Related Manuals for Nikon AI-S Zoom-Nikkor 100-300mm f/5.6
Summary of Contents for Nikon AI-S Zoom-Nikkor 100-300mm f/5.6
- Page 1 Zoom-Nikkor 100-300mm f/5.6 Nikon mmmwn INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES...
- Page 2 English — Deutsch - Frangais - Espaiiol - - 4 M -Page 8 -Seite 12 -Page 16 -Pagina20...
- Page 4 l.!(aUii*Sit7— KHN-24 5 . * ^ g f f i & 6.SM§SS>Mf 7.»>J#* 8.«IJ g S i.nmtmwut'f K ttfrtu: ;co/;UHJ, - v a — J U U > X S - f c H ^ & i f W ; / : : # & i . J # >...
- Page 5 \£>Mtfrk/X-i><if 7J~- * 7 -f K 3 «*> fc * < £ 'J * T(ftg3Q0mm)„ •??nffi§Z- Si00mm(7)ftBi:T-6i:2m£axT[afc;?-t!-2>r t 0<T# i t , c c o t # , «Jsil»S§»(io.7i m i: T-#i-t+A tits, XWlfcwm<r>to®U&im~tt-?-< ? a -y i t . - = 1 >F3v ' J - Xfc i.
- Page 6 *|0>*-fffi»*-*f*y > ^ « H T R * » * i t f , »3fff38flE*«fcfr*/«f. tt.W.<ntti*:ffiJETitzebtz, SE St : I 00mm-300mm * * p S t t : I : 5.6 u > X m &: I0»l4*fe • : 24'20' ~8" 10' M A S E S i i S : 100, 135, 200, 300 ttEENESfi: oo-2m, 7 f t ( # E )
- Page 7 r^-trtf-y- 1 - El 6 2 m m 7. 7" IJ > J ' ^ i } * +• -J ~f *.i:/;LF-l 62mm^ai;^*it7- KHN-24 *aut5HKT-r*<s e T t ^ u t i t s i i i ^ ' j * t „ u >X|>z ' J |&...
-
Page 8: Mounting The Lens
100mm and you can get continuous focusing all the way down to 0.71m (2.3ft). For even greater magnification, just add on the optional Nikon Close-Up Lens No. 5T or No. 6T. And for special effects, there's a variety of op- tional filters, all at the 62mm size. -
Page 9: Recommended Focusing Screens
For screens used with Nikon cameras other than F3- and F2-series cameras (e.g., Nikon FA, FE2, FM2 and FE), refer to the column for F3- series cameras. For the K2, B2 and E2 focusing screens, refer to the columns on the K, B and E screens, respectively. -
Page 10: Infrared Photography
Aperture scale: f/5.6 to f/32 on both standard and aperture-direct-readout scales Diaphragm: Fully automatic Exposure measurement: Via full-aperture method Mount: Nikon F mount Attachment size: 62mm dia. (P=0.75) Dimensions: 74mm dia. x 207mm long (overall); 199mm extension from flange Weight: Approx. 930g... -
Page 11: Lens Care
LENS CARE • Although you should always keep the lens surfaces clean, rough cleaning must be avoided. Wipe with a soft, clean cotton cloth moistened with alcohol to remove grease or fingerprints from the lens surfaces. If you use ether in cleaning the lens, a smudge sometimes appears on the surface of a multi-coated lens. -
Page 12: Ansetzen Des Objektivs
Nahlinse Nr. 5T oder 6T moglich. Fiir Sondereffekte gibt es eine Vielzahl von Filtern mit dem verbreiteten 62mm-Einschraubgewinde als Zubehor. Die Optik aus Nikon Glas hochster Qualitat erzeugt bei alien Brennweiten scharfe, kon- trastreiche Bilder, bei denen alle chromatischen Aberrationen voll auskorrigiert sind. - Page 13 Objektiv empfohlenen Einstellscheiben sind unten aufgelistet. Fiir Einstellscheiben fur andere Nikon-Kameras als die der Serien F3 und F2 (z.B. die Nikon FA, FE2, FM2 und FE) siehe die Spalte fiir die Serie Nikon F3. Fiir die Einstellscheiben K2, B2 und E2 siehe die Spalten fur die Scheiben K, B bzw.
-
Page 14: Technische Daten
Makroeinstellung: Nur bei Brennweiteneinstellung auf 100mm, hierbei sind Nahauf- nahmen bis 0,71m (2,3ft) moglich Blendenskala: Blende 5,6 bis 32 auf Objektivskala und Blendendirekteinspiegelung Blende: Vollautomatisch Belichtungsmessung: Offenblendenmessung Objektivfassung: Nikon-Bajonettanschlufi Frontgewinde: Durchmesser 62mm (P=0,75) Abmessungen: Durchmesser 74mm x Lange iiber alles 207mm; Lange bis Flansch 199mm Gewicht: Ca. 930g... - Page 15 ZUBEHOR Mitgeliefert Aufsteckbarer Frontlinsendeckel 62mm Hinterer Objektivdeckel LF-1 Einschraubbare Sonnenblende HN-24 * Das auf den Film aufgenommene Bild weist eventuell Vignettierung Oder andere Qualitatseinbufien auf. OBJEKTIVPFLEGE • Die Linsenoberflachen sollten immer sauber gehalten werden. Vermeiden Sie jedoch scharfes Reinigen. Wischen Sie Fett oder Fingerabdriicke mit einem weichen sauberen Baumwolltuch ab, das mit Alkohol angefeuchtet wurde.
-
Page 16: Avant-Propos
100mm et la mise au point en continu jusqu'a 0,71m (2,3ft) devient possi- ble. Pour un grossissement plus important, montez la lentille de proximite N° 5T ou 6T Nikon en option. Pour des effets speciaux, il existe une gamme de filtres en option, tous de taille standard Nikon 62mm. - Page 17 Certains d'entre eux sont plus specialement recommandes' avec les objectifs ci-dessous. Pour les verres utilises avec des boftiers Nikon autres que F3 et F2 series, (cad Nikon FA, FE2, FM2 et FE), se referer a la colonne sur les boftiers de serie F3. Pour les verres de visee K2, B2 et E2 se referer aux colonnes sur les verres K, B et E respectivement.
- Page 18 Echelle des ouvertures: f/5,6 a f/32 sur les echelles standard ou de lecture directe de l'ouverture Diaphragme: Entierement automatique Mesure de l'exposition; Par la methode de pleine ouverture Monture: Nikon F Diametre porte-accessoire: 62mm (P = 0,75) Dimensions: 74mm0 x 207mm longueur (hors-tout); 199mm extension de l'embase Poids: Environ 930g...
- Page 19 ACCESSOIRES Fourni Bouchon d'objectif avant a emboftement 62mm Bouchon d'objectif arriere LF-1 Parasoleil vissant 62mm HN-24 * Un vignettage ou d'autres phenomenes nuisant a la qualite de l'image peuvent se produire. SOINS A APPORTER A VOTRE OBJECTIF • II est necessaire de conserver les surfaces des lentilles de l'objectif dans un etat de proprete maximum.
-
Page 20: Montaje Del Objetivo
(AI). El reborde para acoplamiento al exposi'metro y el diafragma automatico funcionan simultaneamente para permitir una medicion de abertura plena. Para las camaras Nikon que no son del tipo AI, este objetivo esta provisto de una zapata de acoplamiento al exposi'metro para posibilitar la misma operacion. - Page 21 Para pantallas utilizadas en camaras Nikon que no sean de las series F3 ni F2, (por ejemplo las Nikon FA, FE2, FM2 y FE), vea la columna correspondiente a las camaras de las series F3.
- Page 22 • Utilice la siguiente tabla si el objetivo tiene acoplado un teleconvertidor TC-14B 6 TC-14. r-----_Panta!la A / L C D E C a m a r a ^ - ^ _ _ © ® • © o : Enfoque excelente •...
-
Page 23: Especificaciones
Diafragma: Completamente automatico Medicion de exposition: Por el metodo de abertura plena Montura: Montura Nikon F Diametro de los accesorios: 62mm (P = 0,75mm) Dimensiones: 74mm de diam. x 207mm de largo (total) 199mm de extension desde la pestafia de montaje... -
Page 24: Cuidado Del Objetivo
CUIDADO DEL OBJETIVO « Si bien debe mantener constantemente limpias las superficies del objetivo, la limpieza debe ser efectuada siempre cuidadosamente. Limpie el objetivo frotando con un pafio suave y limpio, embebido en alcohol para eliminar manchas de grasa o impresiones digitales. - Page 26 (Nikon) NIPPON KOGAKU K.K. No reproduction in any form of this booklet, in whole or in part (except for brief quotations in critical articles or reviews), may be made w i t h o u t written authorization from the publishers.