Related Manuals for Nikon AI-S Zoom-Nikkor 180-600mm f/8
Summary of Contents for Nikon AI-S Zoom-Nikkor 180-600mm f/8
- Page 1 Zoom-Nikkor ED 180600mm Nikon mmmww INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Page 2 English LENS CARE Deutsch OBJEKTIVPFLEGE- Fran^ais SOINS A APPORTER A VOTRE OB JECTIF Espanol CUIDAD DEL OBJEIVO - - 6 1 -26M -Page 10 -Page 26 -Seite 14 Seite 26 Page 18 — Page 27 Pagina22 Pagina 27...
- Page 3 f=180mmCOJ#-g- atf=180mm beif= 180mm regie sur 180mm af=180mm...
- Page 6 2 E l t B f t S V M tt^^issss 4 R ' J f t « 5 «t»; Bfi 6 7 7 - f >?*-l*ia?^fflftU g ® 8 §flJ4F<««K*'-r K 9 7 - K Z W f c t / t t , - - y 3 - J H ' > X * f c l l U - b ( l V f c £ # A ' i A ' t i C S V t T . iiJffiUE^st) W * >...
- Page 7 i-.nb. &.M')>yizttw&im$ »>5 ^ ~ ~ — ^ ^ • © • ' © • I T I / 3 > ' < - ^ - TC-30048it I/;*§•£• C D E •h**7 — - ~ ^ _ © ® © •...
- Page 8 l . ^ S I I I : 180mm-600mm * * n « J £ : 1 : 8 U > X # S J £ : l i n i S t t H S : I3°40'~4° 10 l . ' S S g J t a S : 180mm, 2O0mm, 250mm, 300mm, 350mm,400mm, 500mm, 600mm «KSE8|g&...
- Page 9 O l ^ T S!#Ufcif«ll*(EDHI-=F-)*flMBU.K1«tt1:«iH'JCi: L T ^ ? t tz<M}\ - - y n — ;UEDU>XX-T„ EDffi^-tli.Extra-low Dispersion (Sftte*»)?fW<7)»&ftT\ft,a#f;$l, tt**TL* - < 7 ) E D f f i ^ l J £ < i ! r b ^ b f t T U S g 5 t t ^ O T f e § l t o f i - i J: ( t t f c f t i * ?<b(C, *SIIW4l:<...
-
Page 10: Mounting On The Tripod
In fact, the degree of correction obtained enables the elimination of the re- quirement for corrective refocusing for infrared photography. The application of Nikon Integrated Coating (NIC) to air-to-glass lens surfaces further enhances performance by increasing image contrast and color rendition. At the same time, NIC acts to reduce flare and ghost images on the film resulting from powerful light sources within the picture angle of the lens. - Page 11 Recommended focusing screens Various interchangeable focusing screens are available for F2 and F3 Nikon cameras to suit any type of lens or picture-taking situation. Those which are recommended for use with this Zoom-Nikkor ED 180-600mm f/8 lens are listed below.
-
Page 12: Depth-Of-Field Scale
90° of rotation; collar locking screw provided Attachment size: 95mm (P = 1.0mm) Filters: 95mm screw-in Mount: Nikon bayonet mount Dimentions: lO5mm0 x 402mm long (overall); 395mm extension from frange Weight: Approx. 3400g 95mm screw-in front lens cap... - Page 13 A B O U T T H E Correction of chromatic aberration in camera lenses has been N I K K O R limited, for the most part, to the use of techniques which bring t w o w a v e F n QFRTFQ focus.
-
Page 14: Ansetzen Des Objektivs
Das Zoom-Nikkor ED 180-600mm f/8 ist ein spezielles Vario-Fernobjektiv, dessen optisches System sich aus 18 Linsen in 11 Gliedern zusammensetzt. Zur Erreichung optimaler Leistung besitzt das Objektiv einige Linsen aus Nikon-ED-Glas mit sehr niedriger Dispersion zur Korrektion der Farbfehler und Verringerung anderer Aberra- tionen. - Page 15 Falle den Entfernungsring des Objektivs leicht iiber die Unendlich-Position hinaus. Empfohlene Mattscheiben Verschiedene, auswechselbare Mattscheiben sind zur Nikon F2 und F3 erhaltlich, um jedem Objektiv und jeder Aufnahmesituation gerecht zu werden. In der untenstehenden Tabelle sind jene Mattscheiben aufgefiihrt, die sich bei Verwendung des Zoom-Nikkor ED 180-600mm f/8 Objektivs an besten eignen.
-
Page 16: Technische Daten
Stativbefestigung: iiber Buchse im Stativring; Stativring drehbar zum Wechsel zwischen Quer- und Hochformat; Rastungen in Abstanden von 90° ; mit Klemmschraube Filtergewinde: 95mm x 1,0mm Filter: 95mm, mit Schraubfassung Kamera-Anschlufi: Nikon Bajonett Abmessungen: lO5mm0 x 402mm Gesamtlange; 395mm Lange vom Flansch Gewicht: ca. 3400g Einschraubbarer Frontdeckel 95mm0... - Page 17 Z U R NIKKOR- In der Vergangenheit beschrankte sich die Korrektion der Farb- ED-REIHE fehler in Aufnahmeobjektiven im wesentlichen auf eine einwand- freie Strahlenvereinigung fur zwei Lichtwellenlangen, meist Blau und Rot. Selbst wenn man so korrigierte Objektive als "achro- matisch" bezeichnet, lafit sich eine gewisse unerwunschte Rest- dispersion-das sogenannte sekundare Spektrum-nicht vollig beseitigen.
-
Page 18: Avant-Propos
* Cet objectif n'est pas equipe d'une fourchette de couplage photometrique. Lorsque l'objectif est monte sur un appareil Nikon qui n'est pas equipe du systeme AI, vous devez mesurer l'exposition a ouverture reelle. Pour plus de details vous reporter au mode d'emploi de l'appareil. -
Page 19: Mise Au Point
"infini" pour une mise au point precise. Verres de visee recommandes Differents verres de visee interchangeables peuvent etre montes sur les boftiers Nikon F2 ou F 3 , qui permettent de faire face a toutes les conditions de prise de vues. Certains d'entre eux sont plus specialement recommandes avec le Zoom-Nikkor ED 180-600mm f/8, comme il apparaft ci-dessous. - Page 20 Fixation sur pied: Par collier orientable pour positionnement tous les 90°; avec vis de blocage Diametre frontal: 95mm a vis (pas: 1mm) Diametre de filtre: 95mm a vis (pas: 1mm) Monture: Bai'onnette Nikon Dimensions: lO5mm0 x 402mm longueur (totale); 395mm extension de l'embase Poids: Env. 3400g Bouchon avant d'objectif vissant 95mm0...
- Page 21 L A S E R I E La correction des aberrations chromatiques des objectifs s'est N I K K O R E D jusqu'a present presque uniquement limitee a ramener deux longueurs d'ondes-normalement bleu et rouge-dans un spectre commun. Bien que dit "achromatiques" les objectifs ainsi concus montrent toujours une certaine dispersion indesirable (le spectre secondaire) qui diminue le contraste et la nettete de l'image particulierement a pleine ouverture.
-
Page 22: Montaje
* Este objetivo no esta equipado con la pestafia de acoplamiento. Cuando el objetivo se fija a una camara Nikon no Al, el calculo de la exposition debera realizarse por el metodo de reduccion de la abertura. (Para mayor detalle rogamos referirse al manual de instrucciones de la camara.) - Page 23 Pantallas de enfoque recomendadas Hay disponibles diversos pantallas de enfoque intercambiables diferentes, para las camaras Nikon F2 y F 3 , que cubren cualquier tipo de objetivo o situation fotografica. Aquellas recomendadas para usarse con el Zoom-Nikkor ED 180-600mm f/8 se indican en el cuadro siguiente.
-
Page 24: Especificaciones
Dimension del area de fijacion: 95mm (P = 1,0mm) Filtros: 95mm de rosea Montura: A bayoneta Nikon Dimensiones: lO5mm0 x 402mm longitud (total); 395mm de extension desde la pestafla el montaje Peso: Aprox. 3400g... - Page 25 Tapa frontal de rosea de 95mm Tapa trasera LF-1 Parasol de rosea de 95mm HN-16 Correa para objetivo La correction de las aberraciones cromaticas en los objetivos ha ALGO SOBRE estado limitada, mayormente, al uso de tecnicas que Uevan a dos LOS NIKKOR longitudes de onda (normalmente la azul y la roja) a un foco DE LA SERIE...
-
Page 26: Lens Care
U > XT6L (J a t»±0) Z'i±M • u > x * > K r * c o t t f c d T \ :?ttfflc%fetti«&# 14, * - f u > x * * 7 ? ' £ L T J J U T LENS CARE •... -
Page 27: Cuidado Del Objetivo
SOBSfS A APPORTER A VOTRE OBJECTIF • II est necessaire de conserver les surfaces des lentilles de l'objectif dans un etat de proprete maximum. Pour le nettoyage, il est recommande d'utiliser un tissu de coton doux, imbibe d'alcool afin d'effacer des traces de graisse ou de doigts. Lorsque, Ton utilise de Tether, des traces peuvent subsister apres evaporation sur une lentille qui a subi le traitement multi-couches. - Page 28 (Nikon) NIPPON KOGAKU K.K. No reproduction in any form of this booklet, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made w i t h o u t written authorization from the publishers.