vieilles et neuves, des batteries de différentes marques ou des batteries de différentes capacités. AVERTISSEMENT! S'assurer que la polarité des connexions d'extrémité des ensembles de batteries vers le disjoncteur des batteries et du disjoncteur des batteries vers les bornes de l'onduleur est correcte, c.-à-d. (+) à (+)/(-) à (-) et (N) à (N). Déconnecter un ou plusieurs liens des éléments de batteries dans chaque niveau. Ne pas reconnecter ces liens et ne pas fermer le disjoncteur des batteries à moins que toutes les connexions aient été correctement vérifiées et approuvées.

  • Page 208: Modèles Bp240V40/Bp240V40-Nib

    5. Installation 5.7.2 Modèles BP240V40/BP240V40-NIB Remarque : Les armoires de batteries BP240V40 et BP240V40-NIB sont compatibles uniquement avec les onduleurs sans batteries internes (numéros de modèle avec le suffixe -NIB). Onduleur Armoire de batteries Onduleur Armoire de batteries Figure 5-58 : Plusieurs modules de batteries (20 x 40 Ah) Figure 5-59 : Plusieurs modules de batteries (20 x 40 Ah) Connexions pour BP240V40/BP240V40-NIB –...

  • Page 209: Modèles Bp240V40L/Bp240V40L-Nib

    5. Installation 5.7.3 Modèles BP240V40L/BP240V40L-NIB Onduleur Installation en parallèle Onduleur Installation en parallèle Figure 5-60 : Plusieurs modules de batteries (40 x 40 Ah) Figure 5-61: Plusieurs modules de batteries (40 x 40 Ah) Connexions pour BP240V40L/BP240V40L-NIB – onduleurs de 10 Connexions pour BP240V40L/BP240V40L-NIB –...
  • Page 210 5. Installation Onduleur Installation en parallèle Figure 5-62 : Plusieurs modules de batteries (40 x 40 Ah) Connexions pour BP240V40L/BP240V40L-NIB – onduleurs de 50 kVA...

  • Page 211: Fonctionnement Et Configuration Des Modèles D'onduleur S3M Et Des Armoires De Batteries

    6. Fonctionnement et configuration des modèles d’onduleur S3M et des armoires de batteries 6.1 Compatibilité de l’onduleur S3M10-50K avec les modèles d’armoires de batteries BP240V09 à BP240V40L Armoires avec batteries internes BP240V09 / 09K BP240V40 BP240V40L Armoires sans batterie interne BP240V09-NIB BP240V40-NIB BP240V40L-NIB Onduleurs 10 •S3M10K1B, S3M10K2B, S3M10K3B kVA-20 kVA avec •S3M15K2B, S3M15K3B batteries internes •S3M20K3B Onduleurs 10...

  • Page 212: Écran D'accueil De L'onduleur

    6. Fonctionnement et configuration des modèles d’onduleur S3M et des armoires de batteries 6.2.1 Écran d’accueil de l’onduleur S3M10-20K 6.2.2 Réglages Cliquer sur l’icône Settings (réglages) pour saisir deux niveaux de réglage. Le Basic Setting (réglage de base) est pour les réglages par l’utilisateur et le Advanced Setting (réglages avancés) est pour le personnel technique uniquement. Contacter l’administrateur pour accéder aux réglages avancés.

  • Page 213: Configuration Des Batteries

    6. Fonctionnement et configuration des modèles d’onduleur S3M et des armoires de batteries 6.2.3 Configuration des batteries Cliquer sur Battery Setup (configuration des batteries) 6.2.4 Configuration de l’onduleur S3M10-20K et optimisation du chargement des armoires de batteries BP240V09/BP240V09K, BP240V40 et BP240V40L Étape 1 : Réglage du groupe de batteries Le groupe de batteries doit être configuré à quantité 1 pour chaque ensemble de 20 batteries qui se trouve dans le modèle de l’onduleur et/ou qui y est connecté.
  • Page 214 6. Fonctionnement et configuration des modèles d’onduleur S3M et des armoires de batteries Étape 3 : Réglage de la capacité d’une seule batterie (Ah) Changer la capacité d’une seule batterie (Ah) pour la capacité individuelle Ah pour une batterie individuelle comme suit pour les modèles d’armoires de batteries spécifiques : •...
  • Page 215 6. Fonctionnement et configuration des modèles d’onduleur S3M et des armoires de batteries Étape 5 : Réglage de la durée moyenne de chargement (min.) Le réglage de la durée moyenne de chargement en minutes est une estimation de la durée de la charge d’augmentation pour charger les batteries neuves à une capacité de 90 % à 25 °C. Obtenir la durée moyenne (Aver) de chargement (min.) recommandée en fonction de la combinaison particulière du modèle de l’onduleur S3M et du modèle de l’armoire de batteries depuis le tableau dans la Section 6.4.

  • Page 216: Configuration Des Onduleurs De

    6. Fonctionnement et configuration des modèles d’onduleur S3M et des armoires de batteries 6.3 Configuration des onduleurs de 25 à 100K pour des armoires de batteries spécifiques en utilisant l’écran ACL DANGER! Les réglages pour la plupart des paramètres ne peuvent pas être changés lorsque l’onduleur se trouve en mode inverseur. 6.3.1 Écran d’accueil de l’onduleur S3M25-100K...

  • Page 217: Réglages

    6. Fonctionnement et configuration des modèles d’onduleur S3M et des armoires de batteries 6.3.2 Réglages Cliquer sur l’icône Settings (réglages) pour saisir deux niveaux de réglage. Le Basic Setting (réglage de base) est pour les réglages par l’utilisateur et le Advanced Setting (réglages avancés) est pour le personnel technique uniquement. Contacter l’administrateur pour accéder aux réglages avancés.

  • Page 218: Configuration Des Batteries

    6. Fonctionnement et configuration des modèles d’onduleur S3M et des armoires de batteries 6.3.3 Configuration des batteries Cliquer sur BATT Setup Float Temp. Compen. : le réglage de la compensation de la sonde de température peut être changé à Enable (activé) lorsqu’une sonde de température des batteries est connectée au port arrière RJ45 de l’onduleur. Temp Sensor Select : permet de configurer le type de sonde de température à...

  • Page 219: Configuration De L'onduleur S3M25- 50K Et Optimisation Du Chargement Des Armoires De Batteries Bp240V09/ Bp240V09K, Bp240V40 Et Bp240V40L

    6. Fonctionnement et configuration des modèles d’onduleur S3M et des armoires de batteries 6.3.4 Configuration de l’onduleur S3M25-50K et optimisation du charge- ment des armoires de batteries BP240V09/BP240V09K, BP240V40 et BP240V40L Étape 1 : Réglage du groupe de batteries Le groupe de batteries doit être configuré à quantité 1 pour chaque ensemble de 20 batteries qui se trouve dans le modèle de l’onduleur et/ou qui y est connecté.
  • Page 220 6. Fonctionnement et configuration des modèles d’onduleur S3M et des armoires de batteries Étape 4 : Configurer le coefficient de limite du courant de chargement (C) La limite de l’intensité de charge est un multiple de la capacité des batteries. Elle est utilisée pour configurer la limite de temps de charge d’augmentation des batteries. La valeur peut se situer entre 0,05 et 0,25, et est configurée à 0,25 par défaut.

  • Page 221: Tableau De Référence Pour La

    6. Fonctionnement et configuration des modèles d’onduleur S3M et des armoires de batteries EOD Battery Volt : la tension de fin de décharge est le seuil de sectionnement bas de la tension des batteries pendant un fonctionnement en mode batterie. La valeur peut se situer entre 1,60 et 1,90. La valeur par défaut est 1,67 V/élément ou 10,02 V CC par batterie.
  • Page 222 6. Fonctionnement et configuration des modèles d’onduleur S3M et des armoires de batteries Configurations pour les onduleurs S3M10K-NIB, S3M15K-NIB, S3M20K-NIB sans batteries internes Étape 1 Étape 2 Étape 3 Étape 4 Étape 5 Nombre Durée moyenne de Capacité chargement (min) Armoires Groupe Nombre (Ah) d'une Courant de Temps (minutes) pour Onduleur sans batteries Installation seule charge max.

  • Page 223: Caractéristiques Techniques

    Tout dommage (direct, indirect, spécial ou fortuit) survenu au produit pendant le transport à Eaton ou à un centre de service autorisé est exclu de la garanti. Les produits expédiés à Eaton ou à un centre de service autorisé doivent être prépayés.

  • Page 224: Service Et Garantie

    • D'envoyer le vieil équipement au recyclage en autant qu'il remplace un équipement équivalent (cela varie selon les pays) La politique de Eaton en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis. Les produits réels peuvent différer légèrement des photos et des illustrations.

This manual is also suitable for:

Tripp lite seriesSmart online s3m bp240v09kSmart online s3m bp240v09-nibSmart online s3m bp240v40Smart online s3m bp240v40-nibSmart online s3m bp240v40l ... Show all

Table of Contents