Advertisement
ESPAÑOL
LISTA DE LAS FUNCIONES
2
1
3
6
7
4
8
9
Toma CC
5
DC 6V
INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS
MICRÓFONO INALÁMBRICO
1.
Abra la tapa del compartimento de las pilas.
2.
Inserta batería "9V"
3.
Vuelva a colocar la tapa firmemente antes de
ponerlo en funcionamiento.
ALTO-PARLANTE
1. Abra la tapa del compartimiento de las pilas,
soltando o tornillo.
2.
Inserta 4 baterías "AA"
3. Reinstale la tapa y apriete el tornillo.
PRECAUCIONES CON LA BATERÍA
Las precauciones abajo deben ser obedecidas, cuando usen baterías, en este dispositivo:
1.
Use solamente baterías del tamaño y tipo especificados.
2.
Esté seguro, de estar obedeciendo a las polaridades correctas de la batería al instalarlas, como indicado, en
su compartimiento.Invertir las baterías puede damnificar el aparato.
3.
No mezcle pilas distintas (por ejemplo Alcalinas con Carbono-Zinc) ni pilas viejas con nuevas.
4.
Sí el dispositivo no debe ser usado por un largo período de tiempo, remueva las baterías para evitar daños o
heridas debido un vaciamiento de la batería.
5.
No intente recargar las baterías que no sean recargables. Ellos (ellas) pueden tener un súper-calentamiento y
romperse (Siga las instrucciones del fabricante de la batería).
6.
Las pilas recargables deber ser retiradas del equipo antes de la recarga.
7.
Las pilas recargables deben ser recargadas por un adulto.
8.
Pilas descargadas deben ser retiradas del equipo.
9.
Los terminales de alimentación de energía no deben ser colocados en corto circuito.
10.
El equipo debe ser usado apenas con el transformador recomendado.
11.
El transformador no es un juguete.
TOMA CC
!
Existe una toma corriente de CC, para energía externa en CC de un auto, barco o carromato. Verifique sí el lado
interno del conectador está en contacto del lado
Å
negativo de la batería.
!
Los transformadores usados con el equipo deben ser examinados regularmente, buscando daños en el cable, en el
enchufe u otras partes y en la eventualidad de tales daños, los productos no deben usados con este transformador
hasta que el daño haya sido reparado
.
MANTENIMIENTO
Para garantir una duración de vida mayor, verifique que el micrófono y los altoparlantes esten en posición OFF cuando
usted no utiliza el aparato. Para estar absolutamente seguro, aconsejamos remover la pilas del ambos el micrófono y los
altoparlantes, cuando no estuvieren en uso.
DETALLES DEL MICRÓFONO
AJUSTES
El botón del micrófono tiene três posiciones:
1.
ON
-
El interruptor está en la posición superior. El micrófono funciona. La luz indicadora roja está prendida. El
micrófono usa la energía de la batería.
FRANÇAIS
LISTE DES FONCTIONS
2
1
3
6
7
4
8
9
DC Jack
5
DC 6V
INSTALLATION DES PILES
MICROPHONE SANS FIL
1.
Soulevez le couvercle pour avoir accès au
compartiment des piles.
2.
Insérez pile « 9V ».
3. R
efermez le couvercle fermement avant
d'utiliser l'appareil.
HAUTS-PARLEUR
1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles
en dévissant la vis.
2.
Insérez 4 piles « AA ».
3. Replacez le couvercle et serrez la vis.
PRÉCAUTIONS POUR LES PILES
Les précautions ci-dessous doivent être suivies quand vous utilisez des piles dans cet appareil:
1.
Utilisez seulement la taille et le type de piles spécifiées.
2.
Ayez soin de respecter la polarité quand vous placez les piles comme indiqué dans le compartiment des piles.
Les piles inversées peuvent causer des dégâts à l'appareil.
3.
Ne pas mélanger différents types de piles (par exemple Alcaline et Carbone-Zinc) ou de vieillespiles avec des neuves.
4.
Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, retirez les piles pour éviter les dégâts ou blessures
qui pourraient être causés par la fuite des piles.
5.
Ne pas essayer de recharger les piles qui ne sont pas rechargeables. Ils peuvent surchauffer et casser (Suivez
les instructions du fabricant des piles).
6.
Retirez les piles rechargeables de l'appareil avant de les recharger.
7.
Les piles rechargeables doivent être rechargées sous la surveillance d'un adulte.
8.
Retirez les piles usées de l'appareil.
9.
Ne pas court-circuiter les bornes d'alimentation.
10.
L'appareil ne doit être utilisé qu'avec le transformateur recommandé.
11.
Le transformateur n'est pas un jouet.
JACK DC
!
Une prise jack Courant Direc (DC) est fournie pour utilisation externe en voiture, bateau ou Caravane. Vérifiez que
l'intérieur de la prise jack est connectée du côté 6V et que l'extérieur de la prise jack est connectée au pôle
Å
de la pile.
!
Les transformateurs utilisés avec l'appareil doivent être régulièrement examinés pour voir si le fil, la prise, le boîtier et
autres parties sont endommagés et dans le cas d'une telle avarie, l'appareil ne devra pas utilisé avec le
transformateur tant que le problème n'aura pas été réparé.
ENTRETIEN
Pour garantir une durée de vie plus longue, vérifiez bien si le microphone et les hauts-parleurs sont en position OFF
quand vous ne vous en servez pas. Pour en avoir la certitude absolue, nous conseillons de retirer les piles microphone et
les hauts-parleurs quand vous ne vous en servez pas.
DÉTAILS DU MICRO
CONFIGURATIONS
Le bouton du microphone sans fil a trois positions :
1. ON - L'interrupteur est en position haut. Le micro fonctionnera. L'indicateur lumineux rouge est allumé. Le micro
utilisera l'alimentation des piles.
10
11
12
MICRÓFONO INALÁMBRICO
1.
INDICADOR DEL LED
2.
POSICIÓN ON
3.
POSICIÓN STANDBY
4.
POSICIÓN OFF
5.
COMPARTIMIENTO DE LAS PILAS
ALTO-PARLANTES
6.
CONTROL DE VOLUMEN
7.
ALTO-PARLANTES
8.
FUNCIÓN SELECCIONAR (MIC+AUX/AUX/OFF)
9.
LED DE ON/OFF
10. COMPARTIMIENTO DE LAS PILAS
11. TOMA AUX IN
12. TOMA CC
6V y la extremidad del conectador está con contacto al lado
10
11
12
MICROPHONE SANS FIL
1.
INDICATEUR DE LED
2.
POSICIÓN ON
3.
POSICIÓN STANDBY
4.
POSICIÓN OFF
5.
COMPARTIMIENTO DE LAS PILAS
HAUTS-PARLEURS
6.
BOUTON DE VOLUME
7.
HAUTS-PARLEURS
8.
SÉLECTEUR DE FONCTION (MIC+AUX/AUX/OFF)
9.
LED DE ALLUMER / ETEINDRE
10. COMPARTIMIENTO DE LAS PILAS
11. JACK D'ENTRÉE AUXILIAIRES
12. DC JACK
négatif
DETALLES DEL MICRÓFONO
2. STANDBY - Llave en la posición intermediaria.
El micrófono no funciona. La luz indicadora roja está prendida. El
micrófono usa la energía de la batería.
ANOTACIONE:
El objetivo de este ajuste es mantener una conexión entre el micrófono y el receptor, al moverse en la
área en que se está usando.
3. OFF -
El interruptor está en la posición inferior. El micrófono no funciona. La luz indicadora roja está apagada. El
micrófono no usa la energía de la batería.
NOTA IMPORTANTE:
Cuando el interruptor del micrófono esté en OFF, puede haber sonido generado por la máquina
karaoké
. No se olvide de reducir tanto el MASTER VOLUMEN cuanto el MIC VOLUMEN, para un nivel bajo O
desligue el receptor, antes de desligar su micrófono.
INSTRUCCIONES PARA USO
1. Ponga el interruptor del micrófono en posición PAUSA.
2. Para conectar una otra fuente audio (MP3, Discman o Computer) para cantar con acompanamiento, conecte
simplesmente el jack de salida audio a la entrada jack en la parte trasera del altoparlante.
3. Ponga el botón de su altoparlante en MIC+AUX o en AUX se usted no utiliza el micrófono.
4. Ayuste el volumen de su altoparlante a un nivel agradable.
Su micrófono y su sistema audio están ahora listos para utilizar!
ANOTACIONE:
El alambre de conexión a los altoparlantes funciona como una antena para la recepción del micrófono
inalámbrico. Podrá ser necesario alongar el alambre para una mejor recepción del micrófono inalámbrico.
SOLUCIONANDO PROBLEMAS
1. PROBLEMA:
La luz del indicador del micrófono está prendida y no hay sonido cuando yo canto.
a) Verifique que el micrófono está en posición ON.
b) Verifique que el altoparlante está en posición MIC+AUX.
c) Ayuste el volumen de su altoparlante.
d) Verifique que el compartimiento de pilas contiene (4) pilas "AA" que fucionan.
2. PROBLEMA:
La luz del indicador del altoparlante está prendida y no hay sonido cuando yo canto.
a) Verifique que el altoparlante está en posición MIC+AUX.
b) Ayuste el volumen de su altoparlante.
c) Verifique que el micrófono está en posición ON.
d) Verifique que el compartimiento de pilas contiene (1) pila "9V" que fuciona.
3. PROBLEMA:
La enrtrada de audio que yo utilizo está conectada, pero no hay sonido en los altoparlantes.
a) Verifique que el micrófono está en posición ON.
b) Verifique que el compartimiento de pilas contiene (1) pila "9V" que fuciona.
c) Verifique que el altoparlante está en posición MIC+AUX o AUX.
d) Ayuste el volumen de su altoparlante.
e) Verifique que el compartimiento de pilas contiene (4) pilas "AA" que fucionan.
f) Ayuste el nivel de salida audio.
INFORMACIONES DE MICRÓFONO INALÁMBRICO
Advertencia: Alteraciones o modificaciones no aprobadas expresamente por los órganos responsables por la
regulación de los equipamientos electrónicos podrán anular la autorización del usuario para operar el equipamiento.
ADVERTENCIA FCC
El sistema de micrófono inalámbrico está de acuerdo con la Parte 90 de la Reglamentaciones FCC. Hay una frecuencia
disponible para el sistema. Una licencia es necesaria para la frecuencia que Usted intenta usar antes de usar el sistema.
Consulte el site Internet
http://wireless.fcc.gov/uls/
para pedir la licencia o telefonee para la oficina FCC más próxima para
obtener el pedido necesario. La obtención de la licencia depende de la utilización que Usted va a hacer con el sistema.
PARA EXPOSICIÓN A RF
NOTA IMPORTANTE: Para obedecer los requisitos de FCC para exposición a RF, no se permite ningún cambio a la antena
o el dispositivo. Cualquier cambio a la antena o el dispositivo podría producir exceso de exposición a los RF del sistema."
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Su micrófono inalámbrico contiene un transmisor de baja potencia. Cuando el EUT está encendido él manda señales de
radio-frecuencia (RF). En agosto del 1996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) adoptó las reglamentaciones
de exposición a los RF con niveles de seguridad para los dispositivos inalámbricos.
IMPORTANTE
Para respectar las reglamentaciones FCC de exposición a las RF sostiene el transmisor y antena por lo menos 1 pulgada
(2,5 centímetros) de su cara y habla en una voz normal, con la antena apuntada para arriba y lejos de la cara. Asegure que
la antena es por lo menos 1 pulgada (2,5 centímetros) de su cuerpo cuando usted usa su micrófono inalámbrico.
Use sólo la antena proporcionada. Antenas desautorizadas, modificaciones, o accesorios podrían dañar el transmisor y
pueden violar las regulaciones de FCC.
OBSERVACIÓN:
EL FABRICANTE NO ES RESPONSABLE POR CUALQUIER INTERFERENCIA EN APARATOS DE
TV O RÁDIO CAUSADA POR MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS EN ESTE EQUIPAMIENTO. TALES CAMBIOS
PODRÁN CANCELAR LAAUTORIZACIÓN DEL USUARIO PARA OPERAR EL EQUIPAMIENTO.
La operación se sujeta a las. Siguientes condiciones: (1) este aparato no puede causar interferencias dañinas y (2) este
aparato debe aceptar toda interferencia incluyendo interferencias que pueden causar una operación no deseada.
VISITE NUESTRO SITIO INTERNET www.singingmachine.com
DÉTAILS DU MICRO
2. STANDBY - L'interrupteur est en position intermédiaire.
allumé. Le micro utilisera l'alimentation des piles.
NOTE:
L'objectif de cette configuration est de garder la connexion entre le micro et le récepteur quand il est en
mouvement dans la zone où il est utilisé.
3. OFF -
L'interrupteur est en position bas. Le micro ne fonctionnera pas. L'indicateur lumineux rouge est éteint. Le micro
n'utilisera pas l'alimentation des piles.
NOTE IMPORTANTE:
Quand le micro est en position ETEINT, il pourra y avoir un bruit venant de l'appareil de karaoké
Ayez soin de réduire le VOLUME PRINCIPAL et le VOLUME MICRO au plus bas OU BIEN d'éteindre le
récepteur avant d'éteindre votre micro.
MODE D'EMPLOI
1. Placez le commutateur de micro en position PAUSE.
2. Pour brancher une autre source audio (MP3, Discman ou Ordinateur) pour pouvoir chanter avec accompagnement,
branchez tout simplement le jack de sortie audio à l'entrée de jack au dos du haut-parleur.
3. Mettez le bouton de votre haut-parleur sur MIC+AUX, ou en position AUX si vous n'utilisez pas le microphone.
4. Réglez le volume de votre haut-parleur à un niveau agréable.
Votre microphone et le système audio que vous allez utiliser sont maintenant prêts à l'emploi!
NOTE:
Le fil de connexion aux hauts-parleurs fonctionne comme une antenne pour la réception du microphone sans fil. Il
faudra peut-etre étirer le fil pour une meilleure réception.
LOCALISATION DE PROBLÈMES
1. PROBLÈME
: L'indicateur du Micro est allumé, mais il n'y a pas de son quand je chante.
a) Vérifiez que le microphone est en position ON.
b) Vérifiez que le haut-parleur est en position MIC+AUX.
c) Réglez le volume du haut-parleur.
d) Vérifiez que le compartiment des piles du haut-parleur contient (4) piles "AA" qui fonctionnent.
2. PROBLÈME:
L'indicateur du haut-parleur est allumé, mais il n'y a pas de son quand je chante.
a) Vérifiez que le haut-parleur est en position MIC+AUX.
b) Réglez le volume du haut-parleur.
c) Vérifiez que le microphone est en position ON.
d) Vérifiez que le compartiment des piles du microphone contient (1) pile "9V" qui fonctionne.
3. PROBLÈME:
L`entrée de source audio que j'utilise est allumée, mais aucun son ne sort des hauts-parleurs.
a) Vérifiez que le microphone est en position ON.
b) Vérifiez que le compartiment des piles du microphone contient (1) pile "9V" qui fonctionne.
c) Vérifiez que le haut-parleur est en posiion MIC+AUX.ou AUX
d) Réglez le volume du haut-parleur.
e) Vérifiez que le compartiment des piles du haut-parleur contient (4) piles "AA" qui fonctionnent.
f) Réglez le niveau de sortie audio.
INFORMATION POUR LE MICRO SANS FIL
Avertissement : toutes modifications ou changements non expressément approuvés par le fabricant de
l'appareil pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur sur cet appareil.
AVIS FCC
Le système de micro sans fil est en accord avec la Partie 90 des Réglementations FCC. Il y a une fréquence disponible pour le
système. Il vous faut une licence pour la fréquence que vous avez l'intention d'utiliser avant d'utiliser le système.
Veuillez voir le site Internet
http://wireless.fcc.gov/uls/
pour demander la licence ou téléphonez aux bureaux FCC les plus proches
et contactez-les pour obtenir la demande nécessaire. L'octroi de la licence dépend de l'utilisation que vous ferez du système.
POUR L'EXPOSITION AUX RF
"AVIS IMPORTANT": Afin d'obéir aux exigences de conformité FCC concernant l'exposition aux RF, aucun changement
de l'antenne ou de l'appareil n'est autorisé. Tout changement apporté à l'antenne ou à l'appareil pourrait entraîner
l'augmentation d'exposition RF du système.
INFORMATIONS DE SECURITE
Votre micro sans fil contient un émetteur de basse puissance. Quand l' EUT est allumé il envoie des signaux de
radiofréquence (RF). En août 1966 La Commission Fédérale des Communications (FCC) a adopté des règles pour
l'exposition aux Radiofréquences avec des niveaux de sécurité pour les appareils sans fil.
IMPORTANT
Afin de respecter les règles FCC d'exposition aux RF, maintenez l'émetteur et l'antenne à au moins 1 pouce (2,5 cm) du
visage et parlez normalement, l'antenne orientée vers le haut et loin du visage. Vérifiez que l'antenne est à au moins 1
pouce (2,5 cm) de votre corps quand vous utilisez le micro sans fil.
N'utilisez que l'antenne fournie. Des antennes non autorisées, des modifications ou accessoires pourraient endommager
l'émetteur et pourraient violer les règles FCC.
REMARQUE :
LE FABRICANT N'EST PAS RESPONSABLE DES INTERFERENCES DE RADIO OU TV CAUSEES
PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISEES APPORTEES A CET EQUIPEMENT. DE TELLES MODIFICATIONS
POURRAIENTANNULER L'AUTORITE DE L'UTILISATEUR SUR CETAPPAREIL.
L'operation est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interference nocive, et (2) cet
appareil doit accepter toute interference reçue, y compris celles qui pourraient causer une operation non souhaitee.
VISITE NOTRE SITE INTERNET www.singingmachine.com
IMPRESO EN CHINA
Le micro ne fonctionnera pas. L'indicateur lumineux rouge est
IMPRIMÉ EN CHINE
.
Advertisement
