Advertisement
Ausbau
Démontage
DISASSEMBLY
Desmontaje
Smontaggio
1
Unscrew (3x)
Aufschrauben (3x)
Dévisser (3x)
Destornillar (3x)
Svitare (3x)
Torx M6
2
Undo cable and pull off (2x)
Kabel lösen und abziehen (2x)
Desserrer/enlever le câble (2x)
Soltar y sacar cable (2x)
Sbloccare ed estrarre i cavi (2x)
3
Pull out fan
Lüfter herausziehen
Sortir l´aérateur
Sacar ventilador
Estrarre il aeratore
4
Undo cable and pull off (4x)
Kabel lösen und abziehen (4x)
Desserrer/enlever le câble (4x)
Soltar y sacar cable (4x)
Sbloccare ed estrarre i cavi (4x)
5
Unscrew (4x)
Aufschrauben (4x)
Dévisser (4x)
destornillar (4x)
Svitare (4x)
M6
6
Lift fan transformer out
Lüftertrafo herausheben
Enlever le transformateur de ventilateur
Levantar el transformador del ventilador
Estrarre trasformatore ventola
5
4
MICROMASTER 440 FX
1
5
5
5
© Siemens AG, 2002, Subject to change without prior notification
Maintenance Instructions
1
2
6
Edition 12/02
Fan Transformer
Einbau
Montage
REPLACEMENT
Montaje
Montaggio
6
Insert fan transformer
Lüftertrafo einsetzen
Placer le transformateur de ventilateur
Insertar el transformador del ventilador
Inserire trasformatore ventola
5
M6; 10 Nm
4
Mount cable (4x; 1,2 Nm)
Kabel montieren (4x; 1,2 Nm)
Monter le câble (4x; 1,2 Nm)
Montar cable (4x; 1,2 Nm)
Montare i cavi (4x; 1,2 Nm)
3
Push in fan
Lüfter hineinschieben
Rentrer l´aérateur
Insertar ventilador
Inserire il aeratore
2
Mount cable (2x; 1,2 Nm)
Kabel montieren (2x; 1,2 Nm)
Monter le câble (2x; 1,2 Nm)
Montar cable (2x; 1,2 Nm)
Montare i cavi (2x; 1,2 Nm)
1
Torx M6; 10 Nm
Position
Location
Emplacement
Ubicación
3
Posizione
Screw (4x)
Festschrauben (4x)
Visser (4x)
Atornillar (4x)
Avvitare (4x)
Screw (3x)
Festschrauben (3x)
Visser (3x)
Atornillar (3x)
Avvitare (3x)
Advertisement
